Parlamentodan Notlar bülteni ve güncel Etkinlik Takvimi

Çocuk sağlığı tehlikede ise, çocukları korumak için hekimlerin diyaloğu güçlendirilmeli

Bir çocuğun sağlığı tehlike altında olduğu şüphesi varsa, hekimlerin birbirleriyle iletişime geçip, fikir alışverişinde bulunmaları büyük önem taşıyor. Geçen yıldan beri hekimlerin, hasta bilgilerinin gizliliğini ihlal etmeksizin meslektaşlarıyla bilgi alışverişine girmeleri yasal güvence altında. Ancak bu yasal değişiklik henüz tüm hekimler tarafından bilinmiyor. Hükümet ortaklarının bu nedenden parlamentoya sundukları ortak önerge, çocukların tehdit altında olduğu ve korunmalarını gerektiren durumlarda, yasal düzenlemenin sağladığı yeni olanaklar hakkında bilgilendirmeyi ve bu yönde ek eğitim verilmesini öngörüyor.

Bei Gefährdung des Kindeswohls: Ärztlicher Austausch zum Schutz von Kindern stärken

Bei Verdacht auf Gefährdung des Kindeswohls ist es wichtig, dass Ärzt:innen miteinander in den Austausch treten und sich verständigen. Seit vergangenem Jahr ist ein solcher interkollegialer Austausch in Hamburg rechtssicher möglich, ohne die ärztliche Schweigepflicht zu verletzen. Diese veränderte Rechtslage ist aber noch nicht allen Ärzt:innen bekannt. In einem gemeinsamen Antrag setzen sich die Regierungsfraktionen dafür ein, stärker über die veränderten Möglichkeiten im Kinderschutzfall zu informieren und entsprechende Fortbildungen auf den Weg zu bringen.

Zinnwerke’nin tadilatı için adım atıldı

Wilhelmsburg semtindeki Zinnwerke, semt sınırları ötesinde tanınan bir yaratıcı kültür ve sanat üretimin merkezi. Eski bir sanayi alanı üzerine kurulu merkezin temelden modernize edilmesini ve geliştirilmesi öngörülüyor. Ortak önergeyle modernizenin sağlam bir temelde yapılabilmesi için alanın zemininin kapsamlı şekilde incelenmesinin yanı sıra, tadilat çalışmalarının ve yapılacak değişiklikler için sağlam bir finansal işletme konseptinin geliştirilmesi öngörülüyor. Bunun için Hamburg Tadilat Fonu 2030’dan toplam 600.000 euro kadar ödenek ayrılması talep ediliyor.

Fundament für die Sanierung der Zinnwerke

Die Zinnwerke sind ein überregional bekanntes Zentrum kreativen Schaffens mit Sitz in Wilhelmsburg. Das ehemalige Industrieareal soll grundlegend modernisiert und weiterentwickelt werden. In einem Antrag schaffen die Regierungsfraktionen die Basis für eine solide Modernisierung: Neben einer umfassenden Baugrunduntersuchung soll ein Sanierungs- und Umbaukonzept sowie ein wirtschaftlich tragfähiges Betriebskonzept erarbeitet werden. Bis zu 600.000 Euro werden dafür aus dem Sanierungsfonds Hamburg 2030 bereitgestellt.

Merkezi alanda daha fazla görünürlük için: Partner şehirlerin algılanması güçlendirilecek

Hamburg’un tüm dünyadan farklı şehirlerle partnerlik ilişkisi bulunuyor. Bunun kentsel alanda daha görünür ve belirgin şekilde algılanır hale getirilmesi hedefleniyor. Hükümet koalisyonu verdiği önergeyle Hamburg’un partner ilişkisi içinde olduğu şehirlerin kamusal alanda daha görünür kılınması için bir konsept geliştirilmesini talep ediyor. Hamburg’un merkezi bir alanında partner şehirlerle olan çok yönlü ilişkilerini toparlayıp, derlenmiş şekilde gözler önüne seren sunum alanı amaçlanıyor

Mehr Sichtbarkeit an einem Ort: Hamburgs Städtepartnerschaften erlebbar machen

Hamburg betreibt weltweit mit mehreren Städten Partnerschaften, die künftig im Stadtbild noch sichtbarer und erlebbarer gemacht werden sollen. In einem gemeinsamen Antrag setzen sich die Regierungsfraktionen für die Entwicklung eines Konzeptes ein, das Hamburgs Städtepartnerschaften stärker im öffentlichen Raum verankert. An einem zentralen Ort in der Stadt sollen die vielfältigen Verbindungen gebündelt und anschaulich präsentiert werden.

Allee Tiyatrosunun bariyersiz hale getirilmesi için 390.000 euro destek

Hamburg genelinde bilinen ve sevilen Altona’daki Allee Tiyatrosunun tüm insanların hizmetinde ola-bilmesi için kapsamlı bir tadilattan geçirilerek bariyersiz hale getirilmesi gerekiyor. Hükümet koalisyonu ortakları söz konusu yapısal değişiklikler için Tadilat Fonundan 390.000 euro ödenek sağlanmasını öngörüyorlar. Ödenekle, detaylı bilirkişi raporunda tespit edilen ek maddi kaynak gereksinimi karşılanmış olacak. Bu yönde bir önerge koalisyon partileri tarafından parlamentoya sunuldu.

390.000 Euro für barrierefreien Umbau des Allee Theaters

Damit das stadtweit beliebte Allee Theater in Altona künftig barrierefrei und für alle Menschen zugänglich ist, sind umfangreiche Umbaumaßnahmen notwendig. Für den geplanten Umbau, stellen die Regierungsfraktionen Mittel in Höhe von 390.000 Euro aus dem Sanierungsfonds bereit. Damit trägt die Koalition einem Gutachten Rechnung, das einen zusätzlichen finanziellen Mehrbedarf vorsieht. Ein entsprechender Antrag wurde in die Bürgerschaft eingebracht.

***