Parlamentodan Notlar / Notizen aus der Bürgerschaft, 01.02.2023

Yeni konut parasıyla binlerce kişi desteklenecek

Eyalet Parlamentosu oturumunun Aktüalite Saati-nde SPD’nin önerisi üzerine “Zor zamanda doğrudan destek: Yeni konut gideri parası ile üç misli daha fazla, yüksek konut giderli dar gelirli haneyi destekliyoruz” başlığıyla, yeni konut gideri uygulaması tartışıldı. Yeni yıldan bu yana, Hamburg’da takriben 37.500 hanenin Federal Hükümetin yeni konut gideri reformundan yararlandığına dikkat çekildi. Böylece önceki yıla nazaran konut gideri desteği alan hane sayısının 25.000 arttığına dikkat çekildi. Ödenen aylık konut gideri desteğinin mevcut konutlarda ortalama 370 euroya çıkarak, şimdiye kadarki desteğin iki katına ulaşacağı ifade edildi.

Das neue Wohngeld hilft tausenden Menschen

Im Rahmen der Aktuellen Stunde debattierte die Hamburgische Bürgerschaft das von der SPD-Fraktion angemeldete Thema „Zielgerichtete Unterstützung in herausfordernden Zeiten: Mit dem neuen Wohngeld unterstützen wir dreimal so viele Haushalte mit geringeren Einkommen und hohen Wohnkosten.“ Ab 2023 profitieren etwa 37.500 Hamburger Haushalte von der neuen Wohngeldreform der Bundesregierung – das sind 25.000 mehr als im Vorjahr. Zudem wird sich das durchschnittliche monatliche Wohngeld bei den Bestandshaushalten mehr als verdoppeln und 370 Euro betragen.

 Hükümet koalisyonu “Fırsat Oturum Yasası“ndan yararlanmayı destekliyor

Hamburg’da yıllarca geçici oturma müsaadesiyle yaşayan yaklaşık 3.000 kişi, Federal Hükümetin kabul ettiği “Fırsat Oturum Yasası“ sayesinde, somut şartları yerine getirmeleri halinde, kalıcı oturum izni edinme imkanına sahip olacaklar. Hükümet koalisyonu ortakları beraber sundukları bir önergeyle, söz konusu durumda olan kişileri “Fırsat Oturum Yasası“ndan faydalanma yolları hakkında etkin bir şekilde aydınlatmayı ve kalıcı oturum izni alma imkanları üzerine kapsamlı olarak bilgilendirmeyi hedefliyor. Önerge, yasadan yararlanabilecek kişilerin gerekli evrak ve belgeleri tanınan süre içinde temin edip, başvuruda bulunabilmeleri için, Hamburg Welcome Center‘in ve Federal Çalışma Ajansının yeterli ölçüde danışma ve meslek edinme fırsatları sunmalarını öngörüyor.

Regierungskoalition unterstützt Zugang zum Chancenaufenthaltsgesetz

Rund 3.000 Personen können in Hamburg vom neuen Chancenaufenthaltsgesetz der Bundesregierung profitieren, mit dem langjährig geduldete Personen unter klar definierten Voraussetzungen ein reguläres Bleiberecht erhalten können. Rot-Grün in Hamburg setzt sich jetzt mit einem gemeinsamen Antrag dafür ein, dass diese Gruppe beim Zugang zum Chancenaufenthaltsgesetz unterstützt und gezielt über die neue Möglichkeit einer dauerhaften Aufenthaltsgenehmigung informiert wird. Damit die Betroffenen die hierfür erforderlichen Nachweise fristgerecht erwerben und einreichen können, sollen das Hamburg Welcome Center sowie die Bundesagentur für Arbeit ausreichend Beratungs- und Qualifizierungsangebote bereitstellen.

Altengamme açık hava yüzme havuzunun tadilatı için 274.000 euro

Bergedorf ilçesine bağlı Altengamme’de bulunan ve zemin suyu ile beslenen açık hava yüzme havuzunun tadilatı için hükümet ortakları, Hamburg Tadilat Fonu 2030‘dan 274.000 euroluk destek aktarmayı hedefliyor. Bu yönde bir ortak önerge parlamentoya sunuldu. Bergedorf İlçe İdaresinin de sağlayacağı maddi katkıyla, açık yüzme havuzunun gelecektede ücretsiz hizmette bulunması sağlanacak.

 274.000 Euro für Sanierung des Naturbades Altengamme

Das Naturbad Altengamme in Bergedorf soll künftig wieder seine Tore öffnen. Um dieses Ziel schnellstmöglich zu erreichen, stellen die Regierungsfraktionen Landesmittel in Höhe von 274.000 Euro aus dem Sanierungsfonds Hamburg 2030 bereit. Gemeinsam mit den Mitteln des Bergedorfer Bezirksamtes ist damit die künftige Nutzung des kostenlosen Bades gesichert.

 Çocuk yuvalarındaki dil eğitimi teşviki uzatıldı

Parlamento oturumunda SPD Grubunun teklifi üze-rine “Çocuk yuvalarında dil eğitimi: Çünkü dil dün-yaya kapı açan anahtardır” başlığı altında federal teşvik programının devamı görüşüldü. Federal Aile Bakanlığı’nın çocuk yuvalarındaki dil teşviki pro-gramını 30 Haziran 2023 itibarıyla sonlandıracağını açıklaması üzerine, Hamburg başarılı teşvik progra-mının finansmanını eyalet bütçesinden sağlayarak, 31 Aralık 2023 tarihine kadar sürdürmeyi hedefliyor. 2024 yılından itibaren federal ve Hamburg’un kendi “Çocuk Yuvası Artı” programı birleştirilecek.

Verlängerung für Sprach-Kita-Programm

Die Bürgerschaft debattierte auf Anmeldung der SPD-Fraktion die Fortsetzung des Bundesprogramms „Sprach-Kitas: Weil Sprache der Schlüssel zur Welt ist“. Nachdem das Bundesfamilien-ministerium angekündigt hatte, die Förderung zum 30. Juni 2023 zu beenden, setzt Hamburg das erfolgreiche Programm nun bis zum 31. Dezember 2023 aus Landesmitteln fort. Ab 2024 werden das Bundesprogramm Sprach-Kitas und das Hamburger Programm Kita-Plus in einem neuen Landesprogramm zusammengeführt.

 ************