DEUTSCH
SUPER – Sehr gute Entwicklung bei den Corona-Neuinfektionen in Hamburg. Daher beschließt der Senat viele neue Lockerungen zum Wochende.
Am 22. Mai treten folgende Maßnahmen in Kraft:
- Die Kontaktbeschränkung wird erweitert auf fünf Personen aus zwei Haushalten, wobei Kinder bis 14 Jahre nicht mitgerechnet werden.
- Der Einzelhandel wird geöffnet mit einer Personenzahlbegrenzung, die sich an der Verkaufsfläche orientiert, verbunden mit (digitaler) Kontaktnachverfolgung.
- Ein tagesaktueller Schnelltest ist nicht erforderlich, solange die 7-Tage-Inzidenz stabil unter 50 liegt.
- Die Außengastronomie wird geöffnet mit der Voraussetzung, dass jeweils höchstens 5 Personen aus maximal zwei Haushalten an einem Tisch sitzen, verbunden mit (digitaler) Kontaktnachverfolgung. Ein Schnelltest ist nicht erforderlich.
- Bei Einlass in Museen, Gedenkstätten und Ausstellungshäuser entfällt die Testpflicht, solange die 7-Tage-Inzidenz stabil unter 50 liegt.
- Kontaktfreier Sport in Gruppen ist wieder mit bis zu 10 Erwachsenen im Freien auch auf Sportanlagen möglich.
- Kindersport im Freien wird mit bis zu 20 Kindern ermöglicht.
- Freibäder können verbunden mit Testpflicht sowie (digitaler) Kontaktnachverfolgung öffnen. Das Programm zum Schwimmunterricht für Kinder wird auch in Hallenbädern ermöglicht.
- Kindergeburtstagsfeiern können mit bis zu 10 Kindern bis zum 14. Lebensjahr in privaten Wohnungen stattfinden.
- Die Angebote der körpernahen Dienstleistungen (über Friseure und Fußpflege hinaus) können wieder in Anspruch genommen werden, wenn die Kundin bzw. der Kunde einen tagesaktuell negativen Test vorlegt und eine (digitale) Kontaktnachverfolgung sichergestellt ist. Die Testpflicht für das Personal gilt fort.
- Außerschulische Bildungseinrichtungen werden geöffnet, verbunden mit der Testpflicht und unter Wahrung von Hygienevorschriften (Abstände, „halbe“ Gruppen). Für Kinder und Jugendliche ist beispielsweise die Öffnung von Musikschulen und vergleichbaren Gruppen wieder möglich.
- Angebote der offenen Kinder- und Jugendarbeit und soziale Angebote (auch Seniorentreffs) können unter Wahrung von Hygienevorschriften (Abstände, Gruppengröße) wieder in Anspruch genommen werden.
- Der praktische Fahrunterricht ist wieder zulässig, verbunden mit der Testpflicht.
- Die Maskenpflicht in Parks, Grünanlagen und privaten Kraftfahrzeugen wird aufgehoben. Die generelle Pflicht zum Tragen einer Maske bei Unterschreitung des gebotenen Abstandes von 1,5 m oder auf Anordnung im Einzelfall bleibt bestehen. Die Maskenpflicht in besonders stark frequentierten Straßenzügen und auf Plätzen bleibt bestehen.
- Veranstaltungen unter freiem Himmel, die der Unterhaltung des Publikums gelten, sind mit bis zu 250 Personen zulässig verbunden mit Hygienevorgaben, Terminbuchung, Testpflicht, (digitaler) Kontaktnachverfolgung, Personenzahlbegrenzung sowie festen Sitz- oder Stehplätzen. Dies betrifft nicht den Bereich der privaten Feiern.
- Bei Gottesdiensten und ähnlichen religiösen Handlungen entfällt die bisherige Anzeigepflicht einer Teilnehmerzahl von über 10 Personen.
- Die Öffnung von Theatern, Konzerten und vergleichbaren Veranstaltungen soll ab dem 28. Mai unter den vorgesehen Veranstaltungsbedingungen (Abstand, Testpflicht, (digitale) Kontaktnachverfolgung und Maskenpflicht (auch am Platz)) ermöglicht werden.
- Die Teilnehmergrenzen bei Versammlungen (Kundgebungen und Aufzüge) werden angepasst:
- Bis 250 Personen sind Versammlungen unter freiem Himmel ohne gesonderte Genehmigung mit Hygieneauflagen (u. a. Maskenpflicht) zulässig (ortsfest oder als Aufzug); es gilt die übliche versammlungsrechtliche Anzeigepflicht und die üblichen Hygieneauflagen.
- Ab 250 Personen bedürfen die Versammlungen darüber hinaus einer besonderen Prüfung und Genehmigung. Diese wird in der Regel erteilt, wenn die Versammlung nicht mehr als 500 Teilnehmerinnen und Teilnehmer umfasst und ortsfest stattfindet. Die bislang geltenden Hygieneauflagen haben weiterhin Bestand.
Weitere Öffnungen:
Zehn bis 14 Tage nach Schritt 2 erfolgen Anfang Juni in Abhängigkeit vom Infektionsgeschehen in einem dritten Schritt weitere Öffnungen in den Bereichen Sport (kontaktfrei, innen mit begrenzter Personalzahl und Test), Kultur (zum Beispiel Theater), Schule, Hochschule, Kitas, Kinder- und Jugendhilfe, soziale Einrichtungen, Veranstaltungen im Freien und Kontaktbeschränkungen sowie nachfolgend in einem vierten Schritt weitere Öffnungen im Bereich Gastronomie, Hotellerie, Beherbergungswesen und touristische Angebote.
TÜRKÇE
Hamburg’da korona vaka sayılarındaki sevindirici düşüş devam ediyor. Bu nedenle Hamburg Eyalet Hükümeti (Senato) 22 Mayıstan itibaren kısıtlamaların gevşetilmesine ilişkin şu kararları aldı:
- İki farklı haneden haneden toplam 5 kişi biraya gelebilecek. 14 yaşındaki çocuklar rakama dahil değil.
- Perakende satış sektörü, mekan büyüklüğüne uygun müşteri sayısı kısıtlaması ve müşterilerin iletişim bilgilerinin alınması kaydıyla açılacak. İnsidans rakamı 7 gün boyunca 50’nin altında kalması halinde hızlı test şartı aranmayacak.
- Bir masada en fazla iki ayrı haneden 5’ten fazla kişinin bulunmaması ve iletişim bilgilerinin alınması şartıyla, gastronomi işletmeleri dış mekanlarını hizmete açabilecekler. Hızlı test şartı aranmayacak.
- İnsidans rakamı 7 gün boyunca 50’nin altında kalması halinde müzelere, anı merkezlerine ve galerilere girişte test şartı da aranmayacak.
- 10 kişiyi aşmamak suretiyle yetişkinler de açık havada ve spor tesislerinde fiziki temassız spor yapabilecekler.
- Çocuklar 20 kişiyi aşmamak şartıyla açık havada spor yapabilecekler.
- Açık hava yüzme havuzları test şartı ve iletişim bilgileri alınması kaydıyla açabilecekler.
Çocuklar için kapalı yüzme havuzlarındaki yüzme derslerine başlanacak.
- Evlerde çocuk doğum günleri 14 yaşından küçük 10 kişiyi aşmamak suretiyle yapılabilecek.
- Fiziki temasın olduğu bakım hizmetleri (kuaför ve ayak bakımını dışındakiler), müşterinin güncel negatif test ibraz etmesi ve iletişim bilgileri bırakması şartıyla verilebilecek. Çalışan personel için test zorunluluğu şartı sürecek.
- Okuldışı eğitim kurumları test ve hijyen şartlarına (mesafe kuralı, küçük gruplar) uyulması koşuluyla açılabilecek. Örneğin çocuklara ve gençlere yönelik müzik okulları ve benzer eğitim yerleri açılacak.
- Açık çocuk ve gençlik çalışması yapan kurumlar ve sosyal faaliyetler (yaşlılar için de) hijyen şartlarına (mesafe kuralı, küçük gruplar) uymak koşuluyla açılabilecek.
- Şoför okullarında test şartı dahilinde direksiyon dersleri verilebilecek.
- Parklarda, yeşil alanlarda ve şahsi araçlarda yüz maskesi taşıma zorunluluğu kaldırılacak. 1.5 metrelik mesafenin korunamadığı durumlar veya talimat üzerine maske taşıma zorunluluğu geçerli kalacak.
- Eğlence amaçlı açık hava etkinlikleri, katılımcı sayısı 250 kişiyi geçmemek, hijyen şartlarına uymak, randevu almak, iletişim bilgilerini almak ve test ibraz etmek, sabit yerde oturma veya ayakta izleme şartıyla yapılabilecek. Bu şartlar özel kutlamalar için geçerli değil.
- Dini ve benzer ayinlerde 10 kişilik kısıtlama ve bildirim yapma kaldırılacak.
- 28 Mayıs tarihinden itibaren, tiyatro, konser ve benzer etkinlikler söz konusu şartlar (mesafe, test zorunluluğu, iletişim bilgileri alınması, yüz maskesi taşıma zorunluluğu) dahilinde yapılabilecek.
- Katılımcı sayısının 250’yi geçen etkinlikler özel denetime ve izne tabiidir. İzin katılımcı sayısı 500’ü geçmediği, sadece bir alana sınırlı kaldığı sürece genelde verilecek. Şimdiye kadar geçerli olan hijyen şartları devam edecek.
Diğer açılım adımları:
İkinci adımdan 10-14 gün sonra, Haziran ayı başında vaka sayısının gelişmesine bağlantılı olarak, 3. adımda spor (temassız, iç mekanlarda sınırlı sayıda katılımcı ve test şartıyla), kültür (örneğin tiyatro , okul, üniversite, yuva, kreş, çocuk ve gençlik çalışması, sosyal kurumlar, açık havada etkinlikleri alanında, daha sonra 4. adımda gastronomi, oteller, konaklama ve turizm sektöründe kısıtlamalar daha da gevşetilecek.
