Parlamentodan Notlar ve Etkinlik Takvimi
Hamburg Eyalet Parlamentosu’nun 2 Mart 2022 tarihli, oturumundan derlediğim Parlamentodan Notlar bülteni eklidir. Konu başlıkları şöyle:
- Birinci Belediye Başkanının Ukrayna’daki savaşa ilişkin hükümet açıklaması
- Çağdaş ilçe politikaları için eş başkanlığın önü açılacak
- Siyah karşıtı ırkçılıkla etkin mücadele
- Eski binalar için enerji yalıtım tadilatı
Ayrıca güncel Etkinlik Takvimini de iletiye ekledim
Sağlıklı günler diler, saygılarımı sunarım.
Güngör Yilmaz
HAMBURG PARLAMENTOSUNDAN NOTLAR NOTIZEN AUS DER |
||||||
Birinci Belediye Başkanının Ukrayna’daki savaşa ilişkin hükümet açıklaması Eyalet Parlamentosu oturumu Hamburg Eyalet Başbakanı ve Birinci Belediye Başkanı Dr. Peter Tschentscher’in yaptığı hükümet açıklamasıyla başladı. Tschentscher’in konuşmasından kesitler şöyle: “24 Şubat 2022 günü Avrupa’nın tarihine kara bir gün olarak geçecek. Mevzubahis günde Rusya Devlet Başkanı Putin, Ukrayna’ya karşı bir saldırı savaşı başlattı. Rus ordusu, Ukrayna askeri üslerini hedef aldığı yoğun bombardımanın ardından, farklı istikametlerden Ukrayna topraklarında ilerlemesini sürdürüyor. Ülkenin her yerinde çatışmalar sürüyor. Özellikle başkent Kiev çevresinde ve ülkenin ikinci büyük şehri olan Harkiv‘de çarpışmalar çok şiddetli şekilde cereyan ediyor. (…) Putin’in, uzun süre planlayıp uygulamaya koyduğu anlaşılan harekatı, hepimizde dehşet ve hiddet duyguları yarattı. Rusya’nın saldırısı, Avrupa’nın barış ve güvenlik düzenini temelden sarsıyor. (…) Bu savaş ulus-lararası hukukun ağır şekilde çiğnenmesi anlamındadır. Savaş derhal durdurulmalı. Hamburg, Avrupa’da uluslararası hukuktan, demokrasiden, özgürlükten ve her ülkenin kendi kaderini tayin etme hakkından yanadır. (…) Şunu üzerine basarak vurgu-lamak istiyorum; bizim protestomuz savaşa karşıdır ve kesinlikle Rusya’da yaşayan insanlara karşı değildir. Protestomuz Rus hükümetinin agresif siya-setine karşıdır. |
Regierungserklärung des Ersten Bürger-meisters zum Krieg in der Ukraine Zu Anfang der Sitzung hat der Erste Bürger-meister Dr. Peter Tschentscher eine Regierungs-erklärung abgegeben. Hier einige Auszüge aus seiner Erklärung: „Der 24. Februar 2022 wird als schwarzer Tag in die Geschichte Europas ein-gehen. An diesem Tag hat Russlands Präsident Putin einen Angriffskrieg gegen die Ukraine be-gonnen. Nach einem gezielten Bombardement ukrainischer Militärstützpunkte rückt die russi-sche Armee seitdem aus verschiedenen Richtun-gen auf das Gebiet der Ukraine vor. Im ganzen Land wird gekämpft. Besonders heftig sind die Gefechte um die Hauptstadt Kiew und die zweit-größte Stadt des Landes, Charkiw. (…) Wir sind entsetzt und empört über das Vorgehen Putins, das offenbar von langer Hand vorbereitet wurde. Der Angriff Russlands erschüttert das Fundament der europäischen Friedens- und Sicherheitsord-nung. (…) Dieser Krieg ist eine schwere Verlet-zung des Völkerrechts. Er muss sofort gestoppt werden. Hamburg steht auf der Seite des Völker-rechts, auf der Seite von Demokratie, Freiheit und Selbstbestimmung in Europa. (…) Dabei ist mir ein Anliegen sehr wichtig. Unser Protest richtet sich nicht gegen die Menschen in Russland. Er richtet sich gegen die aggressive Politik der russischen Regierung. |
|||||
________________________________________ | ||||||
Çağdaş ilçe politikaları için eş başkanlığın önü açılacak
Hükümet ortakları bir önergeyle İlçe İdare Yasasında değişiklik yapılarak, partilerin ilçe meclis grup-larında eşit hakka sahip eş başkanlığa imkan tanınmasının önünün açılmasını talep ettiler. Şim-diye kadar Hamburg ilçe meclisleri parti grup-larında eş başkanlık sadece parti içinde mümkün. Koalisyon partileri eşbaşkanlık sisteminin parti dı-şında da, örneğin senato veya şehir idaresiyle işbir-liğinde hukuken de kabul görmesi için hazırladıkları önergede, eş başkanların aynı haklara sahip olup, eşit ölçüde harcırah almalarını öngörülüyor. |
Zeitgemäße Bezirkspolitik: Doppelspitzen ermöglichen
Die Regierungsfraktionen setzen sich mit einem Antrag für die Möglichkeit gleichberechtigter Doppelspitzen im Bezirksverwaltungsgesetz ein. Bislang ist eine geteilte Führungsverantwortung auf Bezirksebene nur im Innenverhältnis möglich. Die Regierungsfraktionen sprechen sich dafür aus, dass die Doppelspitze auch im Außenverhält-nis, etwa in der Zusammenarbeit mit Senat und Verwaltung, rechtlich anerkannt wird, und beide Co-Vorsitzenden jeweils die gleiche Aufwands-entschädigung erhalten. |
|||||
________________________________________
|
||||||
Siyah karşıtı ırkçılıkla etkin mücadele 2022 yılında dahi, ırkçılık, maruz kalan insanları günlük yaşamlarında ağır şekilde etkileyen çok yaygın toplumsal bir sorun teşkil ediyor. SPD ve Yeşillerden oluşan koalisyon hükümeti ortak bir önergeyle, Hamburg Senatosundan siyah karşıtı ırkçılığa karşı önleyici ve etkin mücadele stratejisi geliştirmesini talep etti. SPD ve Yeşiller sundukları önergede, bu konuda diğer kurumların yanı sıra Birleşmiş Milletlerin 2024 yılına kadar Afrika kö-kenli insanlar için gerçekleştirilmesini talep ettiği istemlerden, bilimsel raporlardan ve sivil toplum kuruluşları ile yapılan görüşmelerden edinilen kaza-nımlar doğrultusunda hareket edilmesini öngörüyor. Hazırlanacak siyah karşıtı ırkçılıkla mücadele strate-jisinin, ırkçılığa maruz kalan siyahlar ve temsilcileri ile ortak geliştirilmesi hedefleniyor. |
Koalition bekämpft Anti-Schwarzen Rassismus Auch im Jahr 2022 ist Rassismus noch ein weit verbreitetes und gesamtgesellschaftliches Prob-lem, das sich bei vielen Menschen in schwerwie-gender Art und Weise auf Alltag und Leben aus-wirkt. Mit einem gemeinsamen Antrag ersuchten die Regierungsfraktionen daher den Senat, eine Strategie zur Bekämpfung und Prävention von Anti-Schwarzem Rassismus auszuarbeiten. Hier-bei orientiert sich Rot-Grün unter anderem an den Forderungen der derzeit noch bis 2024 lau-fenden Dekade der Vereinten Nationen für Men-schen mit afrikanischer Herkunft sowie wissen-schaftlichen und aus Gesprächen mit der Zivilge-sellschaft gewonnenen Erkenntnissen. Die Strate-gie gegen Anti-Schwarzen Rassismus soll dabei zusammen mit den Betroffenen entwickelt werden. |
|||||
|
||||||
Eski binalar için enerji yalıtım tadilatı
Hükümet koalisyonu ortakları sundukları ortak bir önergeyle senatodan eski binaların, enerji tasarrufu sağlayacak yalıtım tadilatından geçirilmesi yönünde çalışma yapmasını talep etti. Önerge 1919 yılından önce inşa edilmiş tüm binalara ilişkin bağlayıcı bir tadilat anlaşmasının yapılmasını öngörüyor. İlk etapta senatonun konut şirketleri, mülk sahipleri birlikleri, tarihi eserleri koruma kurumları ve sanatkarlar odası temsilcileriyle fikir alışverişinde bulunarak, mevcut eski binaların ve muhtemel yalıtım tadilatında ortaya çıkabilecek potansiyel sorunların tespit edilmesi amaçlanıyor. |
Energetische Sanierung von Altbauten
Mit einem gemeinsamen Antrag ersuchten die Regierungsfraktionen den Senat, die energetische Sanierung im Altbaubestand voranzubringen. Dazu soll für alle Gebäude, die vor 1919 errichtet wurden, eine verbindliche Vereinbarung zur Sa-nierung erreicht werden. In einem ersten Schritt soll der Senat hierzu mit Wohnungswirtschaft, Grundeigentümerverband, Denkmalschutz und Handwerkskammer in Austausch treten, um die Potenziale im Bestand und die mit der ener-getischen Sanierung von Altbauten einhergehen-den Herausforderungen zu ermitteln. |
|||||
_________________________________________
|
||||||
NOT: Bir dahaki parlamento oturumu 30 Mart 2022, saat 13:30’da. Öneri ve eleştirileriniz için iletişim |
P.S. Die nächste Bürgerschaftssitzung ist: am 30. März 2022, um 13:30 Uhr. Anregungen und Kritik gerne an E-Mail:guengoer.yilmaz@hamburg.de |
++++++++
|
|||||
6 Haziran’a kadar
bis 6. Juni Mo 10-17 Mi 10-17 Do 10-21 Fr 10-17 |
Sergi: “Biz Buralıyız. Türk-Alman Yaşamı 1990”, Ergun Çağatay’ın fotoğraf sergisi.
Perşembe günleri saat 17’den giriş ücretsiz Foto-Ausstellung von Ergun Çağatay: “Wir sind von hier. Türkisch-deutsches Leben 1990”. Donnerstags ab 17 Uhr freier Eintritt Info: https://shmh.de/de/wir-sind-von-hier
|
Museum für Hamburgische Geschichte
Holstenwall 24 20355 Hamburg |
|||
08.03. | Di | 20:00 | Kerim Pamuk mit seinem Kabarettprogramm „Erleuchtet & Verstrahlt“.
|
Alma Hoppe
Lustspielhaus Ludolfstraße 53 20249 Hamburg |
|
22.03. | Di | 19:00 | Patriotische Gesellschaft’ın “Türk Edebiyatı” dizisi kapsamında Ahmed Hamdi Tanpınar’in “Huzur” romanı ele alınacak.bKonuşmacı: Prof. Dr. Christoph K. Neumann (LMU Münih)
Wehmut und Melancholie. Ahmed Hamdi Tanpınar und sein Roman “Seelenfrieden”. Referent: Prof. Dr. Christoph K. Neumann (LMU München). Anmeldung unter: https://crm.patriotische-gesellschaft.de/de/civicrm/event/register?reset=1&id=598 |
Patriotische
Gesellschaft Trostbrücke 6 20457 Hamburg |
|
25.03. | Fr | 16:00 | André Lützen ile gençler için fotoğrafcılık atölyesi: “Buradan mıyız?”
Fotografie- Workshop mit André Lützen für junge Erwachsene : “Sind wir von hier?”. Infos und Anmeldung: https://shmh.de/de/veranstaltungen-liste/fotoworkshop-sindwirvonhier
|
Deichtorhallen
Deichtorstr. 1 20095 Hamburg |
|
26.03. | Sa | 10:00 | André Lützen ile gençler için fotoğrafcılık atölyesi: “Buradan mıyız?”
Fotografie- Workshop mit André Lützen für junge Erwachsene : “Sind wir von hier?”. Infos und Anmeldung: https://shmh.de/de/veranstaltungen-liste/fotoworkshop-sindwirvonhier
|
|
|
27.03. | So | 10:00 | André Lützen ile gençler için fotoğrafcılık atölyesi: “Buradan mıyız?”
Fotografie- Workshop mit André Lützen für junge Erwachsene : “Sind wir von hier?”. Infos und Anmeldung: https://shmh.de/de/veranstaltungen-liste/fotoworkshop-sindwirvonhier
|
|
|
|
|||||
07.04. | Do | 20:00 | Konser: Dilruba Trio
Konzert: Dilruba Trio Infos: www.knusthamburg.de,
|
Knust
Neuer Kamp 30 20357 Hamburg |
|
22.04. | Fr | 20:00 | Kerim Pamuk mit seinem Kabarettprogramm „Selfies für Blindschleichen
Infos:https://www.kulturhaus-suederelbe.de/
|
Kulturhaus
Süderelbe Am Johannisland 2 21147 Hamburg |
|
28.04. | Do | 19:30 | Kerim Pamuk mit seinem Kabarettprogramm „Erleuchtet & Verstrahlt“.
Infos:http://www.theaterschiff.de/
|
Theaterschiff
Nikolaifleet Holzbrücke 2 20459 Hamburg |
|
|
|||||
14.05. | Sa | 14:00 | Yazar Rukiye Cankıran ile yazı atölyesi.
Schreibwerkstatt mit der Autorin Rukiye Cankıran. Infos: https://shmh.de/de/schreibwerkstatt
|
Museum für
Hamburgische Geschichte Holstenwall 24 20355 Hamburg |
|
15.05. | So | 11:00 | Yazar Rukiye Cankıran ile yazı atölyesi.
Schreibwerkstatt mit der Autorin Rukiye Cankıran. Infos: https://shmh.de/de/schreibwerkstatt
|
Museum für
Hamburgische Geschichte Holstenwall 24 20355 Hamburg |