| HAMBURG PARLAMENTOSUNDAN NOTLAR NOTIZEN AUS DER |
|||||
|
Ödeme açığı nedeniyle hanelere enerji ikmalleri kesilmeyecek Parlamento oturumunun Aktüalite Saatinde son ayların en çok gündemde olan, Rusya’nın Ukray-na’ya düzenlediği saldırı savaşından kaynaklanan, enerji güvenliği konusu tartışıldı. SPD milletve-killeri Hamburgluların maddi yükünü hafifletmek için federal alanda ve senato tarafından yürütülen yoğun çabaları memnunlukla karşıladıklarını söyle-diler. Mevcut durumda artan enerji giderleri yü-zünden maddi sıkıntı içine düşen ve enerji fatu-ralarını ödeyemeyecek durumda olan insanlar için acil yardım fonu oluşturulacağını kaydettiler. Hamburg’da hiç kimsenin desteksiz bırakılmaya-cağına dikkat çekildi. Bu amaçla kısa vadede oluş-turulacak acil yardım fonundan, enerji giderlerini karşılayamayacak ölçüde müşkül durumda olanlara destekte bulunulacağı ifade edildi. Aynı zamanda ödeme gecikmesi ve borcu nedeniyle, hanelerin elek-trik ve gaz gibi enerji maddesi ikmalinin kesilme-yeceğine ve aynı nedenden kiracılara çıkış verilme-sine de müsaade edilmeyeceği açıklandı. |
Keine Energiesperren aufgrund von Zahlungs-rückständen Im Rahmen der Aktuellen Stunde debattierte die Bürgerschaft über Energiesicherheit und Gas-knappheit in Folge des russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine. Die SPD-Fraktion begrüßte die Kraftanstrengungen des Bundes und Senats zur Entlastung der Bürger:innen. Sie sprachen sich in der aktuellen Lage für die Einrichtung eines Härtefallfonds aus, der Menschen unter-stützen soll, die aufgrund gestiegener Energie-preise in eine finanzielle Notlage geraten sind und ihre Energiekosten nicht begleichen können. Niemand in Hamburg soll ohne Entlastung oder Unterstützung bleiben. So soll kurzfristig ein Härtefallfonds geschaffen werden. Dieser soll Menschen in Notlagen unterstützen, die ihre Energiekosten nicht tragen können. Gleichzeitig ist vorgesehen, dass es zu keinen Energiesperren aufgrund von Zahlungsrückständen kommt und auch keine Mietverträge deswegen gekündigt werden. |
||||
| ________________________________________ | |||||
| Tüketici fiyatlarına endeksli kiralara sınırlama talebi
Artışta olan enflasyon, fiyat artışına endeksli olan kiraların doğrudan artmasına neden olabiliyor. Çün-kü bu kiralar Almanya genelindeki tüketici fiyatları dalgalanmasına endeksli olarak, yani hanelerin ya-şamlarını idame giderlerinin artışına paralel, yükse-liyor. Aşırı kira artışını engellemek için hükümet koalisyonu ortakları parlamentoya sundukları öner-geyle, senatodan federal alanda fiyat artışına en-deksli kira artışlarını düzenleyen yasanın revize edil-mesi yönünde girişimde bulunmasını talep ettiler. Önerge, diğer kira sözleşmelerinde olduğu gibi fiyat artışına endeksli kiralarda da üst sınır uygulamasının incelenmesini öngörüyor. Kira Artışı Sınırlama Yö-nergesi kira artışlarının üç yıl içinde yüzde 15 oranını geçmemesini şart koşuyor. |
Reform der Indexmieten: Grenzenlose Miet-steigerungen darf es nicht geben
Die aktuell steigende Inflation kann mittelbar zu einer Erhöhung von Indexmieten führen. Denn diese Mieten richten sich nach dem Verbraucher-preisindex, also den Lebenshaltungskosten aller Privathaushalte in Deutschland. Um extremen Mieterhöhungen vorzubeugen, ersuchten die Re-gierungsfraktionen den Senat, sich auf Bundes-ebene für eine Änderung der gesetzlichen Grund-lagen bei Indexmieten einzusetzen. Der Antrag sieht vor, zu prüfen, ob auch im Fall von Index-mieten, wie bei regulären Mieten, eine Kap-pungsgrenze eingeführt werden kann. Die Kap-pungsgrenzenverordnung legt fest, dass Mieten innerhalb von drei Jahren nicht mehr als 15 Prozent erhöht werden dürfen. |
||||
| ________________________________________
|
|||||
|
Eyalet yasalarındaki “ırk“ kelimesinin kaldırılması için senato yasa tasarı hazırladı Eyalet yasalarının dışlanmaya karşı bazı maddele-rinde “ırk“ veya “ırkı nedeniyle dışlanma“ şeklinde tanımlamalar bulunuyor. Bu tanımlamalar sorunlu, zira farklı insan ırkları yoktur. Bu nedenle yasalar-daki bu kelimeler yerine, insanlar arasında ırk farkı olduğunu öne süren tezlere karşı mesafe oluşturmak için, bundan böyle “ırkçı“ kelimesi kullanılacak. Eyalet Parlamentosu Kasım 2020’de bir önergeyle senatodan, bu yönde yasa tasarısı hazırlanmasını talep etmişti. |
Senat legt Gesetzentwurf vor: Begriff „Rasse“ soll im Landesrecht ersetzt werden Das Landesrecht verbietet an mehreren Stellen die Benachteiligung aufgrund der „Rasse“ oder die „rassische Verfolgung“. Die Formulierungen sind aber problematisch. Unterschiedliche Men-schenrassen gibt es nicht. Die Begriffe sollen nun durch das Wort „rassistisch“ ersetzt werden – als Distanzierung von Theorien, die die Existenz ver-schiedener menschlicher Rassen behaupten. Die Bürgerschaft hatte den Senat im November 2020 aufgefordert, einen Gesetzentwurf vorzulegen. |
||||
|
|||||
| Muayenehanelerin kapatılması önlenmeli
Hükümet partileri ortak bir önergeyle, çeşitli neden-lerden dolayı kapatılmak istenen yerleşik doktor muayenehanelerinin geçici olarak Hamburg Sağlık Sigortası Hekimleri Birliği (KVH) tarafından işle-tilebilmesi için, parlamentoya önerge sundular. Önerge hekimlerin geçici olarak KVH’nin sözleş-meli hekimi statüsünde muayenehanede çalışmabil-melerini ve ileriki bir tarihte muayenehaneyi üstlene-bilmelerini öngörüyor. Önergede özellikle genç he-kimlerin kendi muayenehaneleri açmalarının veya boşalan muayehaneleri üstlenmelerinin ağır yük teş-kil ettiğine dikkat çekildi. Boşalan muayehanelerin üstlenilememesinin, hekim oranı düşük olan ilçeler-de yaşayan insanları zor durumda bıraktığı belirtildi. Koalisyon, önerge ile yeni yerleşim yerlerinde mua-yenehanelerin açılmasını desteklemek istiyor. |
Schließungen von Praxen verhindern
In einem gemeinsamen Antrag setzen sich die Regierungsfraktionen dafür ein, dass die Kassen-ärztliche Vereinigung Hamburg (KVH) Praxen für eine Übergangsphase übernehmen kann, um sie vor der Schließung zu retten. Ärztlichem Fach-personal ist es demnach möglich, zunächst ange-stellt zu arbeiten und sich an einem späteren Zeitpunkt für die Übernahme der Praxis zu ent-scheiden. Gerade in jüngeren Jahren kann die Gründung oder Übernahme einer Arztpraxis eine Belastung bedeuten. Werden Praxisstandorte auf-gegeben, sind vor allem Menschen in unter-versorgten Stadtteilen die Leidtragenden. Mit dem Antrag will Rot-Grün auch die Neugründung von Praxen beispielsweise in Neubaugebieten unterstützen. |
||||
| _________________________________________
|
|||||
| NOT: Bir dahaki parlamento oturumu 7 Eylül 2022, saat 13:30’da. Öneri ve eleştirileriniz için iletişim |
P.S. Die nächste Bürgerschaftssitzung ist: am 7. September 2022, um 13:30 Uhr. Anregungen und Kritik gerne an E-Mail: guengoer.yilmaz@hamburg.de |
||||
****************************
| AĞUSTOS | AUGUST 2022 | |||||
| Fr 26.08.
20:00 Uhr |
Musik + Satire: “Taksim Maksim“ mit Muhsin Omurca, Soner Koçyiğit, Mustafa Yalçın. Veranstalter: Interkulturelle Denkfabrik Eintritt frei. Info: www.hamburgersommer.de |
Good Filmas Emilienstrasse 19 20259 Hamburg |
|||
| Sa 27.08.
20:00 Uhr |
Konzert: Murat İnce & Nalband (Anadolu-Rock) Veranstalter: Interkulturelle Denkfabrik Eintritt frei. Info: www.hamburgersommer.de |
Good Filmas Emilienstrasse 19 20259 Hamburg |
|||
| So 28.08.
14:00-16:00r |
Kültürlerarası Aile Birliğinin Aşure Günü Aschure-Fest des Interkulturellen Familienverbunds e.V. Eintritt frei
|
Interkultureller Familienverbund Luruper Hauptstr. 155, Hamburg |
|||
| So 28.08.
18:30 Uhr |
Lesung: Wilfried Eggers liest aus seinem Roman „Das Armenische Tor“. Veranstalter: Interkulturelle Denkfabrik Eintritt frei. Info: www.hamburgersommer.de |
Good Filmas Emilienstrasse 19 20259 Hamburg |
|||
|
|||||
| Fr 02.09.
18:30 Uhr |
Lesung: Regula Venske (PEN Deutschland Vorsitzende 2017-2021) liest aus ihre Hamburg-Krimitrilogie. Veranstalter: Interkulturelle Denkfabrik Eintritt frei. Info: www.hamburgersommer.de |
Good Filmas Emilienstrasse 19 20259 Hamburg |
|||
| Fr 02.09.
20:00 Uhr |
Konzert: Shereena & Ivan Timoshenko (Soul/Jazz) Veranstalter: Interkulturelle Denkfabrik Eintritt frei. Info: www.hamburgersommer.de |
Good Filmas Emilienstrasse 19 20259 Hamburg |
|||
| Sa 03.09.
15:00 Uhr |
Sergi ve yaz şenlği: Bergedorflu sanatçı Anne-Elisabeth Seevers’in hat ve kaligrafi sergisinin Josef Çetin’in müziği eşliğinde açılışı. Ausstellungseröffnung und Sommerfest im Atelier Jan de Weryha. Bergedorfer Künstlerin Anne-Elisabeth Seevers stellt ihre türkisch/orientalischen Minitiaturen, Illuminationen und Kalligraphien aus. Für Musik sorgt Josef Çetin. Eintritt frei. Info: www.de-weryha-art.de |
Atelier Jan de Weryha
Reinbekker Redder 81 21031 Hamburg |
|||
| Sa 03.09.
18:30 Uhr |
Lesung: Sinan Öztürk liest aus seinem Buch „Deutschland und seine Menschen“. Veranstalter: Interkulturelle Denkfabrik Eintritt frei. Info: www.hamburgersommer.de |
Good Filmas Emilienstrasse 19 20259 Hamburg |
|||
| Sa 03.09.
18:30 Uhr |
HADD’nin 30 Ağustos Zafer Bayramı Kutlaması. Konuşmacılar: M. Serdar Temur, Mehtap Kaplan-Gökçe, Murat Comart, Şuayip Karakuş, Ufuk Güngör. Müzik: Mete Tiril (piyano), Dr. Ayşe Glass (Umay Gençlik Korosu). Feier zum 100. Jahrestag des Sieges in den Befreiungskriegen (30.08.2022). (Veranstalter: Verein zur Förderung des Gedankenguts von Atatürk.) |
HADD
Hospitalstr. 111 22767 Hamburg |
|||
| Sa 03.09.
20:00 Uhr |
Konzert: Stella & Stella mit ihrem Ensemble MediTerra Veranstalter: Interkulturelle Denkfabrik Eintritt frei. Info: www.hamburgersommer.de |
Good Filmas Emilienstrasse 19 20259 Hamburg |
|||
| Fr 09.09.
18:30 Uhr |
Edebiyat: Şair Ahmet Telli ile okuma ve söyleşi. Düzenleyen: Interkulturelle Denkfabrik Lesung mit dem bekannten Dichter Ahmet Telli. Eintritt frei. Info: www.hamburgersommer.de |
Good Filmas Emilienstrasse 19 20259 Hamburg |
|||
| Fr 09.09.
20:00 Uhr |
Konzert: Josef Çetin & Band (Musik aus verschiedenen Regionen der Türkei). Veranstalter: Interkulturelle Denkfabrik Eintritt frei. Info: www.hamburgersommer.de |
Good Filmas Emilienstrasse 19 20259 Hamburg |
|||
| Sa 10.09.
18:30 Uhr |
Edebiyat: Yazar Ahmet Ümit ile okuma ve söyleşi. Lesung mit dem Bestseller Krimiautor Ahmet Ümit. Eintritt frei. Info: www.hamburgersommer.de |
Good Filmas Emilienstrasse 19 20259 Hamburg |
|||
| Sa 10.09.
20:00 Uhr |
Konzert: Der kurdische Volksänger Ali Baran mit seinen Lieblingsliedern. Veranstalter: Interkulturelle Denkfabrik Eintritt frei. Info: www.hamburgersommer.de |
Good Filmas Emilienstrasse 19 20259 Hamburg |
|||
| So 11.09.
18:30 Uhr |
Edebiyat: Can Dündar yeni kitabı “Dağcılar“ı tanıtacak. Düzenleyen: Interkulturelle Denkfabrik Lesung: Can Dündar stellt sein neues Buch „Bergsteiger“ vor. Eintritt frei. Info: www.hamburgersommer.de |
Good Filmas Emilienstrasse 19 20259 Hamburg |
|||
| Do 15.09.
19:30 Uhr |
Edebiyat: Feridun Zaimoğlu yeni kitabını tanıtacak. Lesung: Feridun Zaimoğlu stellt sein neues Buch “Bewältigung” vor. Info: www.literaturhaus-hamburg.de |
Literaturhaus HH Schwanenwik 38 22087 Hamburg |
|||
| Fr 16.09.
18:30 Uhr |
Edebiyat: Recep Maraşlı “Diyarbakır ya da Sodom’un 5 No’lu Zindandaki Bin Günü“ adlı kitabını tanıtacak. Düzenleyen: Interkulturelle Denkfabrik Lesung mit dem Schriftsteller Recep Maraşlı. Eintritt frei. Info: www.hamburgersommer.de |
Good Filmas Emilienstrasse 19 20259 Hamburg |
|||
| Fr 16.09.
20:00 Uhr |
Konzert: Devrim Kavallı. Veranstalter: Interkulturelle Denkfabrik Eintritt frei. Info: www.hamburgsommer.de |
Good Filmas Emilienstrasse 19 20259 Hamburg |
|||
| Sa 17.09.
18:30 Uhr |
Lesung: Cenk Bekdemir liest aus seinem Buch „Ziemlich weit hergeholt“. Veranstalter: Interkulturelle Denkfabrik Eintritt frei. Info: www.hamburgersommer.de |
Good Filmas Emilienstrasse 19 20259 Hamburg |
|||
| Sa 17.09.
19:00 Uhr |
Konzert: Solokonzert Eda And (Klavier) Info: www.jazzhall.hfmt-hamburg.de |
Jazz Hall Harvestehuder Weg 12, Hamburg |
|||
| Sa 17.09.
20:00 Uhr |
Konzert: Kemal Sahir Gürel. Veranstalter: Interkulturelle Denkfabrik Eintritt frei. Info: www.hamburgersommer.de |
Good Filmas Emilienstrasse 19 20259 Hamburg |
|||
| So 18.09.
13:30 Uhr |
Çocuklar için okuma: Yazar/Çevirmen Tarık Demirkan tercümesini yaptığı Ferenc Molnar’ın “Pal Sokağı Çocukları“ kitabından bölümler okuyacak. Literatur für Kinder: Schriftsteller/Übersetzer Tarık Demirkan liest aus Ferenc Molnars berühmten Kinderbuch „Kinder der Pal-Strasse“ Eintritt frei. Info: www.kindersommer.eu |
Good Filmas Emilienstrasse 19 20259 Hamburg |
|||
| So 18.09.
14:00 |
Edebiyat: Yazar İsmail Sarıtaş “Unutulmayan Yıllar” kitabını tanıtacak. Lesung: İsmail Sarıtaş stellt sein Buch “Unvergessliche Jahre” vor. |
Bürgerhaus Bornheide 76 22549 Hamburg | |||
| So 18.09.
18:30 Uhr |
Lesung: Selim Özdoğan liest aus seinem Buch „Die Musik auf den Dächern“. Veranstalter: Interkulturelle Denkfabrik Eintritt frei. Info: www.hamburgersommer.de |
Good Filmas Emilienstrasse 19 20259 Hamburg |
|||
| Di 20.09.
(oder 13.09.) 19:00 |
Türkische Literatur – „Sehnsucht und Widerstand – Nazım Hikmet: Kultfigur der türkischen Poesie“, mit Dr. Christiane Czygan (Universität Bonn). Veranstaltungsreihe der Patriotischen Gesellschaft. Moderation: Regisseur/Autor Detlef Rönfeldt Anmeldung unter https://www.patriotische-gesellschaft.de |
Patriotische Gesellschaft Trostbrücke 6 20457 Hamburg |
|||
| Mi 21.09.
18:00 |
Müzik: Reeperbahn Festivali çerçevesinde Avusturyalı Beyza ve Ezgi ikilisinden oluşan AZE Grubu sahne alıyor. Musik: Im Rahmen des Reeperbahn Festivals tritt das österreichische Indie/R’n’B/ Soul Duo AZE, bestehend aus Beyza und Ezgi auf. Info + Tickets: www.reeperbahnfestival.com |
TBA Elbchaussee 13 22765 Hamburg |
|||
| Sa 24.09.
18:00 |
Yazar Menekşe Toprak, “Valizdeki Mektup” kitabını tanıtacak. Lesung: Menekşe Toprak stellt ihr Buch “Der Brief im Koffer” vor. |
ATİF Bartelsstrasse 21 20357 Hamburg
|
|||
|
|||||
| Do 06.10.
18:00 |
Edebiyat ve müzik: Nevin ve Hellmuth Lutz eserlerini tanıtacaklar. Pinhan Trio müzikleriyle eşlik edecek. Lesung mit Nevin Lutz und Hellmut Lutz und Musik mit Pinhan Trio. Info: www.buecherhallen.de |
Zentralbibliothek Hühnerposten 1, 20097 Hamburg |
|||
| So 09.10.
18:00 |
Edebiyat: Haydar Ergülen ve Şükrü Erbaş ile şiir akşamı. Lyrische Abend: Gedichte von und mit Haydar Ergülen & Şükrü Erbaş. Info: www.muttheater.de |
Mut Theater Amandastr. 58 20357 Hamburg |
|||
| Sa 22.10.
19:30 |
Konser: Canan Uzerli & Band ve Aşır Özek Konzert: Canan Uzerli & Band und Aşır Özek Infos: www.elbphilharmonie.de |
Elbphilharmonie, Kleiner Saal Platz der Deutschen Einheit 20457 Hamburg |
|||
| Di 25.10.
19:00 |
Türkische Literatur – “Starke Frauen”: Leyla Erbil, Ayşe Kulin, Elif Shafak, Aslı Erdoğan. Veranstaltungsreihe der Patriotischen Gesellschaft. Referent: N.N. (Prof. Mediha Göbenli / Yeditepe Universität) Moderation: Regisseur/Autor Detlef Rönfeldt Anmeldung unter https://www.patriotische-gesellschaft.de |
Patriotische Gesellschaft Trostbrücke 6 20457 Hamburg |
|||
| Sa 29.10.
18:30 |
Präsentation der Webseite Musik mit Grup Çalcaz |
Altonaer Rathaus Platz der Republ.1 22765 Hamburg |
|||
