Parlamentodan Notlar / Notizen aus der Bürgerschaft, 26.02.2025

Şimdi Hamburg söz konusu

Federal Parlamento seçimlerinin ardından, Hamburg Eyalet Parlamentosu, yasama döneminin son oturumunda, Aktüalite Saati’nde Senato’nun çalışmalarını ve Hamburg’daki sosyal dayanışmayı tartıştı. Eyalet Parlamentosu SPD Grup Başkanı Dirk Kienscherf konuyla ilişkin konuşmasında özetle şunları söyledi: “Şimdi Hamburg söz konusu. Federal Parlamento seçimlerinden bir hafta sonra Hamburglular tekrar sandık başına gidecekler. Son haftalarda yapılan anketler, şunu gösterdi: Şehrimizde yaşayan insanların çok büyük çoğunluğu için Eyalet Parlamentosu seçimleri, Hamburg konularının en büyük rolü oynadığı bir Hamburg seçimidir. Burada yaşayan insanlar Almanya’nın en mutlu insanları. Başka hiçbir yerde insanlar yaşamları ve yaşadıkları şehir ile bu denli mutlu değiller. Bu tesadüf değil, sorumlu hükümet görevini yürütmenin bir sonucudur.“

Jetzt geht’s um Hamburg

Nach der Bundestagswahl debattierte die Bürgerschaft in ihrer letzten Aktuellen Stunde der Legislaturperiode über den Kurs des Senats und den sozialen Zusammenhalt in Hamburg. Dazu Dirk Kienscherf, Vorsitzender der SPD-Fraktion Hamburg: „Jetzt geht’s um Hamburg. Eine Woche nach der Bundestagswahl treten die Hamburger:innen erneut an die Wahlurne. Die Umfragen der letzten Wochen haben gezeigt: Für die aller-meisten Menschen in unserer Stadt ist die Bürgerschaftswahl eine Hamburg-Wahl, in der Hamburger Themen die größte Rolle spielen. Hier leben die glücklichsten Menschen Deutschlands. Nirgendwo sind die Menschen zufriedener mit ihrem Leben und ihrer Stadt. Das ist kein Zufall, sondern auch das Ergebnis der verantwortungs-vollen Regierungspolitik.”

Kent çapında ilaç tedarikinin güvence altına alınması

İşletme maliyetlerinin devamlı arttığı ve ekonomik tasarruf baskısının yükseldiği bir ortamda, Hamburg’da ve metropol bölgede de çok sayıda eczane ayakta kalabilmek çabalıyor. Bu nedenle hükümet koalisyonu ortakları verdikleri bir önergeyle, Hamburg Senatosu’ndan, eczacı ücretlerinin ekonomik gelişmeye uygun hale getirilmesi ve ilaç tedarikinin güvence altına alınması için Eyalet Konseyi üzerinden federal alanda girişimde bulunmasını talep ettiler. Koalisyon ortakları, önergeyle eczanelerin ağır yük olan yüksek fiyatlı reçeteli ilaçları önceden finanse etmekten kurtarmak ve bir ilaç şirketinin iflası durumunda sorumluluğun sağlık sigortalarında olması için bütün imkanların değerlendirilmesini hedefliyor.

Flächendeckende Arzneimittelversorgung sichern

In Zeiten steigender Betriebskosten und wachsender wirtschaftlicher Belastungen kämpfen auch in Hamburg und der Metropolregion immer mehr Apotheken ums Überleben. Die Regierungsfraktionen ersuchten den Hamburger Senat daher, sich auf Bundesebene für eine Anpassung der Apothekenhonorare sowie Maßnahmen zur Sicherung der Arzneimittelversorgung einzusetzen. So sollen etwa alle Möglichkeiten ausgeschöpft werden, um Apotheken bei der Vorfinanzierung von hochpreisigen verschreibungspflichtigen Arzneimitteln zu entlasten und das Haftungsrisiko bei der Insolvenz eines Herstellers auf die Krankenversicherungen zu übertragen. Ein Antrag darüber wurde in die Bürgerschaft eingebracht.

Ukrayna için destek: Hamburg Kiev ile partnerliği güçlendiriyor

Koalisyon hükümeti ortakları, sundukları bir önergeyle Hamburg‘un Ukrayna’nın başkenti Kiev ile olan ilişkiyi daha da güçlendirmek istiyorlar. Rusya’nın, Ukrayna’yı işgal amaçlı düzenlediği saldırı savaşının başlamasından üç yıl sonra, Hamburg, tıbbi malzemelerin ve altyapı için gerekli acil doğrudan yardımların yanı sıra, özellikle uzun vadeli projeleri hayata geçirmek istiyor. Bunların gençlik mübadelesi, sağlık sektöründe işbirliği ve ulaşım alanında önlemler olabileceği belirtildi.

Unterstützung für die Ukraine: Hamburg stärkt Partnerschaft mit Kyiv

Die Regierungsfraktionen wollen mit einem Antrag die Zusammenarbeit zwischen Hamburg und der ukrainischen Hauptstadt Kyiv weiter ausbauen. Drei Jahre nach Beginn der russischen Invasion sollen neben der akuten Direkthilfe mit medizinischen Gütern und Infrastrukturmaßnahmen vor allem langfristige Projekte gestärkt wer-den. Dazu zählen die Förderung des Jugendaustauschs, Kooperationen in der Gesundheitsversorgung sowie Maßnahmen im Bereich Mobilität.

Hamburg’un en eski caz kulübü: Cotton Club‘ün geleceğine yatırım

Cotton Club, Hamburg caz müziği dünyasında bir temel taş. Hamburg’un en eski canlı caz müziği kulübü olan Cotton Club’ün salonları yıllar içinde bir hayli yıprandığı için acil tadilattan geçirilmesi gerekiyor. Canlı müzik mekanının gelecekte de faaliyetlerini başarılı bir şekilde sürdürebilmesi için, hükümet koalisyonu, mekanın modernize edilmesi için gerekli önlemleri, Hamburg Tadilat Fonu 2030‘dan 450.000 euro ile destekleyecekler.

 Ältester Jazz-Club Hamburgs:  Investition in die Zukunft des Cotton Clubs

Der Cotton Club ist eine feste Größe in der Hamburger Jazz-Szene. Die Räumlichkeiten des ältesten Live-Jazz-Clubs der Hansestadt sind mittlerweile in die Jahre gekommen und müssen dringend saniert werden. Um der Spielstätte eine erfolgreiche Zukunft zu ermöglichen, unterstützen die Regierungsfraktionen mit einem Antrag die notwendigen Modernisierungsmaßnahmen mit bis zu 450.000 Euro aus dem Sanierungsfonds.

***