Parlamentodan Notlar / Notizen aus der Bürgerschaft, 17.01.2024

Aşırı sağ ile mücadele

Hamburg Eyalet Parlamentosu, oturumun Aktüalite Saatinde AfD’nin nasyonal sosyalizme yakınlığı ve bunun Alman demokrasi için yarattığı tehlikeler ele tartışıldı. Geçen hafta içinde bağımsız araştırmacı gazeteciler merkezi Correctiv, eski ve halen aktiv AfD Federal Parlamento Milletvekillerinin, parti kadrolarının ve AfD parti yöneticilerinin çalışan-larının da katıldığı, Potsdam’da yapılan gizli toplantı üzerine geniş bir haber yaparak, amaçları deşifre etmişti. Aşırı sağ parti AfD’nin kendi üyelerinin yanı sıra, aralarında, yine aşırı sağcı olan Identitätere Bewegung (Kimlik Hareketi) gibi örgütlerle birlikte düzenlediği gizli toplantıda, Alman vatandaşı olanlar da dahil, istenmeyen göçmen kökenlileri zorla sınır dışı etme senaryoları görüşülmüştü. “Hamburg ayağa kalkıyor“ başlığı altında sendikalar, din kurumları, sanatçılar, ticaret kurumları ve derneklerden oluşan geniş kapsamlı bir birlik, 19 Ocak, Cuma günü saat 15:30 için, aşırı sağcılara ve Neonazilere karşı miting çağrısı yaptılar. Parlamento SPD Fraksiyonu da çağrıya destek vererek, belediye sarayı önündeki meydanda yapılacak mitinge, yoğun katılım sağlanması çağrısında bulundu.

Kampf gegen Rechtsextremismus

Die Bürgerschaft befasste sich in der Aktuellen Stunde mit der Nähe der AfD zum Nationalsozialismus und den daraus resultierenden Gefahren für die deutsche Demokratie. In der vergangenen Woche hatte ein Bericht unabhängiger Investigativjournalisten des Recherchezentrums Correctiv ein Geheimtreffen in Potsdam aufgedeckt, auf dem ehemalige und aktive AfD-Bundestagsabgeordnete, Parteifunktionäre sowie enge Mitarbeiter der AfD-Parteispitze unter anderem zusammen mit der rechtsextremen sogenannten Identitären Bewegung Zwangsabschiebungen von unliebsamen deutschen Staatsbürger:innen besprochen haben. Unter dem Titel „Hamburg steht auf!“ ruft ein breites Bündnis aus Gewerkschaften, Religionsgemeinschaften, Kulturschaffenden, Wirtschaftsverbänden und Vereinen zu einer Demonstration am Freitag, den 19. Januar, auf. Die SPD-Fraktion schließt sich diesem Aufruf an und wird gemeinsam mit dem Bündnis ab 15.30 Uhr auf dem Rathausmarkt gegen Rechtsextremismus und neonazistische Netzwerke demonstrieren.

Eğitim Senatörü Ties Rabe 13 yıllık görevinden istifa etti

Hamburg Eğitim Senatörü Ties Rabe, sağlık sorunları nedeniyle görevinden istifa etti. Ties Rabe, İkinci Dünya Savaşı sonrası Hamburg’da en uzun süre görev yapan eğitim senatörü ve aynı zamanda Almanya genelinde de halihazırda en uzun süre gö-revde olan eyalet eğitim bakanı. Senatör Rabe, uzun bir meslek ve siyaset kariyerine sahip. Kendisi 2020 yılına kadar, 19 yıl boyunca SPD Bergedorf İlçe Teşkilatı Başkanlığını ve Eyalet Yönetim Kuruluüyeliğini yürüttü. Rabe, 2008’den beri yapılan dört Hamburg Eyalet Parlamentosu seçimlerinde de Bergedorf listebaşı adayı olarak yüksek oy oranıyla parlamentoya seçildi. Rabe, Mart 2011’de senatör olarak göreve başlamadan önce öğretmen, gazeteci ve SPD Eyalet Teşkilatı Genel Müdürü, Hamburg Eyalet Parlamantosu milletvekili ve parlamentonun okul komisyonu başkanıydı. Oturumda yeni eğitim senatörü olarak Ksenija Bekeris seçildi ve yemin ederek resmen göreve başladı.

 Schulsenator Ties Rabe: Rücktritt nach 13 Jahren Amtszeit

Schulsenator Ties Rabe hat aus gesundheitlichen Gründen seinen Rücktritt erklärt. Ties Rabe war der am längsten amtierenden Nachkriegs-Schulsenator Hamburgs und ist zurzeit der am längsten amtierende Kultusminister Deutschlands. Senator Rabe blickt auf eine lange berufliche und politische Karriere zurück. Rabe war bis 2020, 19 Jahre lang Vorsitzender der SPD im Bezirk Bergedorf und Mitglied des SPD Landesvorstandes. Seit 2008 wurde Rabe bei allen vier Bürgerschaftswahlen als Spitzenkandidat der SPD Bergedorf mit herausragenden Ergebnissen in die Bürgerschaft gewählt. Vor seiner Ernennung zum Senator im März 2011 war Ties Rabe Lehrer, Journalist, SPD-Landesgeschäftsführer, Bürgerschaftsabgeordneter sowie Vorsitzender des Schulausschusses der Bürgerschaft. Als neue Schulsenatorin wurde Ksenija Bekeris gewählt und vereidigt.

Gençlik Merkezi “JUZENA”ya destek maddi sağlandı

Hükümet ortakları Tadilat Fonu 2030 kaynağından, Neuallermöhe’deki Gençlik Merkezi “JUZENA”ya 840.000 avroluk destek sağlanması için önerge verdiler. Merkezi hizmet verdiği binanın tadilattan geçirilmesinin yanı sıra, ek bir binanın yapımına da gerek duyulduğu belirtildi. “JUZENA” Bergedorf ilçesindeki gençlere ve çocuklara sunduğu, gençlik kültürü çalışmaları ve çok yönlü boş vakti değerlendirme aktiviteleri ile önemli bir kurum.

Unterstützung für das Jugendzentrum „JUZENA“

Mit 840.000 Euro aus dem Sanierungsfonds Hamburg 2030 wollen die Regierungsfraktionen das Jugendzentrum „JUZENA“ in Neuallermöhe unterstützen. Die Einrichtung ist derzeit stark sanierungsbedürftig, zudem ist ein Teilneubau notwendig. Das „JUZENA“ stellt für den Bezirk Bergedorf einen wichtigen Teil der Jugendkultur dar und bietet Kindern und Jugendlichen ein vielfältiges Angebot an Freizeitaktivitäten.

Gençlerin siyasi katılımı ve paylaşımı

Çocukların ve gençlerin siyasi ve toplumsal kararlarda daha fazla söz sahibi olabilmeleri için, süreçlere katılımları ve paylaşımları teşvik edilmek isteniyor. Hükümet koalisyonu partilerinin, parlamentoya sundukları bu yönde bir önergede, Hamburg genelinde ve ilçeler bazında, mevcut katılım ve paylaşım formatlarının incelenip, gerekirse optimize edilmesinin yanı sıra, yeni katılım ve paylaşım imkanlarının yaratılmasının teşvik edilmesi öngörülüyor. Hamburg ilk eyaletlerden biri olarak eyalet seçimlerinde 16 yaşından itibaren oy hakkını hayata geçirmiş ve geçen yıl çocuk haklarını Hamburg Eyalet Anayasasına işlemişti.

Politische Partizipation junger Menschen

Die Beteiligung von Kindern und Jugendlichen an politischen und gesellschaftlichen Entscheidungen soll zukünftig noch stärker gefördert werden. Mit einem Antrag setzen sich die Regierungsfraktionen dafür ein, dass sowohl hamburgweit als auch in den Bezirken bestehende Beteiligungsformate ausgewertet, bei Bedarf optimiert und neue Beteiligungsmöglichkeiten entwickelt werden. Als eines der ersten Bundesländer hatte Hamburg das Wahlrecht ab 16 Jahren auf Landesebene eingeführt und im vergangenen Jahr die Kinderrechte in die Hamburger Landesverfassung aufgenommen.

Bir dahaki parlamento oturumu

31 Ocak 2024, saat 13:30’da.

Öneri ve eleştirileriniz için iletişim:

Telefon: 0177 – 735 34 83

E-posta: guengoer.yilmaz@hamburg.de

Die nächste Bürgerschaftssitzung ist:

am 31. Januar 2024, um 13:30 Uhr.

Anregungen und Kritik gerne an

Telefon: 0177 – 735 34 83

E-Mail: guengoer.yilmaz@hamburg.de

***