Parlamentodan Notlar / Notizen aus der Bürgerschaft, 29.05.2024

Anayasanın 75. yılı

Hamburg Eyalet Parlamentosu Aktüalite Saati’nde Almanya demokrasisinin anayasa düşmanları tarafından tehdit altında olması konu edildi. Konu “Anayasanın 75. yılı: 7 Haziran’da demokrasi ve özgürlük için gösteriye katılalım, 9 Haziran’da demokrasi ve özgürlük için oy kullanalım” başlığı altında parlamento oturumunun gündemine alındı. 8 Haziran’a kadar geniş bir sivil toplum birliği tarafından Almanya genelinde, aşırı sağcılığa karşı ve demokrasi için çok sayıda gösteri düzenleniyor. Bu kapsamda Hamburg’da düzenlenecek gösteri 7 Haziran’da, saat 16:00’da “Aşırı sağcıları durduralım – Demokrasiyi savunalım – Seçimlere gidelim” sloganı altında Ludwig-Erhard-Straße mevkiinde başlayacak.

75 Jahre Grundgesetz

Die Bürgerschaft debattierte im Rahmen der Aktuellen Stunde über die Bedrohung der deutschen Demokratie durch Verfassungsfeinde. Das Thema wurde unter dem Titel „75 Jahre Grundgesetz: am 7. Juni für Demokratie und Freiheit demonstrieren, am 9. Juni Demokratie und Freiheit wählen“ auf die Tagesordnung gesetzt. Bis zum 8. Juni organisiert ein breites zivilgesellschaftliches Bündnis in ganz Deutschland Demonstrationen gegen Rechtsextremismus und für die Demokratie. Die Hamburger Demonstration unter dem Motto „Rechtsextremismus stoppen – Demokratie verteidigen – Wählen gehen“ beginnt am 7. Juni um 16 Uhr an der Ludwig-Erhard-Straße.

Borçlanma freninin reformu için önerge

Hükümet koalisyonu ortakları, bir önergeyle Senatodan borçlanma freninin reformu için federal düzeyde girişimde bulunmasını talep ettiler. Koalisyon ortağı partiler borçlanma freninin daha esnek hale getirilerek, altyapı, dönüşüm ve iklim koruma gibi geleceğimiz için önem taşıyan alanlarda yatırımların önünün açılmasını hedefliyorlar. Alınması gereken önlemler içinde, Alman ordusuna ayrılan özel fon miktarı kadar, yatırıma yönelik özel fon oluşturulması öngörülüyor. Ayrıca bütçenin gelişmesinin daha transparan kılınması için çift girişli borçlanma frenine geçilmesi de öneriler arasında. Bunun dışında genel borçlanma üst sınırının yeniden düzenlenerek, bundan sonra toplam devlet borçlanmasına orantılı olarak sabitlenmesi de amaçlanıyor.

Reform der Schuldenbremse

Die Regierungsfraktionen ersuchten den Senat, sich im Bund für eine Reform der Schuldenbremse einzusetzen. Sie wollen die Schuldenbremse dabei flexibler und investitionsfreundlicher ausgestalten, um Investitionen in zentrale Zukunftsaufgaben wie Infrastruktur, Transformation und Klimaschutz zu ermöglichen. Zu den vorgeschlagenen Maßnahmen gehören unter anderem ein investitionsorientiertes Sondervermögen, das sich in seiner Höhe am Sondervermögen Bundeswehr orientieren soll, sowie die Einführung einer doppischen Schuldenbremse, die die Entwicklung des Haushalts transparenter macht. Hinzu kommt eine Neugestaltung der Schuldenobergrenze, die künftig an der Höhe der gesamtstaatlichen Schuldenstandsquote festgemacht werden soll.

İklim nötr mobilite: Elektrikli kamyonlara yönelim

Almanya caddelerinde elektrikli yük kamyonu sayısı giderek artıyor. Elektrikli araçlarla mobilite sadece iklimi koruma açısından yararlı olmakla kalmayıp, uzun vadede ekonomik olarak da mantıklı. Ancak filolarının tamamıyla elektrikli kamyonlara dönüşümünü sağlamak, birçok nakliyat şirketi için çok ciddi bir organize gerektiriyor. Bu gerçek ışığında hükümet koalisyonu iklim nötr mobiliteyi desteklemek için kamu alanlarında kamyonların hızlı şarj istasyonları altyapısını geliştirmek istiyor. Bu bağlamda şirketlere, elektrikli araç filolarının lojistik gereksinimleri, masrafları ve ekonomik fizibiliteleri hakkında bilgi verecek bağımsız bir danışma hizmeti kurumunun da oluşturulması önergede yer alıyor. Hükümet ortaklarının bu yönde önergesi parlamentoya sunuldu.

Klimaneutrale Mobilität: Umstieg auf Elektro-LKWs

Immer mehr LKWs auf Deutschlands Straßen fahren mit Elektroantrieb. E-Mobilität ist nicht nur gut für das Klima, sondern auch langfristig wirtschaftlich sinnvoll. Der Umstieg auf eine vollelektrische LKW-Flotte ist jedoch für viele Unternehmen organisatorisch herausfordernd. Vor diesem Hintergrund will die Regierungskoalition die Unternehmen zukünftig umfassend bei der Umstellung auf klimaneutrale Mobilität unterstützen, indem sie leistungsstarke öffentlich zugängliche Schnellladeinfrastruktur für LKW vorantreiben und ein unabhängiges Beratungsangebot zu Logistik, Kosten und Wirtschaftlichkeit der Elektro-Flotten zur Verfügung stellen. Ein gemeinsamer Antrag der Regierungsfraktionen wurde in die Bürgerschaft eingebracht.

Hamburg’un beslenme stratejisi olacak

İklimin ve doğadaki çeşitliliğin etkin şekilde korunması ve yerel tarımın güçlendirilmesi için, tarım ve beslenmeyi kapsayan bir dönüşüme ihtiyaç var. Bu nedenden hükümet ortağı partiler, Hamburg’a özgü bir beslenme stratejisinin geliştirilip, Senatonun mevcut tarım politikası konseptine entegre edilmesini talep ettikleri bir önerge sundular. Önergenin hedefi mümkün olduğu kadar çok insana sağlıklı ve sürdürülebilirlik ilkeleri çerçevesinde beslenme imkanı sunmak ve yerel organik tarım ekonomisini güçlendirmek. Önerge, üniversite yemekhanelerinin, kantinlerin ve okulların menü planlamasında, daha fazla ekolojik, yerel ve sezona uygun yemeklerin yer almasını da amaçlıyor.

Hamburg bekommt eigene Ernährungsstrategie

Für den Schutz von Klima und Artenvielfalt sowie die Förderung der regionalen Landwirtschaft ist eine Kombination aus Agrar- und Ernährungswende notwendig. Die Regierungsfraktionen setzen sich deshalb mit einem Antrag für die Entwicklung einer Hamburger Ernährungsstrategie ein, die in das fortzuschreibende Agrarpolitische Konzept des Senats integriert wird. Ziel ist es, möglichst vielen Menschen eine gesunde sowie nachhaltige Ernährung zu ermöglichen und dafür den biologischen Landbau vor Ort zu stärken. In Mensen, Kantinen und Schulen sollen Speisepläne verstärkt ökologisch, regional sowie saisonal ausgestaltet werden.

 ***