Parlamentodan Notlar / Notizen aus der Bürgerschaft, 27.11.2024

NSU araştırması: Bilimsel çalışma için ihale verildi

Yapılacak bilimsel bir araştırma kapsamında, 27.06.2001 tarihinde terör örgütü “Nasyonal Sosyalist Yeraltı” (NSU) tarafından Hamburg’da işlenen Süleyman Taşköprü cinayeti ile ilgili yaşanan olaylar ve soruşturma süreci incelenecek. Hükümet ortaklarının girişimiyle gündeme getirilen ve Nisan 2023’de geniş bir mutabakatla kararlaştırılan projenin sorumluluğu Hamburg Eyalet Parlamentosu Başkanı Carola Veit’de olacak. Kendisine SPD, Yeşiller, CDU ve Sol Parti temsilcilerinden oluşan danışma kurulu eşlik edecek. Son derece titiz bir çalışmayla yürütülen ihale süreci sonunda Bochum Ruhr Üniversitesinin sunduğu konsept danışma kurulu tarafından beğenilerek, açılan açık ihaleyi oybirliğiyle kazandı. Projenin hayata geçebilmesi için Eyalet Parlamentosuna sunulan bir önergeyle Senato’dan 900.000 euroluk proje giderlerini üstlenmesi talep edildi.

NSU-Aufarbeitung: Vergabe für Auftrag zu wissenschaftlicher Studie

Im Rahmen einer wissenschaftlichen Aufarbeitung sollen die Geschehnisse und Ermittlungen rund um den Mord an Süleyman Taşköprü am 27.6.2001 durch die Terrororganisation „Nationalsozialistischer Untergrund“ (NSU) in Hamburg wissenschaftlich aufgearbeitet werden. Das mit breiter Mehrheit im April 2023 beschlossene, von den Regierungsfraktionen initiierte Projekt wird von der Präsidentin der Bürgerschaft verantwortet und durch einen Beirat begleitet, an dem sich Abgeordnete von SPD, Grünen, CDU und Linken beteiligen. Nach einem sorgfältigen Auswahlverfahren hat sich der Beirat einstimmig für das Konzept der Ruhr-Universität Bochum zur wissenschaftlichen Aufarbeitung ausgesprochen. Zur Umsetzung wird der Senat aufgefordert, u.a. die Kosten der Untersuchung in Höhe von 900.000 Euro zu übernehmen.

Eyalet Parlamentosu seçimlerine gözlemci: Hamburg Avrupa demokrasisini güçlendiriyor

Hamburg, demokrat partilerin sunduğu ortak bir önergeyle, Avrupa’da demokratik sürecin geliştirilmesi için önemli bir mesaj veriyor. Parlamentodaki SPD, Yeşiller, CDU ve Sol Parti grupları, Avrupa Konseyi Avrupa Yerel ve Bölgesel Yönetimler Kongresine, 2 Mart 2025 tarihinde yapılacak 23. Hamburg Eyalet Parlamentosu seçimlerine gözlemci gönderme davetinde bulundular. Seçimlerin Avrupa Konseyi tarafından gözlemlenmesinin seçim sürecinin şeffaflığını ve demokratik kuralların temini için önem taşıdığına dikkat çekildi. Ayrıca gözlemci davet edilmesinin gelişmiş demokrasilerde açıklık ve sorumluluk yükümlülüğü için güçlü bir sinyal olduğuna işaret edildi.

Beobachtung der Bürgerschaftswahl: Hamburg stärkt die europäische Demokratie

Hamburg sendet mit einem interfraktionellen Antrag der demokratischen Fraktionen ein starkes Signal zur Förderung der demokratischen Prozesse in Europa. Die Fraktionen von SPD, Grünen, CDU und Linken laden den Kongress der Gemeinden und Regionen des Europarates zur Wahl der 23. Hamburgischen Bürgerschaft am 2. März 2025 zur Wahlbeobachtung in die Hansestadt ein. Die Wahlbeobachtung durch den Europarat stärkt die Transparenz des Wahlprozesses und stellt die Einhaltung demokratischer Standards sicher. Sie sendet zudem ein starkes Signal für die Bedeutung von Offenheit und Rechenschaftspflicht in etablierten Demokratien.

Yaş sınırı ayrımcılığı: Yaşlı tüketiciler için daha iyi koruma

Yaşlı insanlar bankacılık ve sigortacılık sektöründe sık sık yaş sınırlarının engelleyici uygulamalarıyla karşı karşıya kalıyor. Örneğin kredi başvurusunda veya sigorta hizmetlerinden yararlanmada yaşlı insanlar ayrımcılık yaşayabiliyor. Bu tür yaş ayrımcılığının önüne geçmek için hükümet ortağı partiler, Genel Eşit Muamele Yasası’nda (AGG) yapılması planlanan değişiklik kapsamında, Senato’yu bu alanlarda daha fazla şeffaflık ve eşitlik için girişimde bulunmasını talep ediyorlar. Aynı zamanda yaş sınırı ayrımcılığı içeren ticari işler konusunda tüketicilere bilgi ve danışma hizmeti veren çalışmaların geliştirilmesi öngörülüyor. Bu yönde bir önerge Eyalet Parlamentosuna sunuldu.

Diskriminierung durch Altersgrenzen: Ältere Verbraucher:innen besser schützen

Ältere Menschen stoßen im Banken- und Versicherungswesen häufig auf Altersgrenzen, die sie benachteiligen – sei es bei der Vergabe von Krediten oder im Versicherungsschutz. Um dieser Form der Altersdiskriminierung entgegenzuwirken, fordern die Regierungsfraktionen den Senat auf, sich im Rahmen der geplanten Novellierung des Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetzes (AGG) für mehr Transparenz und Gleichbehandlung in diesen Bereichen einzusetzen. Gleichzeitig sollen Bildungs- und Beratungsangebote für Verbraucher:innen über altersdiskriminierende Geschäfts-praktiken ausgebaut werden. Ein entsprechender Antrag wurde in die Bürgerschaft eingebracht.

ASB Wandsbek ilçe şubesi için 250.000 euro

Kamu yararlı hizmet veren hayır kurumu Arbeiter Samariter Bund’un Wandsbek ilçe şubesinin deposunun çatısı tadilat edilmek zorunda. Hükümet koalisyonu çatı tadilatını Hamburg Tadilat Fonu 2030’dan 250.000 euro ile destekleyerek, deponun gelecekte de muhtaçlara yemek dağıtan Hamburger Tafel tarafından kullanılabilmesini sağlamayı hedefliyorlar. Tadilat ile ayrıca çatıya güneş enerjisi panelleri takılarak, binan için iklim dostu elektrik tedariki sağlanacak.

250.000 Euro für ASB-Standort Wandsbek

Am Wandsbeker Standort des Arbeiter-Samariter-Bundes muss das Dach einer großen Lagerhalle saniert werden. Die Regierungsfraktionen unterstützen dieses Bauvorhaben mit bis zu 250.000 Euro aus dem Sanierungsfonds Hamburg 2030 und stellen damit sicher, dass die Halle künftig durch die Hamburger Tafel genutzt werden kann. Durch die Sanierung wird es außerdem möglich, Solarmodule auf dem Dach für eine klimafreundliche Stromversorgung anzubringen.

***