Parlamentodan Notlar bülteni ve Etkinlik Takvimi

EB / Aktüelsanat 15. Nisan 2023

560 5 dakikada okunur

Hamburg Eyalet Parlamentosu’nun 13.04.2023 tarihli oturumundan derlediğim Parlamentodan Notlar bülteni eklidir. Konu başlıkları aşağıda.

Bazı arkadaşlardan gelen talep doğrultusunda bültene fotoğraflar ve Hamburg Eyalet Parlamentosu’nun medya arşivinden erişebileceğiniz oturum linkini de ekledim.

Ukrayna’ya ve Türkiye ve Suriye’deki deprem bölgelerine yardım
Hükümet koalisyonu NSU Yapısı’nın bilimsel incelenmesi için önerge verdi
Sosyal altyapı güçlendirilecek
Sierich Orman Evi tadilattan geçirilecek

Hamburg ; Sitzung der Hamburgischen Brgerschaft , Plenarsaal Rathaus

*******

Parlamentodan Notlar / Notizen aus der Bürgerschaft, 13.04.2023

Ukrayna’ya ve Türkiye ve Suriye’deki deprem bölgelerine yardım

Hükümet koalisyonu ortakları, Ukrayna ve Türkiye-Suriye deprem bölgesinden gelen yardım taleplerine cevap verebilmek için ortak bir önergeyle 2023-2024 yıllarına ilişkin bütçe kararında değişiklik teklifinde bulundular. Önerge, 2023 ve 2024 yıllarında hem kullanım dışı bırakılan 10 milyon avro değerinde yardım araçlarının Ukrayna’nın yanı sıra Türkiye’ye de gönderilebilmesinin önünün açılmasını, hem de ihtiyaç duyulan yeni yardım araç ve malzemelerinin de tedarik edilerek söz konusu ülkelere gönderilebilmesini mümkün kılıyor. Bu malzemeler içinde gıda paketleri, çadırlar ve battaniyeler dışında tıbbi bakımda kullanılan ürünlerin ve ambulans ve nakliye araçlarının da olduğu belirtildi.

(Resimaltı: Güngör Yılmaz (arşiv). Parlamento oturumu öncesinden göçmen kökenli parlamenterlerin talebi üzerine deprem bölgesine yapılacak yardımlara ilişkin, Birinci Belediye Başkanı Dr.Peter Tschentscher, ilgili bakanların ve sivil toplum temsilcilerinin katıldığı, yardım durum-tespit ve istişare toplantısından enstantaneler. Oturumun tümünün veya seçtiğiniz vekillerin videolarına https://mediathek.buergerschaft-hh.de/ internet adresinden ulaşabilirsiniz.)

Hilfen für Ukraine und türkisch-syrisches Erdbebengebiet

Um angemessen auf Hilfegesuche aus der Ukraine sowie dem türkisch-syrischen Erdbebengebiet reagieren zu können, nimmt die rot-grüne Regierungskoalition mit einem gemeinsamen Antrag Änderungen am Haushaltsbeschluss für die Jahre 2023/2024 vor. Diese ermöglichen, dass in den Jahren 2023 und 2024 ausgemusterte Hilfsgüter im Wert von bis zu 10 Millionen Euro neben der Ukraine auch an die Türkei abgegeben und zudem neue Hilfsgüter angeschafft und versandt werden können. Dazu zählen neben Lebensmitteln, Zelten und Decken auch Artikel zur medizinischen Versorgung, Rettungs- und Transportfahrzeuge.

Hükümet koalisyonu NSU Yapısı’nın bilimsel incelenmesi için önerge verdi

Hükümet ortakları, aşırı sağ terör örgütü “Nasyonal Sosyalist Yeraltı“nın (NSU) Hamburg bağlantılarının bilimsel incelenmesi yönünde bir önerge sundu. Önerge, bilimsel incelemeye parlamenter çalışmayla eşlik etmek üzere meclis gruplarının temsilcilerinin de yer aldığı bir danışma kurulunun oluşturulmasını öngörüyor. Koalisyon hükümeti ortakları önergede ayrıca Hamburg’un NSU terör örgütüyle ilgili elinde bulunan tüm belgeleri ve veri tabanlarını, oluşum aşamasında olan Aşırı Sağ Terörü Arşivi’ne ve Hamburg Devlet Arşivi’ne verilmesini teklif ediliyor.

NSU-Komplex in Hamburg: Rot-Grün initiiert wissenschaftliche Aufarbeitung

Die Regierungsfraktionen machen sich für eine wissenschaftliche Aufarbeitung der rechtsterroristischen Vereinigung „Nationalsozialistischer Untergrund“ (NSU) in Hamburg stark. Dazu soll unter anderem eine parlamentarische Begleitung durch einen interfraktionellen Beirat der Bürgerschaft ermöglicht werden. Zudem regen die Regierungsfraktionen an, dass Hamburg seine Akten, Dokumente und Datenbestände zum NSU dem künftigen Archiv zu Rechtsterrorismus des Bundes sowie dem Hamburger Staatsarchiv übergibt.

Sosyal altyapı güçlendirilecek

Sığınan mülteciler sayısının artması ve yüksek enerji maliyetleri, Hamburg’un ilçeleri için ciddi bir zorluk teşkil ediyor. Bu nedenle Hamburg hükümet koalisyonu artan mülteci sayısından kaynaklanan ek giderleri, bundan sonra da Sosyal Mekan Entegrasyon Ağı (SIN) adlı fondan karşılayarak dengelemek istiyor. İlçelerdeki sosyal altyapının seviyesini üst kalitede tutmaya devam etmek için hükümet koalisyonu ayrıca ilçe kalkınma fonunu daha da geliştirmek istiyor. Senato, 2016’dan bu yana kentin ilçelerdeki sosyal altyapıda mültecilerle ilgili ek ihtiyaçları yoğun şekilde destekliyor. 2023 yılı için tespit edilen ek gider miktarı üç milyon eurodan fazla olduğuna dikkat çekildi. Senato, ilçelerin bu ek giderlerinin tamamıyla karşılanacağının teminatını verdi.

Stärkung der sozialen Infrastruktur

Steigende Geflüchtetenzahlen und hohe Energiekosten sind eine große Herausforderung für Hamburgs Bezirke. Deshalb wollen die Regierungsfraktionen flüchtlingsbedingte Mehrbedarfe auch weiterhin mit Mitteln aus dem sozialräumlichen Integrationsnetzwerk (SIN) ausgleichen. Um die hohe Qualität der sozialen Infrastruktur in den Bezirken auch weiterhin zu sichern, will die Regierungskoalition außerdem den Förderfonds Bezirke weiterentwickeln. Bereits seit 2016 fördert der Senat flüchtlingsbedingte Mehrbedarfe in der sozialen Infrastruktur in den Bezirken. Der ermittelte Mehrbedarf liegt für 2023 bei über drei Millionen Euro. Der Senat hat den Bezirken bereits zugesagt, diese Mittel vollumfänglich zu erstatten.

Sierich Orman Evi tadilattan geçirilecek

Hamburg Şehir Parkı’nın (Stadtpark), dinlenme alanı olarak korunması ve gelişmesi için yürütülen gönüllü çalışmanın merkezi olan Şehir Parkı Derneği, birçok açıdan önemli bir çalışma yapıyor. Derneğin binası, tarihi değer olarak koruma altında olan ve tadilattan geçirilmesi gereken Sierich Orman Evi. Süren tadilat çalışmalarını desteklemek için hükümet koalisyonu ortakları, Hamburg Tadilat Fonu 2030’dan, 78.000 bin euro maddi destek sağlanmasını öngördüler. Bu yönde bir ortak önerge eyalet parlamentosu oturumunda oylandı.

Renovierung des Sierichschen Forsthauses

Der Stadtparkverein ist ein wichtiges Zentrum des freiwilligen Engagements für den Stadtpark und macht sich in vielerlei Hinsicht für den Erholungsort verdient. Sitz des Vereins ist das denkmalgeschützte Sierichsche Forsthaus, das der Renovierung bedarf. Um die laufenden Sanierungsarbeiten zu unterstützen, stellten die Regierungsfraktionen Mittel in Höhe von bis zu 78.000 Euro aus dem Sanierungsfonds Hamburg 2030 bereit. Über den gemeinsamen Antrag wurde in der Bürgerschaftssitzung entschieden.

*******

APRIL | NİSAN 2023

15.04.

18:00

Meneksche Korosu ve solistlerinin depremzedeler yararına yardım konseri – Tüm gelir Hatay`da konteyner konut projesine gönderilecektir ve bu konuda akşam bilgilendirme yapılacaktır.

Benefizkonzert des Meneksche Chors + Solisten zugunsten der Erdbebenopfer.
Eintritt 20 Euro
Infos und Tickets: 0176 – 248 887 18

TGH
Hospitalstr. 111
22765 Hamburg

18.04.

19:00

Lesekreis „Türkische Literatur”: Nedim Gürsels „Allahs Töchter”. Einführung und Moderation: Detlef Rönfeldt (Sprecher des Lesekreises).

Patriotische Gesellschaft
Trostbrücke 4 20457 Hamburg

19.04.

18:30

Can Dündar ile Panel – Seçime Doğru
Diskussion mit Can Dündar über anstehende Präsidentschaftswahlen in der Türkei.

Alevitische Gem. Hamburg
Nobistor 33-35
22767 Hamburg

22.04.

19:00

Abdal Haluk Tolga İlhan, GKB Korosu, Didem Kılınç & Gökhan Demir
DİDF organizasyonunda depremzedelerle dayanışma konseri.

Benefizkonzert zugunsten der Erdbebenopfer. Veranstalter: DIDF.
Tickets: 15,00 Euro, Info: 0151 – 68684845

Kulturschloss
Königsreihe 4
22041 Hamburg

23.04.

12:00-18:00

TGH’nın 23 Nİsan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı Şenliği.
Tag der nationalen Souveränität und Kinderfest. Veranstalter: TGH.
Eintritt frei.

TGH
Hospitalstr. 111
22765 Hamburg

25.4.