| EKİM | OKTOBER 2021 | ||||
| 22.10. | Fr | 19:00 | Sunay Akın ile “Yüz Yüze“ ile Hamburg’da Düzenleyen: www.theater28.de Erzähltheater mit Sunay Akın Eintritt 29 Euro + Abendkasse | Besenbinderhof 57 20097 Hamburg Tel. 0163 2828830 |
| 24.10. | So | 10:30 | Geleneksel Cumhuriyet Kupası Organizasyon Galatasaray Hamburg Dernegi Traditionelles Fußballturnier zum Tag der Republiksgründung | Ladenbeker Furtweg 178 21033 Hamburg Tel.0176 62903334 |
| 28.10 | Do | 18:30 | Hatıralar – Yönetmen Hakan Savaş Mican’ın annesinin eşyalarından derlediği video enstalasyon / sergi (her oyundan 1,5 saat önce 7 Kasıma kadar sürecek) Souvernirs – Videoinstallation / Ausstellung / von Hakan Savaş Mican aus der Migrationsgeschichte seiner Mutter Eintritt frei (jeweils 1,5 Stunden vor Aufführungen bis zum 7.11.2021) | Thalia Theater Gaussstr. 190 22765 Hamburg |
| 20:00 | Prömiyer: Gazino Altınova İdil Üner, Tilo Werner ve Ayşe Glass ile tiyatral müzik akşamı. Reji: İdil Üner 2G kapsamında Premiere: Gazino Altınova – Ein szenischer Liederabend mit İdil Üner, Tilo Werner, Ayşe Glass / Regie İdil Üner Eintritt: 31/17 Euro. | Thalia Theater Gaussstr. 190 22765 Hamburg | ||
| 29.10. | Fr | 18:30 | “Sokak – veya da sokak kedilerini uyandırmama sanatı“ başlıklı şehir turu ve gösteri Düzenleyen: Kollektiv | All Das | / All Lab Sokak oder die Kunst darin Straßenkatzen nicht aufzuwecken / ein Projekt von Kollektiv | All Das | / All Lab Eintritt 15/11 Euro | Thalia Theater Gaussstr. 190 22765 Hamburg |
| 20:00 | Gazino Altınova -İdil Üner, Tilo Werner ve Ayşe Glass ile tiyatral müzik akşamı. Reji: İdil Üner Gazino Altınova -Ein szenischer Liederabend mit İdil Üner, Tilo Werner, Ayşe Glass / Regie İdil Üner Eintritt: 25/11 Euro | Thalia Theater Gaussstr. 190 22765 Hamburg | ||
| 20:00 | Konser: Josef Çetin Release-Konzert Josef Çetin Lohbrügger Landstraße 8, 21031 Hamburg Eintritt 15/12 Euro
| Lola Kulturzentrum Lohbrügger Landstraße 8 21031 Hamburg | ||
| 30.10. | Sa. | 10:00 -15:00 | “Komşuluklar kimliğimizi nasıl etkiler?” Atölye çalışması Workshop:„Nachbarşchaften und Zugehörigkeiten“ Anmeldung unter workshop@thalia-theater.de Eintritt frei | Thalia Theater Gaussstr. 190 22765 Hamburg |
| EKİM | OKTOBER 2021 | ||||
| 30.10. | Sa | 18:30 | Gözlerinden Öperim: Özlem Avcı’nın video enstalasyon / sergi (her oyundan 1,5 saat önce 7 Kasıma kadar sürecek) Ich küsse deine Augen – eine Videoinstallation von Özlem Avcı Eintritt frei (jeweils 1,5 Stunden vor Aufführungen bis zum 7.11.2021) Eintritt frei | Thalia Theater Gaussstr. 190 22765 Hamburg |
| 19:00 | İşçi Göcü Anlaşmasının 60 Yılı. Konser, Okuma 60 Jahre Anwerbeabkommen, Konzert, Lesung Eintritt frei | Mut Theater Amandastr. 58 20357 Hamburg | ||
| 20:00 | Songs of Gastarbeiter İmran Ayata ve Bülent Kullukçu’dan Almanya’ya Altmış Yıllık Göçün; Müzik, Film ve Yorumlarla Yoğrulmuş Yolculuğu. Eine musikalische, filmische, kommentierte Reise durch 60 Jahre Einwanderung in Deutschland von & mit İmran Ayata und Bülent Kullukçu Eintritt 25/11 Euro | Thalia Theater Gaussstr. 190 22765 Hamburg | ||
| 31.10. | So | 11:00 | Spiegel Sohbeti: “İşçi Göcünün 60. Yılı”. Konuşmacılar: Cem Özdemir, Dr. Reyhan Şahin, Özlem Gezer, Özlem Topçu. Spiegel Gespräch: 60 Jahre Anwerbeabkommen – Wer ist hier angekommen? Mit Cem Özdemir, Dr. Reyhan Şahin, Özlem Gezer, Özlem Topçu. Eintritt 9-22 Euro | Thalia Theater Alstertor 20099 Hamburg |
| 19:00 | Oyun: “Köprüden Görünüş“. Arthur Miller’in eserinden uyarlama. Almanca Türkçe üst yazılı. Reji: Hakan Savaş Mican Blick von der Brücke von Arthur Miller. Deutsch mit engl. Und türkischen Übertiteln. Regie Hakan Savaş Mican Eintritt 25/11 Euro | Thalia Theater Gaussstr. 190 22765 Hamburg | ||
| 19:30 | “Sokak – veya da sokak kedilerini uyandırmama sanatı“ başlıklı şehir turu ve gösteri Düzenleyen: Kollektiv | All Das | / All Lab Sokak oder die Kunst darin Straßenkatzen nicht aufzuwecken / ein Projekt von Kollektiv | All Das | / All Lab Eintritt 15/11 Euro | Thalia Theater Gaussstr. 190 22765 Hamburg | ||
| 01.11. | Mo | 20:00 | Oyun: “Köprüden Görünüş“. Arthur Miller’in eserinden uyarlama. Almanca Türkçe üst yazılı. Reji: Hakan Savaş Mican Blick von der Brücke von Arthur Miller. Deutsch mit engl. Und türkischen Übertiteln. Regie Hakan Savaş Mican Eintritt 25/11 Euro | Thalia Theater Gaussstr. 190 22765 Hamburg |
| 02.11. | Di | 20:00 | Oyun: “R-Faktörü. Inanılamayan”.Kültür alanında kurum-sal ırkçılık üzerine tek kişilik oyun. Reji: Ayşe Güvendiren R-Faktor. Das Unfassbare Regie Ayşe Güvendiren Eintritt 25/11 Euro | Thalia Theater Gaussstr. 190 22765 Hamburg |
| KASIM | NOVEMBER 2021 | ||||
| 03.11. | Mi | 20:00 | Oyun: “R-Faktörü. Inanılamayan”.Kültür alanında kurumsal ırkçılık üzerine tek kişilik oyun. Reji: Ayşe Güvendiren R-Faktor. Das Unfassbare Regie Ayşe Güvendiren Eintritt 25/11 Euro | Thalia Theater Gaussstr. 190 22765 Hamburg |
| 04.11. | Do | 20:00 | Okuma ve söyleşi: Fatma Aydemir ve Zafer Şenocak Lesung und Gespräch mit Fatma Aydemir ve Zafer Şenocak Eintritt 15/11 Euro | Thalia Theater Gaussstr. 190 22765 Hamburg |
| 05.11. | Fr | 10:00 -13:00 | Atölye: Yazar Ebru Nihan Celkan, oyun yazma sürecinin nasıl ilerlediğini anlatacak. Workshop: Ein Theaterstück schreiben – Workshop in türkischer Sprache Anmeldung unter workshop@thalia-theater.de Eintritt frei | Thalia Theater Gaussstr. 190 22765 Hamburg |
| 20:00 | Oyun: “Dirsek”. Fatma Aydemir’in romanından Selen Kara’nın tiyatro uyarlaması. Ellbogen nach dem Roman von Fatma Aydemir in einer Fassung von Selen Kara Eintritt 25/11 Euro | Thalia Theater Gaussstr. 190 22765 Hamburg | ||
| 06.11. | Sa | 10:00 -13:00 | Atölye: Yazar Ebru Nihan Celkan, oyun yazma sürecinin nasıl ilerlediğini anlatacak. Workshop: Ein Theaterstück schreiben – Workshop in türkischer Sprache Anmeldung unter workshop@thalia-theater.de Eintritt frei | Thalia Theater Gaussstr. 190 22765 Hamburg |
| 15:30 | Meryem Öz ile Çocuklar için Türkçe Okuma Etkinliği Lesung für Kinder – in türkischer Sprache Eintritt frei | Thalia Theater Gaussstr. 190 22765 Hamburg | ||
| 20.30 | “Sokak – veya da sokak kedilerini uyandırmama sanatı“ başlıklı şehir turu ve gösteri Düzenleyen: Kollektiv | All Das | / All Lab Sokak oder die Kunst darin Straßenkatzen nicht aufzuwecken / ein Projekt von Kollektiv | All Das | / All Lab Eintritt 15/11 Euro | Thalia Theater Gaussstr. 190 22765 Hamburg | ||
| 07.11. | So | 15:00 | Hamburg’da Türkçe oyun sahneleyen tiyatro gruplarının oyunlarından kısa kesitler. Tiyatro İstasyon, Tiyatro Umay, Oya Pervin Tiyatro Grubu, Getto Tiyatrosu Aktive Theatermenschen aus türkischsprachigen Theatergruppen zeigen Ausschnitte aus ihren Stücken. Eintritt 11/9 Euro | Thalia Theater Gaussstr. 190 22765 Hamburg |
