1 Kasım Dünya Kobanê Günü kutlamalarına bir grup İtalyan sanatçı da ‘Rojava için Şarkı’ albümüyle katıldı. Sanatçılar albümde, Abdullah Öcalan, Nazım Hikmet, Şêrko Bêkes ve M. Emin Bozarslan’ın şiirlerini seslendiriyor.
Bir grup İtalyan sanatçı, “Rojava İçin Şarkı” adıyla bir albüm çıkardı. Albümün geliri ise Til Temir’de yapılan hastahaneye aktarılacak.
Albümde 10 İtalyan müzik grubu yer alıyor. Her grup albümde İtalyanca bir parça seslendiriyor. Albümdeki grupların isimleri şöyle: “Radio Torre, Dalton, Los3saltos, İlnano, De’ soda sisters, Lab hip hop meticcio, Fun, Radici nel cemento, Nuove tribu zulu ve Tacita.”
‘Bir resim çizdim…’
Albümdeki parçaların esin kaynağını ise Nazım Hikmet, Şêrko Bêkes ve M. Emin Bozarslan’ın şiirleri oluşturuyor. Şiirlerden birer dörtlüğü İtalyanca’ya tercüme eden ve söz yazan İtalyan müzisyenler, kendi yorumlarıyla harmanlayarak besteledi.
Albümün ilk parçasını ise Kürt Halk Önderi Abdullah Öcalan’ın “Bir resim çizdim” şiirinin sözleri oluşturuyor. Albümde hem İtalyanca hem de Kürtçe olarak seslendirilen Öcalan’ın;
“Bir resim çizdim,
hep bakılmasını isterim.
Bir ses oldum,
Hep duyulmasını isterim
Ülkeme, dünyaya, evrene”
dizeleri şöyle devam ettiriliyor:
“Bu resim Kürdistan’ın resmi
Bütün renklerin, halkların resmi
Direniyor, hissediyor, yaşıyor
ve hayal ediyor.
Çok iyi bir dünya için
mücadele ediyor.
DAİŞ’e karşı ve Ankara’daki
kurtlara karşı direniyorlar.
Kız kardeşler ve erkek kardeşler
yan yana direniyorlar.
Sadece İmralı’daki karanlık
bulutların altında değil.
Sınırlar çizilmiş ama onlar
yine de özgür
Karanlık bulutların altında da olsa
onların gözleri bir rüzgarla birlikte, herkese umut veriyor.
Bir çok ses mücadeleye katılıyor.
Hep birlikte bağırıyorlar
Ve hiç bir zaman umutlarının
ölmediğini söylüyorlar.
Bizim çizgimiz, özgürlük
Objektifimiz, yeni bir toplum
yaratmak
Kadın- erkekle birlikte
Her birimiz birleşerek
bütün uzaklıkları parçalayacağız.”
Gönüllü bir çalışma
Rojava’ya destek amacıyla gerçekleştirilen projelere kaynak oluşturmak için hazırlanan albüm gönüllüğe dayanan bir çalışmanın sonucu. Ne parçaları seslendiren sanatçılar ne de bu projenin teknik alt yapısı ve organizasyonunda yer alan hiç kimse herhangi bir ücret almadı. Albümden gelecek gelir de Rojava’ya aktarılacak.
Geliri hastaneye
Albüm projesinin sahibi Kürdistan Dostluk Komitesi sağlık ekibi “Rojava’yla dayanışma için gerçekleştirilen bir aktivite. Kürt halkının mücadelesinin özellikle de Kuzey Suriye’deki halkların mücadelesini duyurma ve dayanışma için gerçekleştirilen bir proje” dedi.
Projenin tüm gelirleri ise Rojava’nın Til Temir şehrinde yapılacak olan hastanenin inşasının tamamlanması için aktarılacak. Ayrıca Rojava’ya sağlık malzemesi ve ilaç takviyesi için kullanılacak.
Projede müzik gruplarının yanı sıra İtalya dostluk komiteleri ve Ararat Derneği yer alıyor. Albümü edinerek projeye destek vermek isteyenler şu adres üzerinden iletişim kurabilirler. “info@uikionlus.com”
Y.ÖZGÜR POLİTİKA/ROMA
