Parlamento senatonun 2023/2024 bütçe taslağını görüştü
Senato tarafından haziran ayında kararlaştırılan 2023 ve 2024 yılları bütçe taslağı parlamento oturumunda görüşüldü. Senatonun bütçe taslağına göre 2023 yılı bütçesi takriben toplam 18,3 milyar euroyu, 2024 yılı bütçesi toplam 18,8 milyar euroyu kapsayacak. Senato 2023 yılı için yaklaşık 2,2 milyar euro ve müteakip 2024 yılı için yaklaşık 2,4 milyar euro yatırım öngörüyor. Bundan 900 milyon euro özel varlık sermayesiyle, örneğin hızlı raylı sistemi teşvik edilerek, Hamburg kitle ulaşım altyapısı pekiştirilmek isteniyor.
Bürgerschaft berät Haushaltsplanentwurf 2023/2024
Der vom Senat im Juni beschlossene Entwurf des Haushaltsplans für die Jahre 2023 und 2024 wurde in die Bürgerschaft eingebracht. Der Gesamtaufwand wird 2023 bei etwa 18,3 Mrd. Euro liegen und steigt 2024 auf rund 18,8 Mrd. Euro. Der Senat plant 2023 mit Investitionen von rund 2,2 Mrd. Euro und im Folgejahr mit rund 2,4 Mrd. Euro. 900 Millionen werden z.B. dem Sondervermögen Schnellbahnausbau zufließen und können zukünftig dazu dienen, mit Milliardeninvestitionen die Verkehrsinfrastruktur abzusichern.
Hamburg küçük yatırımcıları daha iyi korumak için Federal Konseye öneri sunacak
Küçük yatırımcılar “gri sermaye piyasası“ olarak adlandırılan pazarda, milyarca euro kaybediyor. Senato tüketicilerin bu yüksek riskli finans ürünlerine yatırımlarına üst sınır getirmeyi öngören taslağı Federal Konseye (Bundesrat) sunacak. Üst sınır ile tüketicilerin tüm varlıklarını kaybetmelerinin önüne geçilmesi hedefleniyor. Bankadaki tasar-ruflarının, artan enflasyon, sıfır faiz ve konto harçları nedeniyle küçüldüğü için çok sayıda tüketicinin farklı yatırım yolları arayışında olduğu ifade edildi. Bu arayışta çok kez yanlış vaatler ve yönlendirme ile insanların, sonuçları hakkında bilgi sahibi olmaksızın, yüksek riskli finans ürünleri satın aldıkları belirtildi. Senato hazırladığı ve Federal Konseye sunacağı taslakta, Varlık Yatırım Yasası’na, her bir yatırım için, kişinin maddi durumu gözönünde bu-lundurularak, üst sınır getirecek bir maddesi eklenmesini talep ediyor.
Hamburg will Kleinanleger:innen besser schützen
Durch Finanzanlagen auf dem grauen Kapitalmarkt haben Kleinanleger:innen bereits Milliarden Euro verloren. Hamburg bringt nun eine Initiative in den Bundesrat ein, um die Summen zu deckeln, die Verbraucher:innen in hochriskante Finanzprodukte investieren. Das soll Verbraucher:innen vor dem Totalverlust ihres Vermögens bewahren. Immer mehr Verbraucher:innen beschäftigen sich mit Geldanlagen, weil Nullzinsen, Kontoführungsgebühren und Inflation das Vermögen auf dem Sparkonto schrumpfen lassen. Oft werden den Menschen aber falsche Versprechen gemacht, sie werden falsch beraten oder kaufen hochriskante Produkte, ohne sich darüber im Klaren zu sein. Mit der Bundesratsinitiative setzt sich Hamburg dafür ein, dass das Vermögensanlagengesetz um eine Deckelung der Anlagesumme für jedes Investment ergänzt wird.
Parlamento Udo Lindenberg‘e Hamburg Onur Hemşehriliği ünvanını verdi
Parlamento oturumu çerçevesinde, senatonun önergesi üzerine, Almanya’nın ünlü rock müzisyeni ve aynı zamanda yazar ve ressam olan Udo Lindenberg’e, Hamburg Onur Hemşehriliği ünvanı verildi. Yapılan konuşmalarda Lindenberg’in, aslen Hamburglu olmamasına rağmen, onlarca yıldır Hamburg’un merkezinde yaşadığı ve kariyerin başlangıç noktası olan Hamburg’un mükemmel bir elçisi olduğu vurgulandı. Lindenberg’in de hazır bulunduğu oturumda yapılan oylamada, parlamenterlerin çok büyük çoğunluğu senato önergesini kabul etti. Oylamanın yapıldığı oturumun ardından, Hamburg Belediye Sarayının balo salonunda yapılan törende, Birinci Belediye Başkanı Dr. Peter Tschentscher, Lindenberg’e Onur Hemşehriliği ünvanı belgesini takdim etti. Onur Hemşehriliği ünvanına, Udo Lindenberg’in Hamburg’un müzik dünyasına sağladığı katkıdan ve toplumsal angajmanı nedeniyle layık görüldüğü açıklandı. Onur Hemşehrilik ünvanı, Hür ve Hansa Şehri Hamburg’un verdiği en önemli ve büyük ünvan. Lindenberg 1813 yılından beri verilen ünvanı alan 37. kişi.
Udo Lindenberg zum Hamburger Ehrenbürger gewählt
Der Senat hat im Rahmen der Bürgerschaftssitzung beantragt, dem Musiker, Maler und Schriftsteller Udo Lindenberg, die Hamburger Ehrenbürgerwürde zu verleihen. Die Redner:innen betonten, dass Udo Lindenberg ein ausgezeichneter Botschafter Hamburgs ist. Udo Lindenberg ist der Hansestadt seit Jahrzehnten eng verbunden, im Herzen der Stadt zuhause und hat von hier aus eine beispiellose Karriere gestartet. Die Bürgerschaft stimmte mit sehr großer Mehrheit für den Senatsantrag. Bei der anschließenden feierlichen Zeremonie im Großen Festsaal des Rathauses überreichte Hamburgs Erster Bürgermeister Dr. Peter Tschentscher die Ehrenbürgerurkunde. Mit der Ernennung zum Ehrenbürger werden Udo Lindenbergs Verdienste um den Musikstandort Hamburg und sein gesellschaftspolitisches Engagement gewürdigt. Die Ehrenbürgerschaft ist die höchste Auszeichnung der Freien und Hansestadt Hamburg. Die Ehrenbürgerschaft wird seit 1813 verliehen. Udo Lindenberg ist der 37. Ehrenbürger Hamburgs.
Hamburg Üniversitesine halı saha
Nesillerden beri üniversiteli gençlerin akademik hayatında önemli yer turan Hamburg Üniversitesine ait Gustav-Stuhlmacher Spor Tesisine yeni halı saha döşenecek. Gelecekte de yoğun kullanımın getirdiği yükü karşılayabilmesi için, 16 yıllık eski suni çim zeminin yenilenmesi gerektiğine dikkat çekildi. Hükümet koalisyonu ortakları özellikle beden eğitimi okuyan öğrenciler, üniversitenin spor faaliyetleri için ve profesyonel hokey kulüpleri tarafından kulla-nılan sahaya yeni suni çim döşenmesi için Hamburg Tadilat Fonu 2030’dan 330.000 euro ayrılmasını öngörüyorlar.
Neuer Kunstrasen für Uni Hamburg
Der Gustav-Stuhlmacher-Sportplatz der Universität Hamburg war und ist für viele Generationen der Mittelpunkt ihres studentischen Lebens. Da-mit der Kunstrasenplatz trotz der hohen Nachfrage auch in Zukunft bespielbar bleibt, muss er nach 16 Jahren dringend erneuert werden. Die Sanierungsarbeiten wollen die Regierungsfraktionen mit bis zu 330.000 Euro aus dem Sanierungsfonds Hamburg 2030 unterstützen, damit Sportlehrer:innen weiterhin gut ausgebildet und der Hochschulsport sowie Hockey-Leistungssport reibungslos abgehalten werden können.
NOT:
Bir dahaki parlamento oturumu
21 Eylül 2022, saat 13:30’da.
Öneri ve eleştirileriniz için iletişim
E-posta: guengoer.yilmaz@hamburg.de
P.S.
Die nächste Bürgerschaftssitzung ist:
am 21. September 2022, um 13:30 Uhr.
Anregungen und Kritik gerne an
E-Mail: guengoer.yilmaz@hamburg.de
**********************************
|
|||||
| Fr 09.09.
18:30 Uhr |
Edebiyat: Şair Ahmet Telli ile okuma ve söyleşi. Düzenleyen: Interkulturelle Denkfabrik Lesung mit dem bekannten Dichter Ahmet Telli. Eintritt frei. Info: www.hamburgersommer.de |
Good Filmas Emilienstrasse 19 20259 Hamburg |
|||
| Fr 09.09.
20:00 Uhr |
Konzert: Josef Çetin & Band (Musik aus verschiedenen Regionen der Türkei). Veranstalter: Interkulturelle Denkfabrik Eintritt frei. Info: www.hamburgersommer.de |
Good Filmas Emilienstrasse 19 20259 Hamburg |
|||
| Sa 10.09.
18:30 Uhr |
Edebiyat: Yazar Ahmet Ümit ile okuma ve söyleşi. Lesung mit dem Bestseller Krimiautor Ahmet Ümit. Eintritt frei. Info: www.hamburgersommer.de |
Good Filmas Emilienstrasse 19 20259 Hamburg |
|||
| Sa 10.09.
19:00 Uhr |
Theaternacht Hamburg: Auf allen Bühnen Hamburg finden zahlreiche (Kurz)Aufführungen statt. Mut Theater zeigt bis 00:00 Uhr alle halbe Stunde Ausschnitte aus den Stücken „Gedanken aus der Zelle“ und „Meine Eltern, die Gastarbeiter.“ Tickets + Info: www.theaternacht-hamburg.org |
Mut Theater Amandastr. 58 20357 Hamburg |
|||
| Sa 10.09.
20:00 Uhr |
Konzert: Der kurdische Volksänger Ali Baran mit seinen Lieblingsliedern. Veranstalter: Interkulturelle Denkfabrik Eintritt frei. Info: www.hamburgersommer.de |
Good Filmas Emilienstrasse 19 20259 Hamburg |
|||
| So 11.09.
18:30 Uhr |
Edebiyat: Can Dündar yeni kitabı “Dağcılar“ı tanıtacak. Düzenleyen: Interkulturelle Denkfabrik Lesung: Can Dündar stellt sein neues Buch „Bergsteiger“ vor. Eintritt frei. Info: www.hamburgersommer.de |
Good Filmas Emilienstrasse 19 20259 Hamburg |
|||
| Do 15.09.
19:30 Uhr |
Edebiyat: Feridun Zaimoğlu yeni kitabını tanıtacak. Lesung: Feridun Zaimoğlu stellt sein neues Buch “Bewältigung” vor. Info: www.literaturhaus-hamburg.de |
Literaturhaus HH Schwanenwik 38 22087 Hamburg |
|||
| Fr 16.09.
18:30 Uhr |
Edebiyat: Recep Maraşlı “Diyarbakır ya da Sodom’un 5 No’lu Zindandaki Bin Günü“ adlı kitabını tanıtacak. Düzenleyen: Interkulturelle Denkfabrik Lesung mit dem Schriftsteller Recep Maraşlı. Eintritt frei. Info: www.hamburgersommer.de |
Good Filmas Emilienstrasse 19 20259 Hamburg |
|||
| Fr 16.09.
20:00 Uhr |
Konzert: Devrim Kavallı. Veranstalter: Interkulturelle Denkfabrik Eintritt frei. Info: www.hamburgsommer.de |
Good Filmas Emilienstrasse 19 20259 Hamburg |
|||
| Sa 17.09.
18:30 Uhr |
Lesung: Cenk Bekdemir liest aus seinem Buch „Ziemlich weit hergeholt“. Veranstalter: Interkulturelle Denkfabrik Eintritt frei. Info: www.hamburgersommer.de |
Good Filmas Emilienstrasse 19 20259 Hamburg |
|||
| Sa 17.09.
19:00 Uhr |
Konzert: Solokonzert Eda And (Klavier) Info: www.jazzhall.hfmt-hamburg.de |
Jazz Hall Harvestehuder Weg 12, Hamburg |
|||
| Sa 17.09.
20:00 Uhr |
Konzert: Kemal Sahir Gürel. Veranstalter: Interkulturelle Denkfabrik Eintritt frei. Info: www.hamburgersommer.de |
Good Filmas Emilienstrasse 19 20259 Hamburg |
|||
| So 18.09.
13:30 Uhr |
Çocuklar için okuma: Yazar/Çevirmen Tarık Demirkan tercümesini yaptığı Ferenc Molnar’ın “Pal Sokağı Çocukları“ kitabından bölümler okuyacak. Literatur für Kinder: Schriftsteller/Übersetzer Tarık Demirkan liest aus Ferenc Molnars berühmten Kinderbuch „Kinder der Pal-Strasse“ Eintritt frei. Info: www.kindersommer.eu |
Good Filmas Emilienstrasse 19 20259 Hamburg |
|||
| So 18.09.
14:00 |
Hamburg Şehir Turu: Rehberimiz Gerd Schmidt-Mildner ile kent merkezi turu. Stadtspaziergang mit Gerd Schmidt-Mildner. Teilnahme kostenlos. Anmeldung unter guengoer.yilmaz@hamburg.de |
Treffpunkt ist vor dem Rathaus |
|||
| So 18.09.
14:00 |
Edebiyat: Yazar İsmail Sarıtaş “Unutulmayan Yıllar” kitabını tanıtacak. Lesung: İsmail Sarıtaş stellt sein Buch “Unvergessliche Jahre” vor. |
Bürgerhaus Bornheide 76 22549 Hamburg | |||
| So 18.09.
18:30 Uhr |
Lesung: Selim Özdoğan liest aus seinem Buch „Die Musik auf den Dächern“. Veranstalter: Interkulturelle Denkfabrik Eintritt frei. Info: www.hamburgersommer.de |
Good Filmas Emilienstrasse 19 20259 Hamburg |
|||
| Di 20.09.
19:00 |
Türkische Literatur – „Sehnsucht und Widerstand – Nazım Hikmet: Kultfigur der türkischen Poesie“, mit Dr. Christiane Czygan (Universität Bonn). Veranstaltungsreihe der Patriotischen Gesellschaft. Moderation: Regisseur/Autor Detlef Rönfeldt Anmeldung unter https://www.patriotische-gesellschaft.de |
Patriotische Gesellschaft Trostbrücke 6 20457 Hamburg |
|||
| Mi 21.09.
18:00 |
Müzik: Reeperbahn Festivali çerçevesinde Avusturyalı Beyza ve Ezgi ikilisinden oluşan AZE Grubu sahne alıyor. Musik: Im Rahmen des Reeperbahn Festivals tritt das österreichische Indie/R’n’B/ Soul Duo AZE, bestehend aus Beyza und Ezgi auf. Info + Tickets: www.reeperbahnfestival.com |
TBA Elbchaussee 13 22765 Hamburg |
|||
| Sa 24.09.
18:00 |
Yazar Menekşe Toprak, “Valizdeki Mektup” kitabını tanıtacak. Lesung: Menekşe Toprak stellt ihr Buch “Der Brief im Koffer” vor. |
ATİF Bartelsstrasse 21 20357 Hamburg |
|||
|
|||||
| Do 06.10.
18:00 |
Edebiyat ve müzik: Nevin ve Hellmuth Lutz eserlerini tanıtacaklar. Pinhan Trio müzikleriyle eşlik edecek. Lesung mit Nevin Lutz und Hellmut Lutz und Musik mit Pinhan Trio. Info: www.buecherhallen.de |
Zentralbibliothek Hühnerposten 1, 20097 Hamburg |
|||
| So 09.10.
18:00 |
Edebiyat: Haydar Ergülen ve Şükrü Erbaş ile şiir akşamı. Lyrische Abend: Gedichte von und mit Haydar Ergülen & Şükrü Erbaş. Info: www.muttheater.de |
Mut Theater Amandastr. 58 20357 Hamburg |
|||
| Sa 22.10.
19:30 |
Konser: Canan Uzerli & Band ve Aşır Özek Konzert: Canan Uzerli & Band und Aşır Özek Infos: www.elbphilharmonie.de |
Elbphilharmonie, Kleiner Saal Platz der Deutschen Einheit 20457 Hamburg |
|||
| Di 25.10.
19:00 |
Türkische Literatur – “Starke Frauen”: Leyla Erbil, Ayşe Kulin, Elif Shafak, Aslı Erdoğan. Veranstaltungsreihe der Patriotischen Gesellschaft. Referent: N.N. (Prof. Mediha Göbenli / Yeditepe Universität) Moderation: Regisseur/Autor Detlef Rönfeldt Anmeldung unter https://www.patriotische-gesellschaft.de |
Patriotische Gesellschaft Trostbrücke 6 20457 Hamburg |
|||
| Sa 29.10.
18:30 |
Präsentation der Webseite Musik mit Grup Çalcaz |
Altonaer Rathaus Platz der Republ.1 22765 Hamburg |
|||
