Parlamentodan Notlar / Notizen aus der Bürgerschaft, 21.06.2023

Genç sığınmacılara destek

Hamburg’da 2015 yılından beri genç sığınmacılara ve göçmen kökenlilere, okul diplomaları olmamaları halinde bile, iş pazarına girebilmelerine imkan yaratmak için, meslek eğitimi hazırlığında destek sunuyor. Ancak bu destek şimdiye kadar sadece henüz reşit yaşta olmayan kişiler için geçerliydi. Hükümet ortağı partilerin yeni planına göre, yaş sınırının yükselttirilerek, bundan böyle 18 yaşından 21 yaşına kadar olan gençlerin de söz konusu destekler ve teşvik edici önlemlerden yararlanmaları öngörülüyor. Aynı zamanda göçmen kökenli olmayan, ama okul kariyeri sorunlu olan gençlerin de sunulan çalışmalara katılarak, teşvik imkanlarından faydalanmalarının önünün açılması isteniyor. Hükümet koalisyonunun bu yönde bir önergesi parlamentoya sunuldu.

Förderung für junge Geflüchtete

Seit 2015 bietet die dualisierte Ausbildungsvorbereitung in Hamburg Minderjährigen mit Flucht- und Migrationshintergrund die Chance, auch ohne Schulabschluss den Anschluss an den Arbeitsmarkt zu finden. Diese Förderung war bislang allerdings nur für noch nicht volljährige Personen vorgesehen. Pläne der Regierungsfraktionen sehen nun vor, diese Altersgrenze anzuheben – damit in Zukunft auch 18- bis 21-jährige Betroffene von den Hilfsmaßnahmen und Förderkonzepten profitieren können. Ebenso soll auch jungen Erwachsenen ohne Fluchtgeschichte und mit Problemen in ihrer schulischen Laufbahn die Teilnahme an der Förderung ermöglicht werden. Ein entsprechender Antrag wurde in die Bürgerschaft eingebracht.

Uçuşlarda rötar ve uzun bekleme süreleri: Hamburg, federal yönetimden önlem talep etti

Mayıs ayında Hamburg Havaalanında saat 23’den sonra geçerli olan gece uçuş yasağına rağmen, toplam 121 uçak kalkışı ve inişi gerçekleşti. Yasak saati sonrası hava trafiği hareketinin ana nedeninin, federal polis sorumluluğunda olan, güvenlik kontrollerindeki kapasite yetersizliğinin olduğu belirtildi. Durumun düzeltilmesi için Hamburg ve federal yetkililer arasında bir süredir yoğun görüşmeler yapılıyor. Bu hükümet koalisyonu tarafından senatoya yöneltilen bir soru önergesiyle ortaya çıktı. Hamburg bir girişimde bulunarak, federal düzeyden, sorunun giderilmesi için güvenlik kontrollerinin kapasitesinin artırılması yönünde çözüm yoluna gidilmesini talep etti.

Flugverspätungen und lange Wartezeiten: Hamburg fordert Handeln des Bundes

Am Flughafen kam es im Mai zu insgesamt 121 Starts und Landungen nach dem in Hamburg geltenden Nachtflugverbot von 23 Uhr. Ursächlich für die Verspätungen sind insbesondere die unzureichenden Kapazitäten bei den Sicherheitskontrollen, die sich im Verantwortungsbereich des Bundes befinden. Zur Verbesserung der Situation laufen bereits intensive Beratungen zwischen Hamburg und dem Bund. Das geht aus einer Schriftlichen Kleinen Anfrage hervor. Hamburg hat nun eine erneute Initiative gegenüber dem Bund gestartet und fordert, die Probleme endlich zu lösen und die Kapazitäten der Sicherheits-kontrollen deutlich auszuweiten.

Miras vergisi reformu

Halihazırda miras vergisi hukukunda büyük varlıklar, şirket malları ve taşınmazlar için çok sayıda istisnalar mevcut. Hükümet koalisyonu partileri ortak bir ek önerge ile, federal kapsamda miras vergisi reformu için önerilerde bulundular. Önerilerin ana hatları şöyle: Yüksek varlıklar için öngörülen imtiyazların kaldırılması, şirket satışlarında vergiden muaf miktarın herkes için eşit geçerli olması ve şirketlerin iflasını önlemek için esnek taksitlendirme uygulanmasının geçerli olması.

Reform der Erbschaftssteuer

Aktuell sieht die Erbschaftssteuer zahlreiche Ausnahmen für große Vermögen, Betriebsvermögen und Immobilien vor. In einem gemeinsamen Zusatzantrag legen die Regierungsfraktionen nun Reformvorschläge für die Erbschaftssteuer im Bund vor. Zentrale Eckpunkte sind ein konsequenter Abbau von Privilegien für hohe Vermögen, ein Lebensfreibetrag für Alle und großzügige Stundungsregelungen für Betriebsvermögen, um Firmenpleiten zu verhindern.

İTECH Meslek Okulu ve Heinrich-Hertz Okulu, Almanya’nın en iyi okulları arasında

Winterhude semtinde bulunan lise bölümü de bulunan Heinrich Hertz Semt Okulu ve Wilhelmsburg’da bulunan İTECH Elbinsel Meslek Okulu, Almanya’nın en iyi 20 okulu arasına girdi. Eğitim Senatörlüğü tarafından yapılan açıklamada, “Alman Okul Ödülleri 2023” çerçevesinde yapılan değerlendirmede, eğitim kalitesinin baz alındığı ifade edildi. Ödül için tüm Almanya’dan toplam 85 okulun başvurdu.

Berufliche Schule ITECH und Heinrich-Hertz-Schule unter den besten Schulen Deutschlands

Die Heinrich-Hertz-Schule (Stadteilschule mit Gymnasialzweig in Winterhude) und die Berufliche Schule ITECH Elbinsel (Wilhelmsburg) zählen zu den besten 20 Schulen Deutschlands. Im Zentrum der Auswahlkriterien des „Deutschen Schulpreises 2023“ stand dabei die Unterrichtsqualität. Insgesamt hatten sich 85 Schulen aus ganz Deutschland beworben.

Güngör Yılmaz

Eyalet Milletvekili – Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft

****

 

HAZİRAN | JUNI 2023
23.06. 22:00	Altonale çerçevesinde açık hava sineması. Emin Alper’in “Kurak Günler“ filmi Türkçe (Almanca altyazıyla) gösterilecek. Giriş 6,00 euro. Open-Air-Kino im Rahmen der altonale. „Burning Days“ im türkischen Original mit deutschen Untertiteln. Eintritt 6,00 Euro.	Platz der Republik (Altona Belediye Sarayı önü)
24.06. 19:00 Eintritt 18:00	Meneksche Korosu ve Solistleri Konseri – Yaşayan Şarkılar! Sevilen eserleri birlikte söylesek nasıl olur? Konzert vom Meneksche Chor und Solisten mit Begleitung von orientalischen Instrumenten und Rhythmen! Gemeinsames Singen erwünscht! Info: 0177 735 34 83, 0176 24 88 87 18 meneksche@hamburg.de Karten im Vorverkauf ab 10,00 Euro.	Körberhaus Holzhude 1 21029 Hamburg (Bergedorf)
24.06. 22:00	Altonale çerçevesinde açık hava sineması. Cem Kaya‘nın “Aşk, Mark ve Ölüm“ belgeseli (Almanva ve Türkçe altyazılı) gösterilecek. Giriş 6,00 euro. Open-Air-Kino im Rahmen der altonale. „Liebe, D-Mark und Tod“ Dokumentarfilm (deutsch-türkisch mit Untertiteln) von Cem Kaya. Eintritt 6,00 Euro.	Platz der Republik (Altona Belediye Sarayı önü)
TEMMUZ | JULI 2023
05.07. 18:00	„Das türkische Justizwesen“ Vortrag von Christian Rumpf Rechtsanwalt und Honorarprofessor an der Universität Bamberg. Info: www.aai.uni-hamburg.de/tuerkeieuropa	Afrika-Asien Inst. Edmund-Siemers-Allee 1 20146 Hamburg
07.07. 19:00	Eda And’ın piyano konseri. Klavierkonzert Eda And Info: hamburggezgini.com	Tschaikowsky-Saal Tschaikowskypl. 2 20355 Hamburg
08.07. 20:00	Tiyatro Monolog “Klasik Monologlar“ oyununu sahneliyor. Yönetmen: Bilal Bulut, Müzik: Ayşe Glass, Oyuncular: Nazım Evren, Zeliha Yaman Tawafi, Nurgül Gülakman, Fatma Kuru, Çiğdem Yağmur, Kadife Mike Ferreira, Ayşe Akkuş. Info: www.bilalbulut.com Theateraufführung in türkischer Sprache	Mut Theater Amandastr. 58 20357 Hamburg