Parlamentodan Notlar / Notizen aus der Bürgerschaft, 10.04.2024
... ve etkinlik Takvimi
Yeni eğitim-öğretim döneminde öğrenciler için ücretsiz Deutschlandticket
Hükümet koalisyonu partileri ortak bir önergeyle 2024/2025 Eğitim-Öğretim Yılından itibaren Hamburg’da ikamet eden okul öğrencileri için ücretsiz Deutschlandticket tahsis edilmesi için Hamburg Senatosundan talepte bulundular. Ağustos 2021 tarihinden beri Hamburglu okul öğrencileri Hamburg AB tarifeli ulaşım ağı kapsamında yüksek indirimli HVV biletleri alabiliyorlardı. İlk başta 30 euro olan indirimli bilet, Deutschlandticket’in yürürlüğe girmesinden sonra, ikinci bir indirimle okul öğrencileri 19 euroya HVV Okul Öğrencisi Abonmanını alabildiler. Yeni planlanan uygulamayla Hamburglu okul öğrencileri 2024/25 Eğitim-Öğretim yılından itibaren Deutschlandticket’i ücretsiz alabilecekler. Yapılan hesaplamalara göre, şimdiye kadar ki şehiriçi ulaşımı için geçerli olan HVV Okul Öğrenci Abonmanına nazaran, yılda takriben 30 milyonun az üstünde bir maliyet söz konusu olacak.
Zum neuen Schuljahr: Kostenloses Deutschlandticket für Schüler:innen
Die Regierungsfraktionen ersuchten mit einem gemeinsamen Antrag den Hamburger Senat, zum Schuljahr 2024/2025 ein kostenloses Deutschlandticket für in Hamburg wohnende Schüler:innen einzuführen. Seit August 2021 konnten Hamburgs Schüler:innen ein stark vergünstigtes HVV-Ticket im Geltungsbereich Hamburg AB erwerben. Nach der ersten Ermäßigung auf 30 Euro zahlen Schüler:innen seit Einführung des Deutschlandtickets im HVV-Schülerabo „Schul-Spezial“ noch 19 Euro für ihren Zugang zum ÖPNV. Mit Einführung des neuen Tickets ist Mobilität in Hamburg für Schüler:innen zum Schuljahr 2024/2025 kostenlos erhältlich. Die Mehrkosten werden dabei im Vergleich zum aktuellen HVV-Schülerabo voraussichtlich im Bereich von etwas mehr als 30 Millionen Euro pro Jahr liegen.
Hartmut Cyriacks anısına: Aşağı Almanca için yeni çeviri ödülü
Eyalet Parlamentosundaki demokratik parti grupları ortak bir önergeyle, Senatodan Aşağı Almanca (Plattdeutsch) için bir çeviri ödülü konulmasını talep ettiler. Ödülün, 2022 yılında vefat eden ve hayatı boyunca Aşağı Almanca dilinin korunması ve desteklenmesi için hararetle mücadele eden Hartmut Czyriacks’ın adını taşıması da önergede dile getirildi. Çeviri yarışması şeklindeki ödülün Cyriacks’ın yaşam boyu gösterdiği çabasının onore edilmesinin yanı sıra, “Avrupa Bölgesel Diller ve Azınlık Dillerini Koruma Antlaşması“ bağlamında, özellikle çevirileriyle Aşağı Almanca’nın korunmasına önemli katkı sağlayacak olan gençlere hitap etmeyi amaçlıyor. Önergenin 5.000 euro para ödülü öngördüğü Hartmut Cyriacks Ödülü, 2026 yılından itibaren her iki yılda bir verilmesi planlanıyor.
Zu Ehren von Hartmut Cyriacks: Neuer Preis für Plattdeutsch-Übersetzung
Mit einem interfraktionellen Antrag setzen sich die demokratischen Fraktionen der Bürgerschaft dafür ein, dass der Senat einen Übersetzerpreis für Plattdeutsch auf den Weg bringt. Namensgeber des Preises ist Hartmut Cyriacks, der sich zeitlebens leidenschaftlich für die Förderung der niederdeutschen Sprache eingesetzt hat und im Jahr 2022 verstorben ist. Der Wettbewerb dient der Würdigung von Cyriacks Lebenswerk und soll im Sinne der „Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen“ vor allem junge Menschen ansprechen, die durch ihre Übersetzungen einen wichtigen Beitrag zum Erhalt des Plattdeutschen beitragen. Der mit 5.000 Euro dotierte Hartmut-Cyriacks-Preis soll ab 2026 alle zwei Jahre vergeben werden.
İnfaz kurumlarında sağlık hizmetini daha da iyileştirmek için önerge
Hükümet ortakları parlamentoya sundukları önergeyle ceza infaz kurumlarındaki hükümlüler için sağlık hizmetlerini daha da iyileştirmek ve madde bağımlılığına karşı önlemler alınmasını hedefliyorlar. Önerge, madde bağımlı hükümlülerin tedavisini sağlamak için yapılan yardımların ve enfeksiyon taraması gibi mevcut önlemlerin, yeni konseptte bir elde toplanmasını amaçlıyor. Böylece hükümlüler için sunulan sağlık hizmetlerinin dışarıdakilerin imkanlarıyla eşitlenmesi planlanıyor. Ayrıca konuyla ilgili tüm aktörlerin danışma, tedavi ve önlem imkanları hakkında aydınlatılması hedefleniyor.
Gesundheitsversorgung im Justizvollzug weiter verbessern
Die Regierungsfraktionen setzen sich mit einem gemeinsamen Antrag für besseren Gesundheitsschutz und mehr Suchtprävention im Hamburger Justizvollzug ein. Bereits bestehende Maßnahmen, darunter Suchtkrankenhilfe sowie das Screening auf Infektionskrankheiten, sollen in einem neuen Gesamtkonzept gebündelt werden, um die Versorgung innerhalb und außerhalb der Haftanstalten weiter anzugleichen. Darüber hinaus sollen den beteiligten Akteuren Möglichkeiten zur weiteren Verbesserung von Beratung, Behandlung und Prävention aufgezeigt werden.
Hamburg Media School’a destek
Hamburg Media School (HMS), hükümet partileri tarafından sunulan ortak bir önergeyle, prodüksiyon tekniğini modernize etmesi için destekleniyor. Kamera, sahne ve ışık sistemlerinin ve montaj ve bilişim donanım araç ve gereçlerinin tekniklerinin acilen yenilenmesi gerektiğine dikkat çekildi. Bunun için Hamburg Tadilat Fonu 2030’dan 500.000 euroya kadar ödenek sağlanması öngörülüyor. Hamburg Media School 2003 yılında kamu-özel teşebbüsü olarak Hamburg Eyalet Bilim ve Araştırma Bakanlığı, Hamburg Üniversitesi, Hamburg Güzel Sanatlar Yüksekokulu ve Hamburg Media School Vakfı tarafından iş birliği içinde, uzman öğretim görevlilerinden oluşan kadrosuyla, gençlere medya, film ve gazetecilik meslek alanlarında pratiğe yönelik branş eğitimi veriyor.
Unterstützung der Hamburg Media School
Regierungsfraktionen unterstützen die Hamburg Media School (HMS) bei der Modernisierung ihrer Produktionstechnik. Dringend benötigt werden Neuerungen in den Bereichen Kamera, Bühne und Licht sowie Schnitt und IT-Equipment. Dafür sollen bis zu 500.000 Euro aus dem Sanierungsfonds Hamburg 2030 bereitgestellt werden. Die HMS wurde 2003 als öffentlich-private Partnerschaft zwischen der Hamburger Behörde für Wissenschaft und Forschung, der Universität Hamburg, der Hochschule für bildende Künste und der Hamburg Media School Stiftung gegründet. Die HMS bietet eine praxisorientierte Ausbildung in den Bereichen Medienmanagement, Film und Journalismus unter der Anleitung erfahrener Lehrkräfte an.
***
|
|||
| 13.04.
20:00 |
İstasyon Tiyatro İletişim: “İstanbul‘un Orta Yeri Sinema” Orhan Veli’nin 110. doğum yılı anısına şiirsel, müzikli tiyatral gösteri. Info: Tel: 0170-525 22 25 Aufführung des Theaters İstasyon İletişim (in türkischer Sprache). |
TGH Hospitalstr. 111 22767 Hamburg |
|
| 14.04.
13:00 |
Let’s talk Rechtsdruck in Europa mit Laura Frick (SPD), Kandidatin für das Europäische Parlament. Avrupa Parlamentosu milletvekili adayı Laura Frick (SPD) ile aşırı sağ tehlikesi konulu panel. Info: www.tghamburg.de |
TGH Hospitalstr. 111 22767 Hamburg |
|
| 16.04.
19:00 |
Lesekreis „Türkische Literatur” der Patriotischen Gesellschaft Thema: Murat Uyurkulak, „Zorn“ Einführung und Moderation: Detlef Rönfeldt Anmeldung unter: www.patriotische-gesellschaft.de |
Patriotische Ges. Trostbrücke 4 20457 Hamburg |
|
| 18.04
17:30 |
TGH Business Club. Vortrag Prof. Dr. Florian Haase „Steuerliche Fallstricke bei grenzüberschreitenden Geschäftsbeziehungen“. TGH Business Club. Prof. Dr. Florian Haase’nin “Sınır ötesi iş ilişkilerinde vergisel tuzaklar“ konulu sunumu. Info: www.tghamburg.de |
TGH Hospitalstr. 111 22767 Hamburg |
|
| 20.04.
19:30 |
Türk Halk Müziği Konseri. Organize: Dr. Durlanık Dil ve Müzik Okulu. Türkisches Volksmusikkonzert Info: Birsen Çelik: 0176 – 341 188 53 |
Jerusalem Kirche Schäferkampsall. 30 20357 Hamburg |
|
| 23.04.
20:00 |
Stand up mit Cem Eroğlu: “Doktor Bi Şi Di Cem“ Info: 0178-444 0 464. Giriş: 25,00 euro. Stand up Show mit Cem Eroğlu (in türkischer Sprache) |
Sportsbar Kieler Str. 561 22525 Hamburg |
|
| 27.04.
14:00-19:00 |
Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı Kutlaması. Internationales Kinderfest. Veranstalter: TGH Info: www.tghamburg.de |
August-Lüttgens-P. Hospitalstr. 111 22767 Hamburg |
|
| 27.04.
17:30 |
Mehmet Özkaya Akademi Korosu Konseri “İstanbul Şarkıları“. Info: 0176 – 201 576 28 / 0176 487 719 58 Chorkonzert der Mehmet Özkaya Akademie |
Kulturpalast Öjendorfer W. 30a 22119 Hamburg |
|
| 27.04
ab 18:00 |
Lange Nacht der Museen Info: www.langenachtdermuseen-hamburg.de Müzeler Gecesi. Bir bilet ile çok sayıda müzeyi ziyaret etme etkinliği |
||
|
|||
| 04.05.
18:30 |
Yetişkinler için yazar Menekşe Toprak ile yazı atölyesi Schreibwerkstatt für Erwachsene mit Menekşe Toprak Teilnahme kostenlos Anmeldung: info@ikdf.org, 0176 – 493 804 50 |
Interkul. Denkfabrik Marktstr. 138 20357 Hamburg |
|
| 12.05.
18:30 |
Alper Oflaz Türk Halk Müziği Topluluğu konseri Konuk sanatçı: Sümer Ezgü. Info: 0172-9894833 Chorkonzert türkischer Volksmusik mit Gastsolist: Sümer Ezgü |
KörberHaus Holzhude 1 21029 Hamburg |
|
| 26.05.
15:00 |
Meneksche Korosu Yaz Konseri Onur Konuğu: Hamburg Belediye Başkanı Dr. Peter TSCHENTSCHER Meneksche Chor Sommerkonzert – Facettenreiche türkische Musik von Klassik bis Pop mit übersetzten Liedertexten Ehrengast Erster Bürgermeister Dr. Peter TSCHENTSCHER Info: 0176 24888718 und 0177 7353483 meneksche@hamburg.de und guengoer.yilmaz@hamburg.de |
KörberHaus Holzhude 1 21029 Hamburg |
|
Bir dahaki parlamento oturumu
24 Nisan 2024, saat 13:30’da.
Öneri ve eleştirileriniz için iletişim:
Telefon: 0177 – 735 34 83
E-posta: guengoer.yilmaz@hamburg.de
Die nächste Bürgerschaftssitzung:
- April 2024, 13:30
Anregungen und Kritik gerne an
Telefon: 0177 – 735 34 83
E-Mail: guengoer.yilmaz@hamburg.de
