Gezici sergi “1990’larda Hamburg’da Göçmen Direnişi” Kassel’e geliyor.

Küratör, arşivci ve aktivist Gürsel Yıldırım’ın derlediği “1990’lı yıllarda Hamburg’da Göçmen Direnişi” başlıklı sergi 5 Eylül – 3 Ekim 2025 tarihleri arasında Kassel’de (Kültür Merkezi Schlachthof’un önünde) sergilenecek.

Duvar Gazetesi formatında 12 büyük panodan oluşan sergi, Göçmenlerin iki Almanya’nın birleşmesi sürecinde ırkçı koşullara karşı verdikleri tepkileri ele alıyor.

Göçmen ve başka örneklerini 2021 yılında, sosyolog ve aktivist Gürsel Yıldırım tarafından derlenen,.

Özne odaklı anti ırkçı sergi, göçmenlerin, mültecilerin ve göçmen gençlerin 1990’lı yıllarda ırkçılığa karşı direniş hikayelerini anlatıyor: Mültecilerin 1990’ların başında Almanya’da kalma hakkı için ve ırkçı saldırıların yoğun olduğu Doğu Almanya’ya zorunlu gönderilmesine karşı verdikleri mücadeleleri; Mölln (1992), Solingen (1993) ve Lübeck’te (1996) gerçekleşen ırkçı saldırılara tepki olarak göçmenlerin protestoları; Berlin’de “Antifaşist Gençlik” ve benzeri grupların Neonazilere karşı öz örgütlü mücadeleleri. Ayrıca 1990’ların başında FC St. Pauli Stadyumu’nda organize bir şekilde “Almanya Almanlarındır, yabancılar dışarı!” ve benzeri ırkçı sloganlarla göçmenlere yönelik terör estiren Neonazilere karşı verilen antifaşist mücadele ve ırkçı saldırılarda hayatını kaybedenleri layıkıyla anma kültürü için uzun yıllardır mücadele veren Hamburg Ramazan Avcı İnisiyatifinin hikayesi sergileniyor.

Kassel’de sergi, yerel referanslı iki duvar gazetesini de içeren şekilde genişletildi. Bunlardan birisi, 1994 yılında “Elwe” sürgün hapishanesindeki mülteci mahkumların isyanı ve bunu izleyen mahkeme sürecini konu ediyor. Diğeri, NSU terör örgütü tarafından Kassel’de öldürülen Halit Yozgat’ı anarak, ırkçı cinayetlerin kurbanlarının ailelerinin ve göçmenlerin, kurumsal ve toplumsal ırkçılığa karşı mücadelelerine vurgu yapıyor.

Sergi Açılışı

“Nach dem Rechten sehen” festivali kapsamında gerçekleştirilecek olan “1990’lı Yıllarda Hamburg’da Göçmen Direnişi” başlıklı sergi açılışı, 5 Eylül 2025 Cuma günü saat 18:30’da Schlachthof’un önünde. Açılışın ardından Gürsel Yıldırım sergiyi tanıtacak, ziyaretçilerin sorularını yanıtlayacak. Sergi açılıştan sonra, 3 Ekim’e kadar Schlachthof’un önünde günün her saatinde ziyaret edilebilinecek. Gürsel Yıldırım ayrıca, serginin ilk iki gününde ziyaretçileriyle rehberlik edecek, diyalog için Schlachthof’da bulunacak.

Rehber eşliğinde sergi ziyaretleri için saatler şöyle:

6 Eylül, Cumartesi, 13:00-18:00 arası, 16:00’da Gürsel Yıldırım eşliğinde.

7 Eylül, Pazar, 11:00-15:00 arası, Gürsel Yıldırım eşliğinde.

Atölye çalışması

Gürsel Yıldırım sergiye ek, 5 Eylül, Cuma, saat 15:00’den itibaren özellikle gençlere yönelik gerçekleştirilecek bir atölye çalışmasına eşlik edecek. Bu atölye çalışması, Mölln (1992), Solingen (1993) ve Lübeck’teki (1996) ırkçı kundaklama saldırılarından sonra göçmen gençlerin tepkilerine, 1990’lı yılların ve günümüzün ırkçılık karşıtı direniş biçimlerine odaklanacak. Ayrıca, ırkçılığa karşı mücadelede, 1990’lı yıllardan ve daha öncesi olan göçmen direnişlerden günümüzün protestoları için neler öğrenebiliriz sorusunu ele alınacak. Geçmişteki göçmen protestolarına ek, Hanau’daki ırkçı katliam sonrası direnişi de tartışma konusu olacak.

*Atölye çalışması Almanca yapılacaktır.

3 Ekim 2025’te Panel

Sergi 3 Ekim 2025 tarihinde bir kapanış ve panel ile sona erecek.

Iki Almanya’nın yeniden birleşmesi (Deutsche Wiedervereinigung), 3 Ekim 1990 tarihine denk gelen kapanış panelin konuları/soruları şöyle olacak:

-Göçmenler ver Mültecilerin iki Almanya’nın birleşmesi sürecinde yaşadıkları ne gibi deneyimleri oldu?

– Göçmenlerin 1990’lardan günümüze ırkçı şiddetle başa çıkma sorularının yanı sıra, aktüel olarak bugünkü anti-ırkçı mücadelenin daha görünür olması için hangi perspektif ve stratejilere ihtiyaç var?

Ayrıca panele ırkçı saldırının kurbanlarını anma politikalarındaki roller üzerine konuşulacak.

Sergi ve destekleyici programla ilgili güncel bilgilere

adresinden ve Instagram’da @ausstellung_migrawiderstand_ks adresinden ulaşılabilir.

Sorularınız için iletişim:

Ausstellun_Migra-widerstand@systemli.org

xxx 

“1990’lı yıllarda Hamburg’da Göçmen Direnişi”

Hamburglu Sosyolog ve aktivist Gürsel Yıldırım’ın hazırladığı “1990’lı yıllarda Hamburg’da Göçmen Direnişi” başlıklı Duvar Gazetesi, Yıldırım’ın 1990’ların başından beri oluşturduğu göçmen, mülteci ve göçmen gençlerin ırkçılığa karşıtı öz örgütlü mücadeleleriyle ilgili kapsamlı arşivine dayanıyor.

12 A0 büyüklüğünde panodan oluşan Duvar Gazetesinin konuları sırasıyla şöyle:

1. 1.- Editoryal
2. 2. – Aufmacher
3. 3 Stadyumlarda Irkçılık Karşıtlığı: 26 Kasım 1991 tarihinde FC St. Pauli‘nin stadyumunda (Millerntor Stadium) FC St. Pauli ve Galatasaray arası dostluk maçından önce tribünlerde ve sahada gerçekleşen ırkçılık karşıtı eylemler.
4. 4 Göçmen Dergileri: 1990’lı yıllarda Almanya’nın farklı şehirlerde özellikle 2. Kuşak Göçmenler tarafından çıkarılan dergilerden bir seçki.
5. 5 Mültecilerle Dayanışma (Norderstedt): 1991/1992’de ırkçı pogromların yoğun yaşandığı Doğu Almanya’ya zorla gönderilmelerine ve sınır dışı edilmelerine karşı Norderstedt’te (eine Mittelstadt im Süden Holsteins an der Grenze zu Hamburg) bulunan Schalom Kilisesinde mültecilerin mücadeleleri.
6. 6 Mültecilerle Dayanışma (Neumühlen – Neuengamme): Önceden “X Günü” olarak ilan edilen günde (26 Mayıs 1993), Hamburg-Neuengamme’de Balkan kökenli Roman ve diğer mültecilerin, Almanya Anayasası’nın Sığınma Hakkı’nın temelini oluşturan 16’ncı Maddesi’nin (Artikel 16a) kaldırılmasına karşı, mülteci olmayan aktivistlerin de katıldığı birlikte protestoları.
7. 7 Mölln: 23 Kasım 1992 günü Mölln’deki ırkçı kundaklama sonrası göçmenlerin protestoları.
8. 8 Göçmen gençlerin protestosu: 23 Kasım 1992’de Mölln’deki ırkçı saldırı sonrası Hamburg ve çevresinde (Pinneberg’de) Göçmen gençlerin ve protestoları ve 1994 yılında olan mahkemeleri.
9. 9 Solingen: 1993’teki Solingen’deki ırkçı kundaklama sonrası Hamnburg’da protestolar.
10. 10 Antifaşist Gençlik: 1994’de Berlin- Antifaşist Gençlik’le Dayanışma yürüyüşü.
11. 11 Lübeck: 1996’da Lübeck’teki mültecilere yönelik ırkçı kundaklama sonrası protestolar
12. 12 İsim Değişiklikleri: 1990’lardan 2012’ye Hamburg’da ırkçı saldırıda öldürülen Ramazan Avcı ve diğer ırkçı şiddet mağdurlarının anısına meydanları ve sokakları yeniden adlandırma girişimleri.

Gürsel Yıldırım Editoryal açıklamasında, Neden Duvar Gazetesi sorusuna yönelik; “Birleşmiş Almanya’nın ilk yıllarında, ırkçı şiddet ve milliyetçi ajitasyon öyle korkunç boyutlara ulaştı ki, radikal öz-örgütlü bir direniş zorunlu hale geldi. Bu öz örgütlü direniş eğilimi 1990’ların ortalarında zayıfladı. NSU’nun 2011’de kendini deşifre etmesinden sonra ve özellikle 19 Şubat 2020’de Hanau’daki ırkçı katliama tepkiler olarak yeni nesil aktivistler, günümüzün çok yönlü yeni faşizmine karşı mücadele ediyorlar, uğraşıyorlar. Bu duvar gazetesiyle, Almanya’da ırkçı-milliyetçi hareketlere karşı direnişin daha güçlü olmasına, anti ırkçı tepkilerin eşitlikçi sosyal hareketlerle birleşerek daha adil bir dünya için mücadele etmesine, küçük de olsa katkıda bulunmak istiyoruz” ifadelerini kullanıyor. şeklinde yanıtladı.

Duvar Gazetesi ilgili bir röportaj Neues Deutschland’da yayınlandı: https://www.nd-aktuell.de/artikel/1154528.migrantischer-widerstand-rastlos-gegen-rassismus.html

Konuyla ilgili facebook sayfası var: https://www.facebook.com/wandzeitungavni