
Parlamentodan Notlar / Notizen aus der Bürgerschaft, 29.01.2025
“Merz CDU’yu aşırı sağın kollarına itiyor”
Hamburg Eyalet Parlamentosunun Aktüalite Saati’nde CDU Başbakan adayı Friedrich Merz’in göçle ilgili insanlık dışı ve hatta kısmen hukuka aykırı göç ile ilgili tasarıları konu edildi. Hamburg Eyalet Parlamentosu SPD Fraksiyonu için, CDU’nun bu şekilde hareket ederek, Federal Parlamentoda tasarısı için AfD ile çoğunluğu elde etmeyi dahi göze alması kabul edilir bir durum değildir. Eyalet Parlamentosu SPD Fraksiyonu, Hamburg’daki CDU üyelerini ve eyalet seçimleri için liste başı adayları Dennis Thering’i, basında çıkan haberlere göre partisinin federal düzeyde böyle bir yaklaşım sergilemesine karşı çıkan Schleswig-Holstein Eyalet Başbakanı Daniel Günther’i örnek almaya çağırıyor. Hamburg SPD Fraksiyonu Dirk Kienscherf yaptığı konuşmada özetle şunları söyledi: “Friedrich Merz ve CDU, Almanya’daki tüm göçmenleri genel bir zan altında bırakmak için, akıl hastası faillerin korkunç eylemlerini istismar ediyor. CDU Parlamento Fraksiyonu’nun bir kısmı AfD’nin yasaklanmasını savunurken, Merz, bir zamanların gururlu halk partisini Nazi diktatörlüğünün sona ermesinden 80 yıl sonra aşırı sağın kucağına itiyor.”
„Merz treibt CDU in die Arme der Rechtsextremen“
In der Aktuellen Stunde debattierte die Bürgerschaft über die inhumanen und in Teilen rechtswidrigen Vorschläge von Friedrich Merz zur Migration. Für die SPD-Fraktion Hamburg wiegt das Vorgehen der CDU umso schwerer, als die Christdemokraten eine Bundestagsmehrheit mit der AfD billigend in Kauf nehmen wollen. Die SPD-Fraktion fordert die Hamburger CDU-Mitglieder und ihren Spitzenkandidaten Dennis Thering auf, dem Beispiel des schleswig-holsteinischen Ministerpräsidenten Daniel Günther zu folgen, der sich nach Medienberichten gegen ein solches Vorgehen ihrer Bundespartei ausgesprochen hat. Dazu Dirk Kienscherf, Vorsitzender der SPD-Fraktion Hamburg: „Friedrich Merz und die CDU missbrauchen die schrecklichen Taten psychisch kranker Täter, um alle zugewanderten Menschen in Deutschland unter Generalverdacht zu stellen. Während Teile seiner Fraktion für ein AfD-Verbot streiten, führt Merz seine einst so stolze Volkspartei 80 Jahre nach dem Ende der NS-Diktatur in die Arme der Rechtsextremen.”
Tadilat ve bariyersiz hale getirilmesi için: TGH’ye 270.000 euroluk destek
Hükümet ortakları, Hamburg ve Çevresi Türk Toplumunun (TGH) Altona Hospitalstrasse’deki binasının salonlarının modernize edilmesine destek için önerge verdiler. Buna göre Hamburg Tadilat Fonu 2030’dan 270.000 euro ödenek ayrılması öngörülüyor. TGH, Hospitalstrasse’deki binasında dernek işlerinin idare ve seminer odalarının yanı sıra bir de büyük etkinlik salonu bulunuyor. Onlarca yıldır kullanılan ve tadilata gerek duyulan bina, aynı zamanda bariyersiz hale getirilecek. Türk Toplumu Altona ve Hamburg genelinde kültürel ve toplumsal alanda yaptığı yoğun çalışmalarla tanınıyor. Türk Toplumu çatı kuruluşu olarak çok sayıda kültür kurumlarının, kuruluşların ve projelerin muhatap aldığı bir dernek.
Sanierung und barrierefreie Tagungsräume: 270.000 Euro für die Türkische Gemeinde
Die Regierungsfraktionen unterstützen die Türkische Gemeinde Hamburg (TGH) bei der Modernisierung ihrer Seminarräume in der Altonaer Hospitalstraße. Dazu sind 270.000 Euro aus dem Sanierungsfonds Hamburg 2030 vorgesehen. In der Hospitalstraße unterhält der Verein neben seiner Geschäftsstelle und Seminarräumen auch einen Veranstaltungssaal. Die notwendige Modernisierung der Räumlichkeiten wird auch für die Herstellung der Barrierefreiheit genutzt. Ein entsprechender Antrag wurde in die Bürgerschaft eingebracht. Die TGH engagiert sich kulturell und gesellschaftlich in Altona und ganz Hamburg. Als Dachverband ist sie Ansprechpartnerin für viele kulturelle Organisationen und Projekte.
Bakım Acil Yardım Hattının ilk yıl bilançosu
Ocak 2024’ten bu yana hizmet veren Hamburg Bakım Acil Yardım Hattı, bakım konularındaki acil durumlarda ilk başvuru mercisi konumunda. Acil Yardım Hattının hizmet verdiği ilk yılda yaklaşık 1.440 başvuru yapıldı. Bu Senato’nun, parlamentodan gelen bir soru önergesine verdiği yanıtta belirtildi. Acil Yardım Hattı başvuranlara geniş bir yel-pazede çok yönlü destekler sağladı. Senato’nun yanıtına göre başvuruların yüzde 40’ı bilgi alma, yüzde 18’i genel bakım tavsiyesi amaçlıydı. Başvuruların yüzde 27’si, evde bakımda zorlananların acil yardım talebi içerikliydi. Somut acil yardım durumları başvuruların yüzde 15’ini oluşturdu. Başvuruların 55’inde ayakta bakım hizmeti talep edildi ve 53’ünde ise kısa süreli bir bakım yeri ihtiyacı dile getirildi. Bakım Acil Yardım Hattına ağırlıkla aile-den bakımı üstlenenlerin yanı sıra, komşular tarafından da başvurulmakta.
Ein Jahr Pflegenottelefon
Seit Januar 2024 ist im Pflegenotfall das Hamburger Pflegenottelefon der erste Ansprechpartner. Schon im ersten Betriebsjahr konnte das Hilfsangebot rund 1.440 Anrufe verzeichnen. Das geht aus einer Antwort des Hamburger Senats auf eine Schriftliche Kleine Anfrage hervor. Das Pflegenottelefon leistete vielfältige Unterstützung: 40 Prozent der Anrufe betrafen Informationsanliegen, bei 18 Prozent wurde eine allgemeine Pflegeberatung nachgefragt. In 27 Prozent der Fälle bestand eiliger Beratungsbedarf aufgrund von Überforderung in der häuslichen Pflege. Akute pflegerische Notfälle gab es bei 15 Prozent der Anrufe. In 55 Fällen wurde ein ambulanter Pflegedienst hinzugezogen, in weiteren 53 Fällen war ein bereitgehaltener Kurzzeitpflegeplatz erforderlich. Häufig wählen pflegende Angehörige, aber auch Nachbarn, die Notfallhotline.
Gönüllü çalışma eğitim iznine dahil edilecek
Hükümet koalisyonu ortakları bir önergeyle gönüllü çalışmanın, her çalışanın iki yılda bir 10 gün paralı izin hakkı olan eğitim iznine dahil edilmesini talep ediyorlar. Önerge bundan sonra hospiz ve manevi destek hizmetlerinde ve aile ve akrabalara yardımda vasıf kazanma çalışmaları için de eğitim izni alınabilmesini öngörüyor. Eğitim iznine dahil edilecek programlarını daha da şeffaf hale getirmek için Aktivoli Gönüllü Akademisi de çalışmalara merkezi bir platform olarak dahil edilecek.
Bildungsurlaub im freiwilligen Engagement
Die Regierungsfraktionen erweitern die Möglichkeiten der Weiterbildung im freiwilligen Engagement. Ein Bürgerschaftsantrag sieht vor, dass Bildungsurlaub künftig auch für Qualifizierungsmaßnahmen in Bereichen wie der Hospizarbeit, Seelsorge und Angehörigenhilfe genommen wer-den kann. Um die Angebote zur Weiterbildung noch transparenter zu machen, wird die Aktivoli-Freiwilligen Akademie als zentrale Plattform miteinbezogen.
****
OCAK | JANUAR 2025 | ||
31.01. 14:00-16:00 |
Başkonsolosluğun yürürlüğe giren çifte vatandaşlık kanunu kapsamında Türk vatandaşlığına giriş işlemleri hakkında bilgilendirme toplantısı. Infoveranstaltung des Generalkonsulats bezüglich doppelter Staatsbürgerschaft. |
Başkonsolosluk Tesdorpfstr. 18 20148 Hamburg |
31.01. 17:00 |
Bürgermeister:innen-Kandidaten zur Bürgerschaftswahl: Exklusives Gespräch bei der Türkischen Gemeinde (TGH) mit Katharina Fegebank (Zweite Bürgermeisterin, Grüne). Yeşiller’in liste başı adayı Katharina Fegebank’ın katılımıyla sohbet toplantısı. |
TGH Hospitalstr. 111 22767 Hamburg |
ŞUBAT | FEBRUAR 2025 | ||
01.02. 20:00 |
Erdal Erzincan konseri İletişim: www.bircan-organisation.de Erdal Erzincanlı Konzert |
Friedrich-Ebert-Halle Alter Postweg 34 21075 Hamburg |
02.02. 14:00 |
Bekir Develi ile Aile ve Kültür Sohbetleri Diğer konuşmacılar: Yazar/Eğitmen Ali Özgür Özdil ve Ataşe Sümeyye B. Lambrecht Biletler: 19,90/24,90 euro. İletişim: 0176-929 310 44 ve 0173-61 666 21 Kulturtalk mit Bekir Develi (in türkischer Sprache) |
Lavanta Event Saal Am Sportplatz 98c 21509 Glinde |
07.02. 18:30 |
12. DİDF’nin Kültür ve Edebiyat Günleri Theater Ulüm „Sind Sie Ausländer? Nein, ich bin Türke“ Biletler: 20,00 Euro. İletişim: 0176-624 48 02, 0152-33812232 Theateraufführung in türkischer Sprache in Rahmen der 12. Literaturtage (DIDF) |
Kulturhof Dulsberg Alter Teichweg 200 22049 Hamburg |
08.02. 15:00 |
12. DİDF’nin Kültür ve Edebiyat Günleri Yazarlar: Nuray Sancar, Hediye Levent, Faik Bulut İletişim: 0176-624 48 02, 0152-33812232 12. Kultur und Literaturtage (DIDF), Info: www.didf.de |
Kulturhof Dulsberg Alter Teichweg 200 22049 Hamburg |
08.02. 16:00 |
Social Media: Nährboden für Rechtsextremismus oder Schlüssel zur Demokratiestärkung. Diskussion mit Meriah Ashufta, Güngör Yılmaz und Shweta Sachdeva |
SPD-Haus Bergedorf Vierlandenstr. 27 21029 Hamburg |
08.02. 17:00-24:00 |
Kadınlar Matinesi (DJ E-LEE)
Giriş 19,00 euro (yemek dahil), uçak bileti, altın kolye vs. hediye çekilişleri. |
Grand Palais Osterrade 21 21031 Hamburg |
08.02.
19:00 |
Tiyatro Umay: “Az İz, Çok Biz”, Eser: Aziz Nesin, Yönetmen: Utku Erişik Düzenleyen: HTKKD. Biletler 12,00/15,00 Euro İletişim: 0176 – 34118853, 0176-34152424 Aufführung des Umay Theaters in türkischer Sprache |
TGH Hospitalstr. 111 22767 Hamburg |
09.02. 13:00 |
12. DİDF’nin Kültür ve Edebiyat Günleri Yazarlar: Pınar Öğünç, Murathan Mungan İletişim: 0176-624 48 02, 0152-33812232 12. Kultur und Literaturtage (DIDF), Info: www.didf.de |
Kulturhof Dulsberg Alter Teichweg 200 22049 Hamburg |
09.02. 15:30 |
Tiyatro Umay: “Az İz, Çok Biz”, Eser: Aziz Nesin, Yönetmen: Utku Erişik Düzenleyen: HTKKD. Biletler 12,00/15,00 Euro İletişim: 0176 – 34118853, 0176-34152424 Aufführung des Umay Theaters in türkischer Sprache |
TGH Hospitalstr. 111 22767 Hamburg |
14.02. 20:00 |
BirGün Yazarı Bülent Forta, TV Koordinatörü Emre Yıldırım ve Yönetmen Ümit Oktay Aymelek ile “Bir Düş“ belgeseli gösterimi ve okur buluşması. Dokumentarfilmaufführung mit BirGün Autoren und Filmemacher. |
Saal Nobistor 35 22767 Hamburg |