Aktüel Duyuru

Parlamentodan Notlar / Notizen aus der Bürgerschaft, 29.06.2022

Aktüalite Saati: “Ülkemizde sosyal barışı koruyucu politikalara ihtiyacımız var“

Eyalet parlamentosu oturumunun Aktüalite Saati çerçevesinde “Enflasyon, tedarik sıkıntısı ve doğal gaz uyarı aşamasında, tüm toplumu gözönünde bulundurarak, krizde dar ve orta gelir grubunun dayanışmayla, yüklerinin hafifletilmesi için çaba harcanmalı“ başlıklı konu tartışıldı. Hamburg‘da, Almanya ve Avrupa’da yaşanan krizin yarattığı olumsuz etkilerin aşılabilmesi için, sosyal dengenin gözardı edilmemesinin temel şart olduğuna dikkat çekildi. Federal Hükümet tarafından kararlaştırılan toplam 30 milyar euroluk iki destek paketinin doğru yönde atı-lan önemli bir ilk adımın olduğu ifade edildi. Enerji fiyatlarında yaşanan yüksek artışların daha da yükselmesi tehlikesine karşı daha başka destek paketlerinin de hazırlanması gerektiği ifade edildi. Konuşmamda özellikle de enerji tasarrufunun yaşadığımız sürecin kaçınılmazı olduğunu ifade ettim.

Reklam

 

Aktuelle Stunde: „Wir brauchen eine Politik für den sozialen Frieden in unserem Land“

Im Rahmen der Aktuellen Stunde debattierte die Bürgerschaft das Thema „Zwischen Inflation, Lieferengpässen und Gas-Warnstufe die gesamte Gesellschaft fest im Blick behalten: geringe und mittlere Einkommen brauchen in der Krise Solidarität und gezielte Entlastung“. Hamburg sieht den sozialen Ausgleich als eine Grundvoraussetzung für eine erfolgreiche Bewältigung der großen Herausforderungen in Deutschland und Europa. Die von der Bundesregierung beschlossenen Entlastungspakete mit einem Umfang von 30 Milliarden Euro sind grundsätzlich ein erster wichtiger Schritt. Angesichts der derzeit drohen-den Energiepreissteigerung muss jedoch an weiteren Entlastungen gearbeitet werden. In meiner Rede habe ich insbesondere auf das Energie-sparen als Gebot der Stunde hingewiesen.

Reklam

 

Şehiriçi tren hattı ağına yeni düzenleme

Senato, Hamburg şehiriçi tren hattının gelecekte daha dakik ve güvenilir olacağını açıkladı. Daha fazla trenin ve konforun yanı sıra hat ağının yeniden düzenleneceği kaydedildi. Buna göre 2023/24 ağ planında artık sadece 4 tren hattının bulunacağı belirtildi. Bunların S1, S2, S3 ve S5 olacağı ve inşa halinde olan Bad Oldesloe’ya giden S4’ün ve Harburg’a giden S6’nın da ağa dahil edileceği belirtildi. S5 tren hattının da Kaltenkirchen’e kadar uzanacağına dik-kat çekildi. Hamburg şehiriçi tren ağı hattının yeniden düzenlenmesi bir önergeyle hükümet koalisyonu tarafından talep edilmişti.

 

Neues S-Bahn-Liniennetz

Der Senat hat bekannt gegeben, dass das Hamburger S-Bahn-Netz künftig pünktlicher und zuverlässiger wird. Neben zusätzlichen Zügen und mehr Komfort soll das Liniennetz neu geordnet werden. So wird es ab dem Fahrplanwechsel 2023/24 künftig nur noch vier Linien geben. Zur S1, S2, S3 und S5 kommen später noch die S4 nach Bad Oldesloe sowie die S6 nach Harburg hinzu. Die S5 wird bis Kaltenkirchen erweitert. Die Initiative zur Erneuerung des Hamburger S-Bahn-Netzes geht auf einen Antrag Regierungsfraktionen zurück.

 

Siyasi bilgilendirme eğitimi desteklenecek

Parlamentoya sunulan bir önergeyle siyasi bilgilendirme eğitimi güçlendirilip ve aynı zamanda mevcut eğitim kampanyalarının maddi olarak hangi yollarla desteklenebileceğini incelenecek. Bu doğrultuda dijitalleşme çabalarının yoğunlaştırılması ve okullar ve bilgilendirme eğitimi alanında faaliyet gösteren yüklenici kurumlarının ortak çalışma kriterlerinin gözden geçirilmesi hedefleniyor. Okullara Hamburg’daki tüm çocuk ve gençlere ulaşan kurum olarak, siyasi eğitim konusunda çok büyük görev düştüğü önergede vurgulandı. Demokrasinin işleyişinin anlatılmasının toplum için büyük önem taşıdığına işaret edildi. Ancak çocukların ve gençlerin siyasi süreçleri ve dinamizmleri anladıkları takdirde, popülistler tarafından manipüle edilmeye karşı etkin şekilde korunabilecekleri ifade edildi.

 

Förderung der politischen Bildung

Mit einem Antrag in der Bürgerschaft soll die politische Bildung in Hamburg gestärkt und zugleich geprüft werden, inwiefern eine finanzielle Unterstützung der Bildungsangebote auf den Weg gebracht werden kann. So sollen etwa Digitalisierungsbemühungen stärker vorangetrieben und Förderkriterien für Kooperationen zwischen Schulen und Bildungsträgern festgelegt werden. Den Schulen kommt eine enorme Bedeutung bei der Vermittlung politischer Bildung zu, weil sie alle Kinder und Jugendlichen in Hamburg erreichen. Die Frage, wie Demokratie funktioniert, ist für die Gesellschaft ganz zentral. Nur wenn Kinder und Jugendliche Prozesse und Dynamiken verstehen, kann man sie wirksam vor einer Vereinnahmung durch Populist:innen schützen.

 

İklime uygun tadilat ve yeni yapı inşası için finansal destek

Enerji tasarrufu sağlayan tadilatlar uzun vadede yan giderlerin düşmesini sağladığı gibi, ilçelerin kamu harcamalarından tasarruf etmelerine de neden oluyor. Ancak kısa vadede bunun için yüksek yatırımlar yapmak zorunlu. Hükümet koalisyonu bu nedenle parlamentoya ortak bir önerge sunarak, Bauhof Rahlau’nun çatısının enerji tasarrufu sağlayıcı şekilde tadilatının ve ışıklandırmasının LED sistemine dönüştürülmesi için 575.000 euro ayrılmasını talep etti. SPD ve Yeşiller ayrıca yine aynı şekilde Bürgerhaus Barmbek’in çatısının ve inşa edilecek yeni iki okul spor salonu için de tadilat fonundan 282.000 euro tahsis etmeyi öngörüyorlar.

 

Finanzieller Schub für klimagerechte Sanierung und Neubaumaßnahmen

Energiesparende Sanierungen sorgen langfristig dafür, dass Nebenkosten sinken und die Bezirke öffentliche Mittel einsparen. Kurzfristig sind dafür allerdings höhere Investitionen notwendig. Die Regierungsfraktionen stellten deswegen in einem gemeinsamen Antrag 575.000 Euro für die energetische Dachsanierung und die Umstellung der Beleuchtung auf LED im Bauhof Rahlau zur Verfügung. Außerdem unterstützt Rot-Grün die energieeffiziente Dachsanierung des Bürgerhauses Barmbek und den energiesparenden Neubau zweier Räume in Schulsporthallen mit 282.000 Euro aus dem Sanierungsfonds.

 

NOT:

Bir dahaki parlamento oturumu

24 Ağustos 2022, saat 13:30’da.

Öneri ve eleştirileriniz için iletişim

E-posta: guengoer.yilmaz@hamburg.de

 

P.S.

Die nächste Bürgerschaftssitzung ist:

am 24. August 2022, um 13:30 Uhr.

Anregungen und Kritik gerne an

E-Mail: guengoer.yilmaz@hamburg.de

 

****************

 

TEMMUZ | JULI 2022
Fr 01.07.

18:30 Uhr

Istanbul Music Festival 2022 – 18:30 Uhr Pinhani (Open-Air), 22 Uhr

Ayyuka (Einlass: 20 Uhr; Beginn: 22 Uhr).

Tickets + Info: www.knusthamburg.de

Knust
Neuer Kamp 30
20357 Hamburg
Sa 02.07.

15:30 Uhr

Sivas (1993) ve Çorum (1980) katliamlarında hayatlarını kaybedenleri anma mitingi. Müteakip akşam programı saat 19:30’da Nobistor 35 adresindeki Alevi Kültür Merkezi’nde yapılacak.

Veranstaltung zum Gedenken an die beim Sivas (1993) und Çorum-Massaker Ermordeten. Abendprogramm findet im Anschluss in den Räumen der Alevitischen Gemeinde (Nobistor 35) statt.

Organisation: Alevitische Gemeinde Hamburg

Rathausplatz
Sa 02.07.

21:00 Uhr

Istanbul Music Festival 2022 – 21:00 Uhr mit Melike Şahin, Dr. Ayse Glass, Deniz Mahir Kartal & Priss (Kolektif Istanbul)

Tickets + Info: www.knusthamburg.de

Knust
Neuer Kamp 30
20357 Hamburg
Mi 06.07.

18:00 Uhr

Vortragsreihe des TürkeiEuropa Zentrums der Uni Hamburg
„Da sind wir!“. Yasemin Karakaşoğlu:
“Da sind wir: die Frauen. Narrative und Realitäten“
Universität HH
Edmund-Siemers-

Allee 1, Hörsaal H

Sa 16.07.

20:00 Uhr

Piyanist Eda And yeni albümüyle “Live in Hamburg”
Die junge Pianistin Eda And spielt eigene Kompositionen
Info:
www.die-alte-druckerei.de
Alte Druckerei
Kattrepel 2
20095 Hamburg
AĞUSTOS | AUGUST2022
Fr 12.08.
19:00 Uhr
Yönetmen Ulaş Cüre’nin ve filmde oynayanların katılımıyla belgesel gösterimi

60! Leben – Film und Gespräch in Anwesenheit des Regiesseurs Ulaş Cüre und der Protagonisten.

Anmeldung unter info@60leben.de

Good Filmas
Emilienstrasse 19
20259 Hamburg
Sa 13.08.

16:30 Uhr

Erol Arslan & Sema Özen’in fasıl müziği eşliğinde liman turu

Musikal. Hafenrundfahrt mit Fasıl-Musik von Erol Arslan & Sema Özen
Anmeldung erforderlich! (info@60leben.de)

Fähranleger Altona Fischmarkt
22767 Hamburg
So 14.08.
18 Uhr
Konzert DERYA YILDIRIM & Grup ŞIMŞEK
Open air
Tickets ab 21 Euro
Knust Jazzhouse
Lattenplatz
Open Air
EYLÜL| SEPTEMBER 2022
Do 15.09.

19:30

Edebiyat: Feridun Zaimoğlu yeni kitabını tanıtacak.

Lesung: Feridun Zaimoğlu stellt sein neues Buch “Bewältigung” vor.

Info: www.literaturhaus-hamburg.de

Literaturhaus Hamburg

Schwanenwik 38, 22087 Hamburg

Sa 17.09.

19:00

Konzert: Solokonzert Eda And (Klavier)

Info: www.jazzhall.hfmt-hamburg.de

Jazz Hall

Harvestehuder Weg 12

20148 Hamburg

So 18.09.

14:00

Edebiyat: Yazar İsmail Sarıtaş “Unutulmayan Yıllar” kitabını tanıtacak.

Lesung: İsmail Sarıtaş stellt sein Buch “Unvergessliche Jahre” vor.

Bürgerhaus Bornheide

Bornheide 76 22549 Hamburg

Di 20.09.

(oder 13.09.)

19:00

Türkische Literatur – “Lyrik und Politik – die Literatur der sozialistischen Linken”.

Veranstaltungsreihe der Patriotischen Gesellschaft.
Referent: N.N. (Zafer Şenocak?)
Moderation: Regisseur/Autor Detlef Rönfeldt

Anmeldung unter https://www.patriotische-gesellschaft.de

Edebiyat: Patriotische Gesellschaft’ın “Türk Edebiyatı” dizisi kapsamında Zafer Şenocak “Şiir ve Siyaset – Sosyalist Sol Edebiyat” başlığı altında Nazım Hikmet ve eserleri üzerine konuşacak.

Giriş ücretsiz ama ön kayıt şartı var.

Patriotische

Gesellschaft

Trostbrücke 6

20457 Hamburg

Sa 24.09.

18:00

Yazar Menekşe Toprak, “Valzideki Mektup” kitabını tanıtacak.

Lesung: Menekşe Toprak stellt ihr Buch “Der Brief im Koffer” vor.

ATIF

Bartelsstrasse 21 20357 Hamburg

EKİM | OKTOBER 2022
Do 06.10.

18:00

Edebiyat ve müzik: Nevin ve Hellmuth Lutz eserlerini tanıtacaklar. Pinhan Trio müzikleriyle eşlik edecek.

Lesung mit Nevin Lutz und Hellmut Lutz und Musik mit Pinhan Trio.

Info: www.buecherhallen.de

Zentralbibliothek

Hühnerposten 1, 20097 Hamburg

So 09.10.

18:00

Edebiyat: Haydar Ergülen ve Şükrü Erbaş ile şiir akşamı.

Lyrische Abend: Gedichte von und mit Haydar Ergülen

& Şükrü Erbaş. Info: www.muttheater.de

Mut Theater

Amandastr. 58

20357 Hamburg

Sa 22.10.

19:30

Konser: Canan Uzerli & Band ve Aşır Özek

Konzert: Canan Uzerli & Band und Aşır Özek

Infos: www.elbphilharmonie.de

Elbphilharmonie, Kleiner Saal

Platz der Deutschen Einheit 4

20457 Hamburg

Di 25.10.

19:00

Türkische Literatur – “Starke Frauen”: Leyla Erbil, Ayşe Kulin, Elif Shafak, Aslı Erdoğan.

Veranstaltungsreihe der Patriotischen Gesellschaft.
Referent: N.N. (Prof. Mediha Göbenli / Yeditepe Universit
ät)
Moderation: Regisseur/Autor Detlef Rönfeldt

Anmeldung unter https://www.patriotische-gesellschaft.de

Edebiyat: Patriotische Gesellschaft’ın “Türk Edebiyatı” dizisi kapsamında Yeditepe Üniversitesinden Prof. Mediha Göbenli “Güçlü Kadınlar”: Leyla Erbil, Ayşe Kulin, Elif Şafak, AslıErdoğan ve eserleri üzerine konuşacak.

Giriş ücretsiz ama ön kayıt şartı var.

Patriotische

Gesellschaft

Trostbrücke 6

20457 Hamburg

Sa 29.10.

18:30

Präsentation der Webseite

Musik mit Grup Çalcaz

Altonaer Rathaus

Platz der Republ.1

22765 Hamburg

 

EB / Aktüelsanat

portal için içerik derleyici
Yazarın bir önceki yazısı
Kapalı
Başa dön tuşu

Reklam Engelleyici Algılandı

Lütfen reklam engelleyiciyi devre dışı bırakarak bizi desteklemeyi düşünün