Evsiz-barksızlıkla mücadele
Federal Hükümet 2030 yılına kadar Almanya’daki evsiz-barksızlığı ve konut sıkıntısını hafifletmeyi ve sonunda tümüyle gidermeyi amaçladığını duyurdu. Hamburg Eyaleti hükümet koalisyonunu oluşturan partiler, hazırladıkları ortak bir önergeyle bu hedefi destekleyerek, “Evsiz-barksızlığı gidermek için hazırlanan Ulusal Eylem Planı’na ilişkin alınacak önlemleri sıraladılar. Buna göre Hamburg’da ilçe yönetimlerinin ve devlet dairelerinin daha da verimli ortak çalışmasını geliştirmek için bir yönlendirme grubu kurulacak. Hamburg’un evsiz-barksızlara yönelik acil barındırma konsepti de aynı zamanda yenilecek ve devlet tarafından üstlenilmesi öngörülen “kira sınırları“, insanların konutları için verilen maddi desteği kaybetmeksizin, yüzde 30 aşılabilecek. Yabancı ülke kökenli evsiz-barksızlar için danışma hizmeti Hamburg Welcome Center bünyesinde genişletilecek. Son verilere göre Hamburg’da 2.000 kadar insan sokakta yaşıyor. Yaklaşık 45.000 insan da kamu bünyesindeki yurtlar ve barınma merkezlerinde kalıyor.
Kampf gegen Obdachlosigkeit
Die Bundesregierung hat angekündigt, bis 2030 die Obdach- und Wohnungslosigkeit in Deutschland zurückzudrängen und letztlich ganz überwinden zu wollen. Mit einem gemeinsamen Antrag stellt sich die Regierungskoalition in Hamburg hinter dieses Ziel und formuliert Maßnahmen, die den „Nationalen Aktionsplan zur Überwindung der Obdachlosigkeit“ stützen. So soll künftig etwa die bezirks- und behördenübergreifende Zusammenarbeit in Hamburg mithilfe einer Lenkungsgruppe verbessert werden. Notunterbringungen sollen mit neuen Konzepten ausgestattet und die Angemessenheitsgrenzen zur Mietkostenübernahme um bis zu 30 Prozent überschritten werden dürfen, ohne das Menschen mit Wohnraum staatliche Unterstützung verlieren. Für Obdachlose aus dem Ausland soll die Beratung durch das Hamburg Welcome Center ausgebaut werden. Etwa 2.000 Menschen leben auf den Straßen Hamburgs, rund 45.000 befinden sich in öffentlich-rechtlicher Unterbringung.
Hamburg’da eşitlik
Senato ”Hamburg’da daha fazla eşitlik” başlığı altında, eşitliği daha üst seviyeye taşımak için belirlenen ikinci çerçeve programını devam ettirmeyi karara bağladı. Söz konusu çerçeve programı, 2013 yılından bu yana, toplum yaşamında ve iş alanında, eşitliğe engel olan durumları tespit edip, bunların kaldırılması için gerekli siyasi adımları belirleyerek, kadın ve erkeklerin toplumda eşit paylaşıma sahip olmaları için çaba sarfediyor. Hükümet koalisyonu ortakları 2021 yılının nisan ayında ortak sundukları bir önergeyle Eşitlik Çerçeve Programı’nın (GPR) geliştirilmesi için halkın ve sivil toplum kuruluşlarının da sürece katılımlarının sağlanmasını talep etmişlerdi.
Gleichstellung in Hamburg
Unter dem Titel „Zusammen für mehr Gleichstellung in Hamburg“ hat der Hamburger Senat die zweite Fortschreibung des gleichstellungspolitischen Rahmenprogramms (GPR) beschlossen. Seit 2013 benennt das Programm gleichstellungspolitische Herausforderungen und trägt dazu bei, Hemmnisse in der gleichberechtigten Teilhabe von Frauen und Männern am gesellschaftlichen Leben und Arbeiten abzubauen. Die Regierungsfraktionen hatten im April 2021 mit einem gemeinsamen Antrag einen umfangreichen Beteiligungsprozess zum GPR angeregt, um sowohl Bürger:innen als auch zivilgesellschaftliche Organisationen einzubinden.
Üniversite öğrencilerine daha güvenli iş sözleşmeleri için koalisyondan destek
Üniversitede çalışan üniversite öğrencilerinin iş sözleşmeleri genelde kısa süreli oluyor. Üniversite öğrencilerinin iş sözleşmelerini iyileştirmek için hükümet ortakları senatodan talepte bulundu. Koalisyon ortaklarının önerisine göre, eğitimlerinin yanı sıra üniversite bünyesinde çalışan öğrencilerin iş sözleşmelerinin süresinin en az 2 sömestir olması talep ediliyor. Ayrıca önergede üniversitede çalışan öğrenciler için Almanya genelinde toplu sözleşme (TVStud) hazırlanması isteniyor.
Für bessere Arbeitsverhältnisse: Koalition unterstützt Studierende
Studentische Beschäftigte haben oft kurzzeitig befristete Arbeitsverträge. Um diese Beschäftigungsverhältnisse entscheidend zu verbessern, beauftragten die Regierungsfraktionen den Senat nun damit, eine Vertragslaufzeit von mindestens zwei Semestern für studentische Beschäftigte an Hochschulen einzuführen. Außerdem spricht sich Rot-Grün in dem gemeinsamen Antrag, für einen Tarifvertrag studentischer Beschäftigter (TVStud) auf Bundesebene aus.
Otopark binası konut ve iş hanı olacak
Hamburg merkezinde bulunan Neue Gröningerstrasse üzerindeki çok katlı otopark, Gröninger Hof adı altında, içinde konut ve iş hanı barındıran, komplekse dönüştürülecek. Hükümet ortakları bu pilot projeyi Hamburg Tadilat Fonu 2030’dan 400.000 € ile destekleyecek. Şimdiye kadar sekiz kat üzerinde insanlara araçlarını park etme imkanı sunan binada, yeni konsept doğrultusunda ödenebilir konutlar yapılacak. Projeyi yürüten Gröninger Hof eG süreklilik ilkelerine bağlı olarak yeni bina inşa etmeden de, binaların kullanım şeklinin değiştirilebileceğini kanıtlamayı amaçlıyor. Gröninger Hof’ta ödenebilir konutların yanı sıra, iş yerleri de yer alacak.
Parkhaus wird zum Wohn- und Arbeitsquartier
Das Parkhaus an der Neuen Gröningerstraße in der Hamburger Innenstadt soll zum Gröninger Hof, einem lebendigen Wohn- und Arbeitsquartier, umgebaut werden. Die Regierungsfraktionen wollen die Planung des Pilotprojekts jetzt mit 400.000 Euro aus dem Sanierungsfonds Hamburg 2030 unterstützen. Wo in der Innenstadt früher parkende Autos auf acht Etagen standen, soll jetzt bezahlbarer Wohnraum für alle entstehen. Die Genossenschaft Gröninger Hof eG will den Beweis antreten, dass die nachhaltige Umnutzung eines Gebäudes gelingen kann – und es nicht immer gleich einen Neubau braucht. Neben bezahlbarem Wohnraum soll der Gröninger Hof auch Platz für kreatives Arbeiten bieten.
NOT:
Bir dahaki parlamento oturumu
1 Şubat 2023, saat 13:30’da.
Öneri ve eleştirileriniz için iletişim:
E-posta: guengoer.yilmaz@hamburg.de
P.S.
Die nächste Bürgerschaftssitzung ist:
am 1. Februar 2023, um 13:30 Uhr.
Anregungen und Kritik gerne an
E-Mail: guengoer.yilmaz@hamburg.de
****
|
||||||
| bis 10.02. | Ausstellung: „Yaşam’dan izler – Spuren vom Leben“ des Malers Ali Dayı. Eintritt frei. Info: 040-28054862 | Kulturladen Alexanderstr. 16 20099 Hamburg |
||||
| 20.01.
20:00 |
Konzert: NDR Bigband featuring Aynur & Kinan Azmeh Info: www.ndr.de/bigband |
Laeiszhalle Johannes-Brahms-Platz 1 |
||||
| 20.01
20:00 |
Film gösterimi: Hüseyin Aydın’ın yazıp, yönettiği “Eşik“ adlı film Haak-Bir‘in ve BAKM’nin ortak organizesinde gösterilecek.
Filmaufführung „Eşik“ (in türkischer Sprache). |
Stadtteilschule Binnefeldredder7 21031 Hamburg |
||||
| 21.01.
11:00 |
“Stadtteilschule – Gymnasium“ konulu Veli bilgilendirme semineri. Düzenleyen TÖDER, HTVB, HTKKD. Infoseminar für Eltern zum Thema „Stadtteilschule – Gymnasium“. |
TGH Hospitalstr. 111 22767 Hamburg |
||||
| 21.01.
19:00 |
Thalia Tiyatrosu Shakespeare’in “Hamlet“ oyununu, Jette Steckel yorumuyla, Türkçe üstyazıyla sahnelenecek. Thalia Theater: Shakespeares „Hamlet“ in der Regie von Jette Steckel (mit türkischen Übertiteln). Info: https://www.thalia-theater.de |
Thalia Theater Alstertor 20095 Hamburg |
||||
| 22.01.
15:00 |
Panel: Cumhuriyetin ikinci yüzyılında demokrasi mücadelesi“. Konuşmacılar Dr. Canan Kaftancıoğlu (CHP İstanbul İl Başkanı) ve Aylin Nazlıaka(CHP Kadın Kolları Genel Başkanı) Düzenleyen CHP Hamburg Birliği.
Diskussionsveranstaltung der CHP Hamburg (in türkischer Sprache). |
Stiftungssaal Osterrade 20 21031 Hamburg |
||||
| 22.01
16:00 |
Mehmet Çapan ile türkü akşamı. Mezopotamya, Anadolu, Dersim ezgileri. Info: www.muttheater.de Liederabend mit Mehmet Çapan. |
Mut Theater Amandastr. 58 20357 Hamburg |
||||
| 28.01
20:00 |
İstasyon Tiyatro İletişim Zeynep Kaçar’ın “Dış Ses“adlı oyunu sahneliyor. Yönetmen: Serap Sadak. Oyuncular: Fatma Kurt, Nazmiye Acar, Olgay Sadak. Info: www.muttheater.de Theateraufführung in türkischer Sprache mit deutschen Übertiteln. |
Mut Theater Amandastr. 58 20357 Hamburg |
||||
|
||||||
| 01.02.
19:00 |
Kitap tanıtımı ve söyleşi: Yazar Konca Altan “Rüyaların Öldüğü Ada“ adlı romanını tanıtacak. Lesung und Gespräch: Schriftstellerin Konca Altan stellt ihr vielbeachtetes Buch „Die Insel der verlorenen Träume“ vor. Die Veranstaltung ist zweisprachig. Eintritt frei. |
Amargi Fabrique, Valentinskamp 34 A (Hinterhof) 20354 Hamburg |
||||
| 04.02.
22:00 |
Konser: Lara Konzert der bekannten türkischen Popsängerin Lara. |
Club Memorize Gr. Elbstr. 14 22767 Hamburg |
||||
| 11.02. 19.00 (ab 18 UhrEinlass) |
Meneksche Korosu Konseri – Yaşayan ve Yaşatan eserler!
Meneksche Chor-Konzert mit beliebten alten und neuen türkischen Liedern. Texte sind in Deutsche übersetzt. Tee-Empfang ab 18 Uhr. Info meneksche@hamburg.de, Tel. 0177 7353483 |
Körberhaus Holzhude 1 21029 Hamburg (Bergedorf) |
||||
| 11.02.
20:00 |
Asmin Tiyatrosunun yeni oyununun prömiyeri “Göç Yolunda Düşler“. Theateraufführung in türkischer Sprache. Info: 0152 – 552 766 78 |
Stadtteilschule Altonaer Str. 38 20357 Hamburg |
||||
| 12.02.
16:00 |
Asmin Tiyatrosunun yeni oyunu “Göç Yolunda Düşler“. Theateraufführung in türkischer Sprache. Info: 0152 – 552 766 78 |
Stadtteilschule Altonaer Str. 38 20357 Hamburg
|
||||
| 16.02.
20:30 |
Konzert: Ahmet Aslan Europe Tour 2023 Info: www.eventim.de |
Bürgerhaus Wilhelmsburg Mengestr. 20 21107 Hamburg |
||||
| 21.02.
19:00 |
Leserkreis „Türkische Literatur“ der Patriotischen Gesellschaft. Burhan Sönmez: „Istanbul, Istanbul”. Einführung und Moderation Detlef Röhnfeldt (Sprecher des Lesekreises) |
Patr. Gesellschaft Trostbrücke 20457 Hamburg |
||||
|
||||||
| 21.03.
19:00 |
Leserkreis „Türkische Literatur“ der Patriotischen Gesellschaft. Sedef Ecer: „All die Frauen, die du warst”. Einführung und Moderation Detlef Röhnfeldt (Sprecher des Lesekreises) |
Patriotische. Gesellschaft Trostbrücke 20457 Hamburg |
||||
| 24.03.
20:00 |
Ukraine & Beyond – Ohr zur Welt: Musik der Krimtataren. Zwei Völker, zwei Kulturen, zwei Sprachen: Im krimtatarischen Musikprojekt „Yuşan Zillya“ treffen ukrainische Volkslieder auf Gedichte des türkischen Lyrikers Aşık Veysel. Kırım Tatarı müzik grubu Yuşan Zillya, Ukrayna halk müziği ve Aşık Veysel’in eserlerinden oluşan konser sunacak. Info: www.körber-stiftung.de/veranstaltungen |
Körber Forum Kehrwieder 12 20457 Hamburg |
||||
|
||||||
| 27.05.
19:30 |
Konzert im Rahmen des Internationalen Musikfestivals: Fazıl Say & Serenad Bağcan. Info: www.elbphilharmonie.de | Laeiszhalle Johannes-Brahms-Platz, 20355 Hamburg |
||||
