Parlamentodan Notlar, 19.01.2022

Dayanışma ve sorumluluk ile pandemi sürecini atlatmak

Hamburg Eyalet Parlamentosu oturumunda iki ayrı gündem maddesiyle güncel korona pandemisine ilişkin gelişmeler ele aldı. Aktüalite Saati’nin yanı sıra pandemiyi önleme genelgesinin güncellen-mesiyle ilgili olarak da milletvekilleri korona süre-cini tartıştı. Kapsamlı aşılama kampanyalarının koronanın daha da yayılmasını önlemek için en etkin yol olduğu vurgulandı. Aşı olanların çeşitli neden-lerle, örneğin mevcut alerjilerinden dolayı aşı ola-mayanlarla, dayanışma gösterdiği gibi, aynı zaman-da özellikle de bakım ve sağlık alanı çalışanları gibi, tüm sistemin ayakta kalması için yoğun çaba harcayanlarla dayanışma içinde olduklarını gösterdiklerine dikkat çekildi. Her hafta düzenlenen çok sayıda aşı kampanyasının “korona yoktur” diyenlere ve diğer komplo düşünceleri içinde olanlara verilen büyük bir sinyal olduğu kaydedildi. Gerçekler üzerine kurulu ve bilim ışığındaki bir pandemi değerlendirmesinin koronayı aşmak için en doğru yol olduğu ifade edildi.

Mit Solidarität und Verantwortung durch die Pandemie

Die Hamburgische Bürgerschaft behandelte in zwei Debatten die aktuellen Auswirkungen der Corona-Pandemie auf Hamburg. Neben der Aktuellen Stunde zum Thema debattierten die Abgeordneten auch über die aktuellen Anpas-sungen der Verordnung. Es wurde betont, dass flächendeckende Impfungen das beste Mittel sind, um Corona zu kontern. Wer sich impfen lässt, zeige sich solidarisch mit denjenigen, die sich aus medizinischen Gründen nicht impfen lassen können. Vor allem aber seien Geimpfte solida-risch mit den Menschen, die den ganzen Laden am Laufen halten, etwa mit der Pflege und dem medizinischen Personal. Die vielen Impfungen, die wöchentlich stattfinden, sind das größte Zeichen gegen Coronaleugner:innen und andere Schwurbler:innen, hieß es. Ein faktenbasierter und wissenschaftsgeleiteter Umgang mit der Pandemie sei der richtige Weg, um Corona zu überwinden.

SPD ve Yeşiller ortak bir önergeyle iklim dostu el sanatlarını mesleklerini güçlendirmek ve daha çok vasıflı eleman yetiştirilmesini desteklemek istiyor. Önerge, özellikle güneş enerjisi üretimi ve ısı pompaları branşında faaliyet gösteren firmaların uzman eleman kazanmalarına destek olmayı he-defliyor. Hazırlanan planlama geniş tanıtım kam-panyasıyla, gençlerin ilgisini iklim dostu mesleklere çekmeyi öngörüyor. Okullarda bu branştaki meslek eğitim imkanları hakkında bilgilendirme kampanya-ları düzenlenmesi amaçlanıyor. Ayrıca firmaların yeni uzman eleman yetiştirmelerinde nasıl daha fazla teşvik edilip, desteklenebilecekleri araştırılacak.

Mit einem gemeinsamen Antrag wollen die Bürgerschaftsfraktionen von SPD und Grünen das klimafreundliche Handwerk stärken und eine Qualifizierungsoffensive einleiten. Ein Fokus soll dabei auf der Fachkräftegewinnung für Betriebe in den Bereichen Solarenergie und Wärmepum-pen liegen. Die Planungen sehen unter anderem vor, mithilfe einer Werbekampagne breit für neue Klimaberufe zu mobilisieren und auch bereits in der Schule frühzeitig über mögliche Ausbildungen zu informieren. Zudem soll geprüft werden, wie Betriebe bei der Ausbildung der neuen Fachkräfte unterstützt werden können.

Hükümet ortakları, hedeflenen yüksek okul ve meslek eğitimlerinin kişilerin maddi imkansızlığı nedeniyle gerçekleşememesinin önüne geçmek için, önerge hazırladı. Vakıf bursları, devlet öğrenci kredisi (BAföG) gibi birçok maddi destek imkanı hakkında okul öğrencilerinin aydınlatılmasını amaç-layan önerge ile SPD ve Yeşiller eğitim alanında fırsat eşitliğine katkı sunmak istiyor. Önerge, yüksek okul ve üniversite öğreniminin henüz başında olan öğrencilerin büyük bir bölümünün, söz konusu des-tek ve burslar hakkında yeterli bilgi sahibi olmadı-ğından hareketle hazırlandı. Maddi imkansızlığın arzulanan meslek veya akademik eğitime yönelme-mekte belirleyici etken olduğuna işaret edildi. Bu nedenden önerge doğrultusundaki bilgilendirme konseptinin, sosyal ve kültürel kökenleri nedeniyle burs ve benzer maddi desteklerden yararlanmak için başvurmayan gençleri teşvik edici olacağı belirtildi.

Die Regierungsfraktionen setzen sich mit einem gemeinsamen Antrag dafür ein, dass bereits in der Schule über Finanzierungsmöglichkeiten so-wie die Arbeit von Stiftungen und Stipen-dienwerken aufgeklärt wird. So will Rot-Grün einen weiteren Beitrag zu mehr Bildungs-gerechtigkeit in Hamburg leisten. Die Studien-finanzierung in Deutschland beinhaltet neben dem BAföG und der Unterstützung durch das Elternhaus eine Vielzahl an unterschiedlichen Stipendien. Diese seien zu Beginn des Studiums oft nur wenigen Studierenden bekannt. Durch fehlende finanzielle Sicherheit bleibt so mancher Ausbildungs- und Studientraum unerfüllt. Durch ein neues Informationskonzept soll verhindert werden, dass junge Menschen aufgrund ihrer sozialen oder kulturellen Herkunft auf eine Bewerbung für ein Stipendium verzichten.

Korona pandemisinin gençler üzerinde yarattığı psiko ve sosyal yükle mücadelede okullara destek artırılacak. SPD ve Yeşiller parlamentoya sundukları  önergede, artan önlemler talebini karşılamak ve okul öğrencilerinin psikolojik ve sosyal sağlık gerek-sinimlerinin karşılanabilmesi için ek ödenek ayrıl-masını talep ettiler. Bu amaç doğrultusunda önerge öğrencilere danışma hizmeti veren 10 kadro daha açılmasını, yeni öğrenim gruplarının kurulmasını ve ayrıca okul sosyal çalışması için sağlanan kaynağın en az oniki ay süreyle artırılmasını öngörüyor. Hamburg, daha önce de federal bütçeden de gelen kaynaklarla psiko-sosyal sorunları olan çocuk ve gençlerin desteklenmesi için çeşitli yardım imkanları oluşturmuştu.

Die Corona-Pandemie bringt für junge Menschen erhöhte psychische und soziale Belastungen mit sich. Die SPD und Grünen machten sich daher in einem neuen Antrag für zusätzliche Landesmittel stark, die dem erhöhten Bedarf an Maßnahmen zur Förderung der psychischen Gesundheit von Schulkindern Rechnung tragen. So sollen neben zehn zusätzlichen Beratungsstellen auch neue Lerngruppen ermöglicht und die Ressourcen für Schulsozialarbeit für mindestens zwölf Monate erhöht werden. Mithilfe von Bundesmitteln konnten in Hamburg bereits verschiedene Angebote zur Unterstützung von Kindern und Jugendlichen mit psychosozialen Problemen etabliert werden.

Öneri ve eleştirileriniz için iletişim
E-posta: guengoer.yilmaz@hamburg.de

Anregungen und Kritik gerne an

E-Mail:guengoer.yilmaz@hamburg.de