Değerli Basın Mensupları,
Sevgili Dostlar,
Hamburg Eyalet Parlamentosu’nun 3 Kasım tarihli oturumundan derlediğim özet bülten ve Etkinlik Takvimi eklidir. Konu başlıkları şöyle:
- Hamburg Parlamentosu 75 yaşında
- Medya ve Bilişim Ekonomisine teşvik
- Korona pandemi sürecinde spor
- Prof. Heekeren Hamburg Üniversitesi’nin yeni rektörü
İyi çalışmalar, sağlıklı günler diler, saygılarımı sunarım.
Güngör Yilmaz
| Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft | Abgeordnetenbüro Vierlandenstr. 27 21029 Hamburg Telefon (040) 369 122 40 Telefax (040) 369 122 39 Mobil: (+49) 177 735 34 83 |
| HAMBURG PARLAMENTOSUNDAN NOTLAR NOTIZEN AUS DER | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hamburg Parlamentosu 75 yaşında Hamburg parlamentosunun 75. yıldönümü nedeniyle oturum, Eyalet Parlamento Başkanı Carola Veit’in bir konuşma yapmasıyla başladı. Veit konuşmasında “30 Ekim 1946 tarihinde 110 hür seçilmiş milletveki-li genel kurul salonunda toplanarak, 12 yıl ülkede çok büyük acılara neden olan nasyonalsosyalist diktatörlüğünün ardından, yeni bir başlangıç ve şehri yeniden inşaa etmek için göreve başladılar. 93 erkek ve 17 kadın milletvekilinden oluşan parlamentonun görevi hiç de kolay değildi. Hamburg kelimenin tam anlamıyla neredeyse tamamıyla bir enkaz altındaydı. Zira konutların üçte ikisi yerle bir olmuştu. 30 Ekim 1946 tarihinden bu yana toplam 1.251 milletvekili görev yaptı. 1.900’den fazla genel kurul toplantısı düzenlendi ve 2.500’e yakın yasa hazırlandı veya de-ğiştirildi. Bugün Eyalet Parlamentosunda, farklı yaşam öykülerine ve meslek kariyerlerine sahip 123 milletvekili bulunuyor. Parlamentomuz “genç“ kal-dığı gibi, kadın milletvekili sayısı arttı. Bugün aramızda çok sayıda Hamburg’da dünyaya gelmemiş olan veya ebeveyni göç ederek şehrimize gelmiş olan milletvekili arkadaşlarımız var. Bu çeşitlilik “Dün-yaya açılan kapı“ olarak gördüğümüz şehrimiz için büyük kazançtır“ dedi. | 75. Jahre Hamburgische Bürgerschaft Anlässlich des Jubiläums „75 Jahre Hamburgi-sche Bürgerschaft“ begann die Sitzung mit einer Ansprache der Präsidentin Carola Veit. Veit sagte: „Am 30. Oktober 1946, trafen sich 110 frei gewählte Abgeordnete im Plenarsaal, um – nach schmerzhaften zwölf Jahren NS-Diktatur – den Neubeginn und den Wiederaufbau mitzugestal-ten. Die Aufgabe, die vor den 93 Männern und immerhin 17 Frauen im Parlament lag, war enorm. Hamburg war eine einzige Trümmer-landschaft im wahrsten Sinne des Wortes. Fast zwei Drittel aller Wohnungen waren zerstört. Insgesamt 1.251 Abgeordnete haben seit jenem 30. Oktober 1946 hier in der Bürgerschaft ge-arbeitet. In mehr als 1.900 Plenarsitzungen wurden fast 2.500 Gesetze beschlossen oder geändert. Heute sitzen 123 Abgeordnete in der Bürgerschaft, die ganz unterschiedliche Lebens- und Berufsbiografien mitbringen. Unser Parla-ment ist „jung“ geblieben und weiblicher geworden. In unseren Reihen gibt es heute viele, deren Wiege nicht in Hamburg stand oder deren Eltern zugewandert sind. Diese Vielfalt ist ein großer Gewinn für unser „Tor zur Welt“.“ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________________________________________ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Medya ve Bilişim Ekonomisine teşvik Hamburg Eyalet Parlamentosu, Kültür ve Medya Komisyonunun “Hamburg’daki özel teşebbüslü medya ekonomisi“ raporunu tartıştı. Hamburg’da 100.000’den fazla kişinin sigortalı olarak çalıştığı medya, bilişim, ve komünikasyon sektörünün yıllık cirosunun 9,5 milyar avro olduğuna ve sektörde 35.000’den fazla şirketin faaliyet gösterdiğine dikkat çekildi. Bu rakamların Hamburg’un Alman medya ekonomisi sektöründe önemli bir aktörün olduğunu gösterdiği belirtildi. Hamburg’un elindeki tüm teşvik imkanlarını kullanarak özellikle yeni, genç girişim-cileri, şirketleri ve yaratıcı projeleri gelişme aşama-sında büyük bir çabayla desteklediği belirtildi. | Förderung der Medien- und IT-Wirtschaft Die Bürgerschaft debattierte den Bericht des Kul-tur- und Medienausschusses zum Thema „Private Medienwirtschaft in Hamburg“. Hamburg ist mit seinen über 100.000 sozialversicherungspflichti-gen Jobs im Bereich Medien, IT und Kommunika-tion sowie rund 9,5 Milliarden Euro Umsatz, die von über 35.000 Unternehmen erwirtschaftet werden, ein bedeutender Player der deutschen Medienlandschaft. Deshalb bietet die Hamburger Medienpolitik die volle Bandbreite an Förder-instrumenten für junge Unternehmen und unterstützt innovative Projekte in der Entwick-lungsphase. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________________________________________
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Korona pandemi sürecinde spor Oturumda ele alınan maddelerden biri de pandemi sürecinin spor derneklerinin faaliyetlerine etkileri oldu. Konu Eyalet Parlamentosu Spor Komisyonu-nun hazırladığı “Spor dernekleri korona sürecini nasıl yaşadı?“ başlıklı rapor temelinde görüşüldü. Yaşamın her alanında olduğu gibi spor faaliyetlerinin de korona pandemisi nedeniyle ağır bir darbe aldığı kaydedildi. Pandemiden kaynaklanan zorunlu aranın ardından Hamburgluların tekrar spor dernekleri ve kulüplerinde kollarını sıvayarak tekrar sportif çalış-maların başlayabilmesi için büyük özveriyle çalış-tıkları belirtildi. Hamburg Eyalet Hükümetinin pan-demi sürecinde toplam 10 milyon euroluk kapsamlı destek paketiyle spor kulüplerine yardımda bulun-duğu açıklandı. Ücretsiz verilen 20.000 adet spor faaliyeti çeklerinden 4000’inin şimdiden kullanıldı-ğına işaret edildi. | Sport in der Corona-Pandemie In der Sitzung wurde auch über die Auswirkungen der Corona-Pandemie auf den Sport in Hamburg debattiert. Die Grundlage dafür bildete der 7. Bericht des Sportausschusses zum Thema „Wie kommt der Sport durch die Corona-Pandemie?“. Es wurde betont, dass die Corona-Pandemie den Sport hart getroffen hat. Doch seien nach der pandemiebedingten Pause viele Vereine jetzt wieder aktiv und es sei beeindruckend zu sehen, wie viele Hamburgerinnen und Hamburger sich in den Vereinen und Verbänden weiterhin engagieren und mithelfen, dass der Sport wieder durchstarten könne. Hamburg hatte für die Sportvereine umfangreiche Hilfspakete von über rund zehn Millionen Euro geschnürt. Alleine von 20.000 Sportgutscheinen wurden bereits 4.000 eingelöst. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________________________________________ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prof. Heekeren Hamburg Üniversitesi’nin yeni rektörü seçildi Berlin Hür Üniversitesi Rektör Vekili Prof. Hauke Heekeren, Hamburg Üniversitesinin yeni rektörü olarak seçildi. Hamburg Eyalet Parlamentosu SPD Grubu yayınladığı bir mesajla Biyolojik Psikoloji ve Bilişsel Sinirbilim profesörü olan Heekeren’i tebrik ederken, görevini devredecek Rektör Prof. Dieter Lenzen’e de, 2010’dan beri yürüttüğü görevi ve yaptığı önemli çalışmaları için teşekkür etti. Prof. Heekeren‘in 1 Mart 2022 tarihinde resmen göreve başlaması öngörülüyor. | Prof. Heekeren zum Präsidenten der Uni Hamburg gewählt Prof. Hauke Heekeren, Vizepräsident der Freien Universität Berlin, ist zum Präsidenten der Universität Hamburg gewählt worden. Die SPD-Bürgerschaftsfraktion gratulierte dem Berliner Professor für Biologische Psychologie und Kognitive Neurowissenschaft und dankt seinem Vorgänger Prof. Dieter Lenzen für die engagier-te, seit 2010 geleistete Arbeit. Der Amtsantritt von Prof. Heekeren ist für den 1. März 2022 vorge-sehen. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| _________________________________________
Hamburg Etkinlik Takvimi | Deutsch-Türkischer Veranstaltungskalender Mail guengoer.yilmaz@hamburg.de – WhatsApp 0177 7353483 05.11.2021
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| NOT: Bir dahaki parlamento oturumu 17 Kasım 2021, saat 13:30’da. Öneri ve eleştirileriniz için iletişim | P.S. Die nächste Bürgerschaftssitzung ist: am 17. November 2021, um 13:30 Uhr. Anregungen und Kritik gerne an E-Mail:guengoer.yilmaz@hamburg.de | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
